Myra Granberg – Lose my mind Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jag är ett proffs på mörka dagar
– Ich bin ein Profi an dunklen Tagen
Så jävla trygg i smuts och damm
– So verdammt sicher in Schmutz und Staub
Det kanske låter som jag alltid klagar
– Es mag so klingen, als würde ich mich immer beschweren
Men du är likadan
– Aber du bist derselbe

Jag mår bäst när hela Stockholm regnar
– Ich fühle mich am besten, wenn ganz Stockholm regnet
När kyrkklockor ringer ut i moll
– Wenn in moll Kirchenglocken läuten
Om jag bara hade lite pengar
– Wenn ich nur etwas Geld hätte
Som om det spelar roll
– Als ob es darauf ankommt

Får jag gömma mig hos dig ett tag?
– Kann ich mich eine Weile bei dir verstecken?
Tills allt känns lite bättre
– Bis sich alles ein wenig besser anfühlt

Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen
– Also, wenn ich den Verstand verliere und vom Balkon springen möchte
Kommer du fånga mig då?
– Wirst du mich dann fangen?
Vi kan dra nånstans och bara dansa med vår ångest
– Wir können irgendwohin gehen und einfach mit unserer Angst tanzen
Kan inte ångra nåt ändå
– Kann sowieso nichts bereuen

Jag håller i dig så du nästan blöder
– Ich halte dich fest, damit du fast blutest
Men du har sagt att det är helt okej
– Aber du sagtest, es ist okay
Ja, du förstår mig det som jag behöver
– Ja, du verstehst mich, was ich brauche
Är vara nära dig
– Ist dir nahe zu sein

Får jag gömma mig hos dig ett tag?
– Kann ich mich eine Weile bei dir verstecken?
Tills allt känns lite bättre
– Bis sich alles ein wenig besser anfühlt

Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen
– Also, wenn ich den Verstand verliere und vom Balkon springen möchte
Kommer du fånga mig då?
– Wirst du mich dann fangen?
Vi kan dra nånstans och bara dansa med vår ångest
– Wir können irgendwohin gehen und einfach mit unserer Angst tanzen
Kan inte ångra nåt ändå
– Kann sowieso nichts bereuen

Håller du hårt i mig så håller jag hårt i dig
– Du hältst mich fest Ich halte dich fest
Tror annars att jag tappar dig
– Sonst denke ich, ich verliere dich
Så if I losе my mind och vill hoppa från balkongen
– Also, wenn ich den Verstand verliere und vom Balkon springen möchte
Kommer du fånga mig då?
– Wirst du mich dann fangen?

Så if you lose your mind och har slagsmål på pеrrongen
– Also, wenn Sie den Verstand verlieren und Kämpfe auf der Plattform haben
Så ska jag stoppa dig då
– Dann werde ich dich aufhalten
Vi kan dra nånstans och supa bort vår ångest
– Wir können irgendwohin gehen und unsere Angst loswerden
Kan inte ändra nåt
– Kann nichts ändern

Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen
– Also, wenn ich den Verstand verliere und vom Balkon springen möchte
Kommer du fånga mig då?
– Wirst du mich dann fangen?
Vi kan dra nånstans och bara dansa med vår ångest
– Wir können irgendwohin gehen und einfach mit unserer Angst tanzen
Kan inte ångra nåt ändå
– Kann sowieso nichts bereuen

Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen
– Also, wenn ich den Verstand verliere und vom Balkon springen möchte
Kommer du fånga mig då?
– Wirst du mich dann fangen?
Vi kan dra nånstans och bara dansa med vår ångest
– Wir können irgendwohin gehen und einfach mit unserer Angst tanzen
Kan inte ångra nåt ändå
– Kann sowieso nichts bereuen

Håller du hårt i mig så håller jag hårt i dig
– Du hältst mich fest Ich halte dich fest
Tror annars att jag tappar dig
– Sonst denke ich, ich verliere dich
Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen
– Also, wenn ich den Verstand verliere und vom Balkon springen möchte
Kommer du fånga mig då?
– Wirst du mich dann fangen?