MYA, LIT killah & Rusherking – Como + Nadie Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Cansa’o de que
– Müde davon
De que tú duermas solita y yo duerma solo también
– Dass du alleine schläfst und ich auch alleine schlafe
Sabiendo que esa ropa sola no se va a caer
– Zu wissen, dass diese Kleider allein nicht abfallen
Cuando quieras puedes venirte, en la casa te esperaré (Te esperaré)
– Wenn du willst, kannst du kommen, im Haus werde ich auf dich warten (ich werde auf dich warten)
Mami, yo quiero desvestirte (Y suena MYA)
– Mama, ich möchte dich ausziehen (und MYA klingt)

Esas cosita’ que me dices por mensaje
– Das kleine Ding, das du mir per Nachricht erzählst
Vamo’ a hacerlas en serio (Oh-oh)
– Lass es uns ernst machen (oh-oh)
Mami, pongamos hora y fecha para verno’, dejemo’ el misterio
– Mama, lass uns Zeit und Datum für verno’, dejemo ‘ das Geheimnis

Yo sé que (Wuh)
– Ich weiß das (wuh)
Te como como-como-como más nadie (Como nadie má’)
– Ich mag dich wie-wie-wie niemand sonst (Wie niemand sonst)
‘Tamos-‘Tamos-‘Tamos en serio
– ‘Wir sind-‘Wir sind -‘ Wir sind ernst.
Aunque esta noche hagamo’ maldade’ (Eh, yeah)
– Aber heute Abend machen wir ‘ maldade ‘(Eh, yeah)
Hoy voy a hacer que toques el cielo
– Heute werde ich dich den Himmel berühren lassen

La vida es corta y la noche es larga (La noche es larga)
– Das Leben ist kurz und die Nacht ist lang (Nacht ist lang)
No quiero despertar, no pongamo’ alarma
– Ich will nicht aufwachen, nicht setzen ‘ Alarm
Esa forma de bailar no me puede gustar más
– Diese Art zu tanzen kann ich nicht mehr mögen
Me paso viendo to’ los vídeo’ que me manda
– Ich verbringe gerade ‘das Video’, das mich sendet
Combinamo’ como ron con cola, ven tú sola
– Combinamo ‘ wie Rum mit Cola, komm allein
No hace falta el maquillaje que compró en Sephora
– Sie benötigen kein Make-up, das Sie bei Sephora gekauft haben
Está buena a toda hora, a los bobo’ los ignora
– Sie ist die ganze Zeit heiß, sie ignoriert die Bobo’
Dime si tú quieres que te coma toda (L-I-T)
– Sag mir, wenn du willst, dass ich dich alle esse (L-I-T)

¿Cuándo nos vamo’ a ver? Me están matando las gana’ (Baby)
– Wann treffen wir uns? Ich bin das töten der gewinnt ‘ (Baby)
Para tu show privado estoy buscando la entrada
– Für deine private Show suche ich den Eingang

Es un llamado de emergencia, perdí la paciencia
– Es ist ein Notruf, ich verlor meine Geduld
Tienen que medicarme pa’ olvidarme de tus pierna’
– Sie müssen mich behandeln, um “dein Bein zu vergessen”
Ojalá me entienda’, me tiene’ hipnotizado, mami
– Ich hoffe du verstehst mich’, du hast mich ‘ hypnotisiert, Mama
El color de tu piel, morenita de Cali
– Die Farbe Ihrer Haut, Cali Brünette
Hace un tiempo ya que no puedo dormirme sin pensarte (Nena)
– Es ist schon eine Weile her, dass ich nicht einschlafen kann, ohne an dich zu denken (Baby)
Te estás portando mal (Mal)
– Sie sind schlecht benimmt (Fehlverhalten)
Y yo estoy listo pa castigarte (Yeah, yeah)
– Und ich bin bereit, dich zu bestrafen (Yeah, yeah)

Esas cosita’ que me dices por mensaje
– Das kleine Ding, das du mir per Nachricht erzählst
Vamo’ a hacerlas en serio (Y vamo’ a hacerlo, baby)
– Wir werden es ernst machen (Und wir werden es tun, Baby)
Mami, pongamos hora y fecha para verno’, dejemo’ el misterio
– Mama, lass uns Zeit und Datum für verno’, dejemo ‘ das Geheimnis

Yo sé que te como-como-como más nadie (Yeah)
– Ich weiß, du magst-wie-wie niemand sonst (Yeah)
Y estamo’-tamo’-tamo’ en serio (Estamo’ en serio, ma’)
– Und wir sind ‘- tamo ‘- tamo ‘ernsthaft (Wir sind ‘ernsthaft, ma’)
Aunque esta noche hagamos maldade’ (Eh)
– Obwohl heute Abend tun wir maldade'(Sh)
Hoy voy a hacerte tocar el cielo
– Heute werde ich dich den Himmel berühren lassen

Baby, hoy dejamo’ el cuarto en llama’
– Baby, heute verlassen wir ‘das Zimmer in Flammen’
Pero a los bombero’ no se llama
– Aber der Feuerwehrmann ‘ wird nicht genannt
Y aunque otra’ me escriban pa’ verno’
– Und selbst wenn ein anderer “schreib mir für “verno”
Tú eres la canción de mi cuaderno
– Du bist das Lied in meinem Notizbuch
Mami, si hacemo’ la moto, soy tu piloto
– Mommy, wenn wir das Fahrrad machen, bin ich dein Pilot
De la situation tú tiene’ el control remoto (Oh-oh)
– Der situation, die sie haben ‘ die Fernbedienung (Oh-oh)
Mami, los bueno’ somos poco’ (Yeah)
– Mama, das gute “Wir sind klein” (Yeah)
Ya estás caliente y eso que aun no te toco (Oh-oh, oh-oh)
– Du bist schon heiß und ich berühre dich immer noch nicht (Oh-oh, oh-oh)

¿Cuándo nos vamo’ a ver? Me están matando las ganas
– Wann treffen wir uns? Es bringt mich um
Para tu show privado estoy buscando la entrada
– Für deine private Show suche ich den Eingang

Esas cosita’ que me dices por mensaje
– Das kleine Ding, das du mir per Nachricht erzählst
Vamo’ a hacerlas en serio (Y vamo’ a hacerlo, baby)
– Wir werden es ernst machen (Und wir werden es tun, Baby)
Mami, pongamos hora y fecha para verno’, dejemo’ el misterio
– Mama, lass uns Zeit und Datum für verno’, dejemo ‘ das Geheimnis

Yo sé que te como-como-como más nadie
– Ich weiß, dass du magst-wie-wie niemand sonst
Y estamo’-tamo’-tamo’ en serio (Yeah)
– Und wir sind ‘- tamo’- tamo ‘ ernsthaft (Yeah)
Aunque esta noche hagamo’ maldade’
– Obwohl wir heute Abend “maldade” machen werden
Hoy voy a hacerte tocar el cielo, yeah
– Heute bin ich gonna make you touch the sky, yeah

Rusherking
– Rusherking
Y suena, suena MYA
– Und es klingt, MYA klingt
L-I-T
– L-ES
Big One
– Großer
Y vamo’ a darle de nuevo
– Und wir geben es zurück