My Chemical Romance – Teenagers Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

They’re gonna clean up your looks
– Sie werden dein Aussehen bereinigen
With all the lies in the books
– Mit all den Lügen in den Büchern
To make a citizen out of you
– Um einen Bürger aus dir
Because they sleep with a gun
– Weil sie mit einer Waffe schlafen
And keep an eye on you, son
– Und behalte dich im Auge, Sohn
So they can watch all the things you do
– So können sie all die Dinge beobachten, die Sie tun

Because the drugs never work
– Weil die Medikamente nie wirken
They’re gonna give you a smirk
– Sie sind gonna geben Sie ein lächeln
‘Cause they got methods of keeping you clean
– Weil sie Methoden haben, dich sauber zu halten
They’re gonna rip up your heads
– Sie sind gonna rip up your heads
Your aspirations to shreds
– Ihre Bestrebungen in Fetzen
Another cog in the murder machine
– Ein weiteres Rädchen in der Mordmaschine

They said, “All teenagers scare the livin’ shit out of me”
– Sie sagten: “Alle Teenager erschrecken die livin ‘Scheiße aus mir heraus”
They could care less as long as someone’ll bleed
– Sie könnten sich weniger kümmern, solange jemand bluten wird
So darken your clothes, or strike a violent pose
– So verdunkeln Sie Ihre Kleidung, oder schlagen Sie eine gewalttätige Pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me
– Vielleicht lassen sie dich in Ruhe, aber nicht mich

The boys and girls in the clique
– Die Jungen und Mädchen in der clique
The awful names that they stick
– Die schrecklichen Namen, die sie kleben
You’re never gonna fit in much, kid
– Du wirst nie in viel passen, Junge
But if you’re troubled and hurt
– Aber wenn du beunruhigt und verletzt bist
What you got under your shirt
– Was du unter deinem Hemd hast
Will make them pay for the things that they did
– Machen Sie zahlen für die Dinge, die Sie haben

They said, “All teenagers scare the livin’ shit out of me”
– Sie sagten: “Alle Teenager erschrecken die livin ‘Scheiße aus mir heraus”
They could care less as long as someone’ll bleed
– Sie könnten sich weniger kümmern, solange jemand bluten wird
So darken your clothes, or strike a violent pose
– So verdunkeln Sie Ihre Kleidung, oder schlagen Sie eine gewalttätige Pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me
– Vielleicht lassen sie dich in Ruhe, aber nicht mich

Oh, yeah!
– Oh, ja!

They said, “All teenagers scare the livin’ shit out of me”
– Sie sagten: “Alle Teenager erschrecken die livin ‘Scheiße aus mir heraus”
They could care less as long as someone’ll bleed
– Sie könnten sich weniger kümmern, solange jemand bluten wird
So darken your clothes, or strike a violent pose
– So verdunkeln Sie Ihre Kleidung, oder schlagen Sie eine gewalttätige Pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me
– Vielleicht lassen sie dich in Ruhe, aber nicht mich

All together now!
– Alle zusammen jetzt!
“Teenagers scare the livin’ shit out of me”
– “Teenager erschrecken die livin Scheiße aus mir heraus”
They could care less as long as someone’ll bleed
– Sie könnten sich weniger kümmern, solange jemand bluten wird
So darken your clothes, or strike a violent pose
– So verdunkeln Sie Ihre Kleidung, oder schlagen Sie eine gewalttätige Pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me
– Vielleicht lassen sie dich in Ruhe, aber nicht mich

“Teenagers scare the livin’ shit out of me”
– “Teenager erschrecken die livin Scheiße aus mir heraus”
They could care less as long as someone’ll bleed
– Sie könnten sich weniger kümmern, solange jemand bluten wird
So darken your clothes, or strike a violent pose
– So verdunkeln Sie Ihre Kleidung, oder schlagen Sie eine gewalttätige Pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me
– Vielleicht lassen sie dich in Ruhe, aber nicht mich