Myra Granberg – HKF (Håll käften & försvinn) Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Du är en pöl
– Du bist eine Pfütze
Utav ett hav
– Aus einem Ozean
Livet rullar inte på silverfat
– Das Leben rollt nicht auf Silberfässern
Less på ditt snack
– Krank von deinem Reden
Less på ditt tjat
– Krank von deinem Nörgeln
Offerkoftan måste av, måste av
– Die Opferjacke muss aus, muss aus

Om du var här hos mig just nu
– Wenn du jetzt bei mir wärst
Skulle jag skrika över Stockholm: “Åh, fy fan vad du är sjuk
– Würde ich über Stockholm schreien: “Oh, verdammt, du bist krank
Och tror att det är så synd om dig, buhu”
– Und denke, es tut dir so leid, buhu”
Men ingen orkar bry sig, snälla tror du att jag bryr mig?
– Aber niemand kann sich darum kümmern, bitte denkst du, es interessiert mich?

Håll käften och försvinn
– Halt die Klappe und verschwinde hier
Fan, du fattar ingenting
– Scheiße, du verstehst es nicht
Inget alls av det jag menar
– Nichts von dem, was ich meine
Ingenting av det jag vill
– Nichts von dem, was ich will
Bara fuck yourself och gå
– Fick dich einfach und geh
Att du orkar hålla på
– Dass du dich festhalten kannst
Fan, du fattar ingenting
– Scheiße, du verstehst es nicht
Snälla, tror du att jag bryr mig?
– Bitte, glaubst du, es interessiert mich?
Bara håll käften och försvinn
– Halt einfach die Klappe und verschwinde hier
Håll käften och försvinn
– Halt die Klappe und verschwinde hier

Vi var ett team
– Wir waren ein team
I samma lag
– Im selben Team
Men du har spårat ur totalt, ur totalt
– Aber du bist außer Kontrolle geraten, außer Kontrolle geraten
Ja, du får va lack
– Ja, du hast etwas Farbe
Jag är mest glad
– Ich bin sehr glücklich
För om du drar så kanske jag får må bra
– Denn wenn du gehst, fühle ich mich vielleicht gut

Om du var här hos mig just nu
– Wenn du jetzt bei mir wärst
Skulle jag skrika över Stockholm: “Åh, fy fan vad du är sjuk
– Würde ich über Stockholm schreien: “Oh, verdammt, du bist krank
Och tror att det är så synd om dig, buhu”
– Und denke, es tut dir so leid, buhu”
Men ingen orkar bry sig, snälla tror du att jag bryr mig?
– Aber niemand kann sich darum kümmern, bitte denkst du, es interessiert mich?

Håll käften och försvinn
– Halt die Klappe und verschwinde hier
Fan, du fattar ingenting
– Scheiße, du verstehst es nicht
Inget alls av det jag menar
– Nichts von dem, was ich meine
Ingenting av det jag vill
– Nichts von dem, was ich will
Bara fuck yourself och gå
– Fick dich einfach und geh
Att du orkar hålla på
– Dass du dich festhalten kannst
Fan, du fattar ingenting
– Scheiße, du verstehst es nicht
Snälla, tror du att jag bryr mig?
– Bitte, glaubst du, es interessiert mich?
Bara håll käften och försvinn
– Halt einfach die Klappe und verschwinde hier
Håll käften och försvinn
– Halt die Klappe und verschwinde hier

Om du var här hos mig just nu
– Wenn du jetzt bei mir wärst
Skulle jag skrika över Stockholm: “Åh, fy fan vad du är sjuk
– Würde ich über Stockholm schreien: “Oh, verdammt, du bist krank
Tror att det är så synd om dig, buhu”
– Denke, es ist so schlecht für dich, buhu”
Men ingen orkar bry sig, ingen jävel orkar bry sig
– Aber niemand kann sich darum kümmern, kein Hurensohn kann sich darum kümmern

Håll käften och försvinn
– Halt die Klappe und verschwinde hier
Fan, du fattar ingenting
– Scheiße, du verstehst es nicht
Inget alls av det jag menar
– Nichts von dem, was ich meine
Ingenting av det jag vill
– Nichts von dem, was ich will
Bara fuck yourself och gå
– Fick dich einfach und geh
Att du orkar hålla på
– Dass du dich festhalten kannst
Fan, du fattar ingenting
– Scheiße, du verstehst es nicht
Snälla, tror du att jag bryr mig?
– Bitte, glaubst du, es interessiert mich?

Bara håll käften och försvinn
– Halt einfach die Klappe und verschwinde hier
Fan, du fattar ingenting
– Scheiße, du verstehst es nicht
Inget alls av det jag menar
– Nichts von dem, was ich meine
Ingenting av det jag vill
– Nichts von dem, was ich will
Bara fuck yourself och gå
– Fick dich einfach und geh
Att du orkar hålla på
– Dass du dich festhalten kannst
Fan, du fattar ingenting
– Scheiße, du verstehst es nicht
Snälla, tror du att jag bryr mig?
– Bitte, glaubst du, es interessiert mich?
Bara håll käften och försvinn
– Halt einfach die Klappe und verschwinde hier