MYA, TINI & Duki – 2:50 Remix Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

(This is the remix)
– (Dies ist der remix)
Te estoy viendo de hace un tiempo
– Ich sehe dich von vor einiger Zeit an.
‘Toy esperando el momento
– ‘Spielzeug wartet auf den Moment
Ma’, no paro de pensarte
– Ma, ich denke immer an dich.
¿Qué le voy a hacer?
– Was soll ich ihm antun?
Se me están pasando las horas
– Mir gehen die Stunden aus.
Se me congela ahora el cora
– Ich friere meine cora jetzt.
Pero no me acerco, baby
– Aber ich komme nicht, Baby.

Que suene una canción más lenta (Má’ lenta)
– Lass ein langsameres Lied erklingen (Má ‘ lenta)
Que dure un poco más de la cuenta
– Lass es etwas länger dauern
Quiero disimular que no me sé tu nombre (No, no, no)
– Ich möchte verbergen, dass ich deinen Namen nicht kenne (Nein, nein, nein)
Yo quiero conocertе como corresponde (Como correspondе)
– Ich möchte dich richtig kennenlernen (Richtig)
Que suene una canción más lenta (Má’, má’ lenta)
– Lasst ein langsamer song sound (Má’, má ‘ langsam)
Que dure más de dos con cincuenta (Dos con cincuenta)
– Das dauert mehr als zwei mit fünfzig (Zwei mit fünfzig)
Con un poco de tiempo haré que todo encaje (No, no, no)
– Mit ein wenig Zeit werde ich alles fit machen (Nein, nein, nein)
Como lo hace tu falda con tu maquillaje
– Wie dein Rock mit deinem Make-up

Buenos Aires ‘tá vacío, esta noche es para los dos
– Buenos Aires ‘ tá vacío, heute Nacht ist für uns beide
No hay que decirle a nadie, lo sé yo y lo sabés vos
– Du musst es niemandem sagen, ich weiß es und du weißt es
Es un secreto que tú me gustas
– Es ist ein Geheimnis, dass ich dich mag
Y que me encanta cada vez que tú me buscas
– Und dass ich jedes Mal liebe, wenn du mich suchst

Y vos—, y vos—, y vos sabés qué e’ lo que me gusta
– Und du—, und du -, und du weißt, was ich mag
Si vos—, si vos—, si vos sabés que esto no me asusta
– Wenn du—, wenn du -, wenn du weißt, dass das mich nicht erschreckt
Yo vine pa’ estar contigo, bailar contigo
– Ich bin gekommen, um mit dir zu sein, mit dir zu tanzen
Quedate to’a la noche pegadito conmigo
– Bleib die ganze Nacht bei mir
Y vos—, y vos—, y vos sabés qué e’ lo que me gusta
– Und du—, und du -, und du weißt, was ich mag
Si vos—, si vos—, si vos sabés que esto no me asusta
– Wenn du—, wenn du -, wenn du weißt, dass das mich nicht erschreckt
Yo vine pa’ estar contigo (Y contigo), bailar contigo (Conmigo)
– Ich kam zu dir (Und mit dir), tanz mit dir (Mit mir)
Quedate to’a la noche pegadito conmigo
– Bleib die ganze Nacht bei mir
TINI, TINI, TINI
– TINI, TINI, TINI

Pa’ que suene una canción más lenta
– Um einen langsameren Song klingen zu lassen
Que dure más de dos con cincuenta
– Das dauert mehr als zwei mit fünfzig
Quiero disimular que no me sé tu nombre
– Ich möchte verbergen, dass ich deinen Namen nicht kenne
Yo quiero conocerte como corresponde
– Ich möchte dich richtig kennenlernen
Que suene una canción más lenta (Ah-ah)
– Lass ein langsameres Lied klingen (Ah-ah)
Que dure más de dos con cincuenta
– Das dauert mehr als zwei mit fünfzig
Con un poco de tiempo haré que todo encaje (Eh, eh)
– Mit ein wenig Zeit werde ich alles fit machen (eh, eh)
Como lo hacía tu falda con tu maquillaje (Eh, eh; Duko, you know)
– Wie dein Rock mit deinem Make-up (Eh, eh; Duko, weißt du)

Te estoy mirando desde lejo’
– Ich sehe dich von Lejo aus an.
Estás tan linda que me lleno de complejos
– Du bist so süß, ich bin voller komplexe.
Le pedí un consejo, me dijeron los MYA
– Ich fragte ihn um Rat, die MYAS sagte mir
Que me quede en la mía, que todo pasaría
– Dass ich in meinem bleibe, dass alles passieren würde
Como yo lo esperaba antes, eh
– Wie ich vorher erwartet hatte, eh
Los dos pegadito’ al parlante, eh
– Ihr zwei habt euch an den Lautsprecher gehalten, was?
No sé qué me hiciste, no paro ‘e mirarte (Yeah, yeah)
– Ich weiß nicht, was du mir angetan hast, ich höre nicht auf ‘ e schau dich an (Yeah, yeah)
Llamen al cielo, se le cayó un ángel
– Ruf in den Himmel, er ließ einen Engel fallen

Que suene una canción más lenta
– Lassen Sie ein langsameres Lied klingen
Que dure un poco más de la cuenta
– Lass es etwas länger dauern
Quiero disimular que no me sé tu nombre
– Ich möchte verbergen, dass ich deinen Namen nicht kenne
Yo quiero conocerte como corresponde
– Ich möchte dich richtig kennenlernen
Que suene una canción más lenta
– Lassen Sie ein langsameres Lied klingen
Que dure más de dos con cincuenta
– Das dauert mehr als zwei mit fünfzig
Con un poco de tiempo haré que todo encaje
– Mit ein wenig Zeit werde ich alles fit machen
Como lo hace tu falda con tu maquillaje
– Wie dein Rock mit deinem Make-up

Quiero que el DJ ponga “2:50” (Wuh)
– Ich möchte, dass der DJ “2: 50” spielt (Wuh)
Pa’ bailar pega’ito como en los ’90 (Ey)
– Pa ‘bailar pega’ito als in den 90er Jahren (Ey)
Esto es pasito a pasito
– Dies ist Schritt für Schritt
Como Fonsi vamos despacito (Oh)
– Wie Fonsi gehen wir langsam (Oh)
Mami, lo nuestro ya estaba escrito
– Mama, wir waren schon geschrieben

Y vos—, y vos—, y vos sabés qué e’ lo que me gusta
– Und du—, und du -, und du weißt, was ich mag
Si vos—, si vos—, si vos sabés que esto no me asusta
– Wenn du—, wenn du -, wenn du weißt, dass das mich nicht erschreckt
Yo vine pa’ estar contigo, bailar contigo
– Ich bin gekommen, um mit dir zu sein, mit dir zu tanzen
Quedate to’a la noche pegadita conmigo
– Bleib die ganze Nacht bei mir
Y vos—, y vos—, y vos sabés qué e’ lo que me gusta
– Und du—, und du -, und du weißt, was ich mag
Si vos—, si vos—, si vos sabés que esto no me asusta
– Wenn du—, wenn du -, wenn du weißt, dass das mich nicht erschreckt
Yo vine pa’ estar contigo (Contigo), bailar contigo (Conmigo)
– Ich kam zu dir (Mit dir), tanz mit dir (mit mir)
Quedate to’a la noche pegadito conmigo
– Bleib die ganze Nacht bei mir
TINI, TINI, TINI
– TINI, TINI, TINI

This is the Big One
– Dies ist der große
Duko (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
– Duko (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mo-Mo-Mosty
– Mo-Mo-Mosty
Y suena MYA, yah
– Und MYA klingt, yah
El tiempo no volvió a tener segundos otra vez
– Die Zeit hatte nie wieder Sekunden
Se mide al ritmo en el que estás bailando
– Es wird in dem Rhythmus gemessen, in dem Sie tanzen