Myke Towers – MALDITA ENVIDIA Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ey
– Hey

Maldita envidia, así e’ la vida
– Verdammt Neid, so e ‘ Leben
Quien meno’ tú te espera’ te apuñala por la espalda y se te vira
– Wer sonst “du wartest auf dich” sticht dir in den Rücken und dreht dich um
Se van en güira
– Sie verlassen in güira
Quiero ser millonario, por eso e’ que siempre estoy en la movida
– Ich möchte Millionär werden, deshalb bin ich immer in Bewegung
Yo voy pa’rriba
– Ich gehe hoch
Y no quería hacerlo, pero me obligaron a matar la liga
– Und ich wollte es nicht, aber sie brachten mich dazu, die Liga zu töten.
Dio’ lo’ bendiga
– Gib ” ihm ” segne
Yo también tengo gente ready pa’ hacer to’ lo que yo diga
– Ich habe auch Leute bereit zu “tun”, was ich sage

No soy narco, pero vivo como uno
– Ich bin kein Narco, aber ich lebe als einer.
Estamo’ to’ el tiempo cobrando y botando humo
– Wir sind ” zu ” der Zeit Laden und Blasen Rauch
Estudien, cabrone’, que ustede’ son mi’ alumno’
– Studie, cabrone”, dass du “bist mein “Schüler”
Si no fueran por los paso’ que doy, no tuvieran rumbo’
– Ohne die Schritte ,die ich gebe, hätten sie keine Richtung.
Siempre estoy en la movida
– Ich bin immer in Bewegung
Flotando por el mar de la envidia, sin salvavida’
– Schwimmt am Meer des Neides, ohne Lebensretter”
Cuando me ven se orinan encima
– Wenn sie mich sehen, pissen sie auf sich selbst
Como que lo’ atacaron la’ aguavivas, ey
– Als hätten sie die Aguavivas angegriffen, hey
Tanto nadar pa’ morir en la orilla
– So viel Schwimmen, um am Ufer zu sterben
Siempre he querido un Rolls-Royce, na’ má’ por la sombrilla
– Ich wollte schon immer einen Rolls-Royce, na ‘ má ‘ für den Regenschirm
En la capota las estrella’ de bombilla
– Auf der Haube der Stern ‘ Birne
No leo la hora en mi reloj, pero mira cómo brilla
– Ich lese die Zeit nicht auf meiner Uhr, aber schau, wie sie scheint
A mitad del blunt, lo paso, cabrón, yo no fumo grilla
– In der Mitte des stumpfen, ich gebe es, motherfucker, ich rauche nicht.
“Myke Towers, ¿cuále’ son la’ ordene’? Tú solo dila’”
– “Myke Towers, was sind die Befehle? Du sagst es einfach’”
Les digo: “Yo no estoy en eso, estoy joseando”
– Ich sage : “Ich bin nicht dabei, ich bin Joseando.”
A está’ mujere’ les lleva’ Pandora
– A diese ‘Frau’ nimmt sie ‘ Pandora
Y te hablo claro, ni las caja’ van a abrirla’
– Und ich sage Ihnen, die Kisten werden es nicht einmal öffnen.
Cuando me ven con una, ahí mensaje’ le’ envían
– Wenn sie sehen mich mit einem, es nachricht ‘ sie ‘ senden

Maldita envidia, así e’ la vida
– Verdammt Neid, so e ‘ Leben
Quien meno’ tú te espera’ te apuñala por la espalda y se te vira
– Wer sonst “du wartest auf dich” sticht dir in den Rücken und dreht dich um
Se van en güira
– Sie verlassen in güira
Quiero ser millonario, por eso e’ que siempre estoy en la movida
– Ich möchte Millionär werden, deshalb bin ich immer in Bewegung
Yo voy pa’rriba
– Ich gehe hoch
Y no quería hacerlo, pero me obligaron a matar la liga
– Und ich wollte es nicht, aber sie brachten mich dazu, die Liga zu töten.
Dio’ lo’ bendiga
– Gib ” ihm ” segne
Yo también tengo gente ready pa’ hacer to’ lo que yo diga
– Ich habe auch Leute bereit zu “tun”, was ich sage

Gente pa’ formar berenbere’ tiene cualquiera
– Menschen zu “Form berenbere” haben alle
Lo’ he visto quedarse con las corta’ en las cartera’
– “Ich habe gesehen, wie er mit dem Kurzen in der Brieftasche blieb”
Les fallan lo’ collare’ y luego culpan las santera’
– Sie scheitern am “Collare” und beschuldigen dann die Santera”
Sin saber que tenían un satélite en la antena
– Nicht wissend, dass sie einen Satelliten auf der Antenne hatten
Y pienso en to’ los cabrones’ que se han vira’o y me dan pena
– Und ich denke an alle “Bastarde”, die sich umgedreht haben und es tut mir leid für sie
Soy su nube negra, ello’ piensan en mí siempre que truena
– Ich bin deine schwarze Wolke, es ‘ an mich denken, wenn es donnert
Siguen lloviendo bendicione’, mi alma no se quema
– Keep raining Segen”, meine Seele brennt nicht
Casi todo’ son iguale’, yo me conozco el sistema
– Fast alles ‘sind sogar’, ich kenne das System
Y tú ha’ oído lo que pasa cuando yo salgo en sus tema’
– Und du hast “gehört, was passiert, wenn ich zu deinem Thema komme”
Saben cómo me pongo, pero me invitan y se quejan
– Sie wissen, wie ich komme, aber sie laden mich ein und beschweren sich
Ello’ en el fondo me imitan y no se asemejan
– Es ist im Grunde imitieren mich und nicht ähneln
Quieren tener tu posición de cualquier manera
– Sie wollen Ihre Position sowieso haben.

Maldita envidia, así e’ la vida
– Verdammt Neid, so e ‘ Leben
Quien meno’ tú te espera’ te apuñala por la espalda y se te vira
– Wer sonst “du wartest auf dich” sticht dir in den Rücken und dreht dich um
Se van en güira
– Sie verlassen in güira
Quiero ser millonario, por eso e’ que siempre estoy en la movida
– Ich möchte Millionär werden, deshalb bin ich immer in Bewegung
Yo voy pa’rriba
– Ich gehe hoch
Y no quería hacerlo, pero me obligaron a matar la liga
– Und ich wollte es nicht, aber sie brachten mich dazu, die Liga zu töten.
Dio’ lo’ bendiga
– Gib ” ihm ” segne
Yo también tengo gente ready pa’ hacer to’ lo que yo diga
– Ich habe auch Leute bereit zu “tun”, was ich sage