Myriam Fares – Maalesh Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

ومعليش معليش
– Maalish maalish
ضاق الحال عليا
– Es ist alles über mich
وانا ماشي بإيديا
– Und ich gehe Idee
وانت اللي خويتي بيا
– Und Sie, die khoeti PIA sind
جاي تقولي معليش
– Jay sagen mealish
معليش ومعليش
– Maalish maalish

ضاق الحال بيا
– Der Fall PIA
وانا ماشي بإيديا
– Und ich gehe Idee
وانت اللي خويتي بيا
– Und Sie, die khoeti PIA sind
جاي تقولي معليش
– Jay sagen mealish
معليش ومعليش
– Maalish maalish

يا سيدي ما بغيتش نكمل
– Sir, was Begich wir vervollständigen
ما بغيتك حدايا
– Was hast du getan
ما تلعب دور العاشق
– Was die Rolle eines Liebhabers zu spielen
ديما تجري ورايا
– Dima run Raya

سيدي ما بغيتش نكمل
– Sir ma Begich
ما بغيتك حدايا
– Was hast du getan
ما تلعب دور العاشق
– Was die Rolle eines Liebhabers zu spielen
ديما تجري ورايا
– Dima run Raya

صافي بقا وحبس
– Safi Beka
معليش ومعليش
– Maalish maalish
ضاق الحال بيا
– Der Fall PIA
وانا ماشي بإيديا
– Und ich gehe Idee
وانت اللي خويتي بيا
– Und Sie, die khoeti PIA sind
جاي تقولي معليش
– Jay sagen mealish
معليش ومعليش
– Maalish maalish

معليش معليش
– Maalish maalish
ضاق الحال بيا
– Der Fall PIA
وانا ماشي بإيديا
– Und ich gehe Idee
وانت اللي خويتي بيا
– Und Sie, die khoeti PIA sind
جاي تقولي معليش
– Jay sagen mealish
معليش ومعليش
– Maalish maalish

ضاق الحال بيا
– Der Fall PIA
وانا ماشي بإيديا
– Und ich gehe Idee
وانت اللي خويتي بيا
– Und Sie, die khoeti PIA sind
جاي تقولي معليش
– Jay sagen mealish
معليش ومعليش
– Maalish maalish

أنا بالحب وفية
– Ich bin verliebt und treu
ما نكذب بحالك
– Was lügt über dich
كافي الهم اللي فيا
– Genug der Sorglosigkeit
احفظنا موالك
– Sparen Sie Ihr Geld

أنا في الحب وفية
– Ich bin verliebt und treu
ما نكذب بحالك
– Was lügt über dich
كافي الهم اللي فيا
– Genug der Sorglosigkeit
احفظنا موالك
– Sparen Sie Ihr Geld

صافي بقا وحبس
– Safi Beka
معليش ومعليش
– Maalish maalish
ضاق الحال عليا
– Es ist alles über mich
وانا ماشي بإيديا
– Und ich gehe Idee
وانت اللي خويتي بيا
– Und Sie, die khoeti PIA sind
جاي تقولي معليش
– Jay sagen mealish
معليش ومعليش
– Maalish maalish

ضاق الحال بيا
– Der Fall PIA
وانا ماشي بإيديا
– Und ich gehe Idee
وانت اللي خويتي بيا
– Und Sie, die khoeti PIA sind
جاي تقولي معليش
– Jay sagen mealish
معليش ومعليش
– Maalish maalish