Nacho & Arcángel – Saco De Boxeo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yo te vi como una persona inalcanzable
– Ich sah dich als unerreichbare Person
Hasta me parecías admirable
– Sie schienen mir sogar bewundernswert
Desde el día que yo te conocí
– Seit dem Tag, als ich dich traf
No entiendo por qué eres tan torpe
– Ich verstehe nicht, warum du so ungeschickt bist
¿Por qué te empeñas en dar golpes?
– Warum streben Sie zu schlagen?

Descubrí que siempre has sido un poquito inestable
– Ich fand heraus, dass du immer ein bisschen instabil warst.
Que en tu interior te sientes miserable
– Das in dir fühlt sich elend
Y por eso no paras de mentir
– Und deshalb lügst du weiter
¿Pretendes que yo lo soporte?
– Wollen Sie, dass ich ihn unterstütze?
¿Por qué te empeñas en seguir?
– Warum versuchst du weiterzumachen?

Usándome de saco de boxeo
– Tragen eines Boxsacks
Me pegas con mentiras, yo te esquivo y te bloqueo
– Du triffst mich mit Lügen, ich weiche dir aus und blockiere dich
Como yo lo veo es que te vi como a un trofeo
– So wie ich es sehe, habe ich dich als Trophäe gesehen
Pero al parecer tú viste en mí un saco de boxeo
– Aber anscheinend hast du in mir einen Boxsack gesehen

Me sigues golpeando pero ya yo no peleo
– Du schlägst mich immer wieder, aber ich kämpfe nicht mehr
Me pegas con mentiras, yo te esquivo y te bloqueo
– Du triffst mich mit Lügen, ich weiche dir aus und blockiere dich
Como yo lo veo es que te vi como a un trofeo
– So wie ich es sehe, habe ich dich als Trophäe gesehen
Pero al parecer tú viste en mí un saco de boxeo
– Aber anscheinend hast du in mir einen Boxsack gesehen

Yo te quise a ti
– Ich liebte dich
Mucho más que el que se inventó la palabra
– Viel mehr als derjenige, der das Wort erfunden hat
¿Y que no hice por ti? (si)
– Und was habe ich nicht für dich getan? (wenn)
De todo pero al final me saliste macabra
– Alles, aber am Ende kam man makaber
Yo daba la vida por ti (waoh)
– Ich gab mein Leben für dich (waoh)
La calle la dejé por ti (ajá)
– Die Straße, die ich für dich verlassen (AHA)
Llevo tiempo olvidándome, mejorando todo por ti
– Ich habe lange vergessen, alles für dich zu verbessern

Las amarguras fueron tantas (¿Cómo así?)
– Die Bitterkeit war so viel (wie so?)
Que ya se me olvidó contar
– Dass ich schon vergessen habe zu erzählen
Mientras sufro besas cuando me a quebrantas (contra mami)
– Während ich leide Küsse, wenn du mich brichst (gegen Mama)
Pero el karma te la va a cobrar
– Aber Karma wird dich bekommen
De jugar tú no te cansas (nope)
– Vom Spielen wirst du nicht müde (nein)
Tú no va’ a tener perdón de Dios (no, no)
– Du wirst Gottes Vergebung nicht haben (nein, nein)
Ahora en esta vuelta perdimos los dos (oye)
– Jetzt in dieser Runde haben wir beide verloren (hey)
Es mejor que digamos adiós (auh)
– Es ist besser, dass wir uns verabschieden (auh)

Me sigues golpeando, pero ya yo no peleo
– Du schlägst mich immer wieder, aber ich kämpfe nicht mehr
Me apegas con mentiras, yo te esquivo y te bloqueo (y te bloqueo)
– Du bleibst bei mir mit Lügen, ich weiche dir aus und blockiere dich (und blockiere dich)
Como yo lo veo es que te vi como a un trofeo (como a un trofeo)
– Wie ich es sehe, habe ich dich als Trophäe gesehen (als Trophäe)
Pero al parecer tú viste en mí un saco de boxeo (wuh)
– Aber anscheinend hast du in mir einen Boxsack gesehen (wuh)

Usándome de saco de boxeo
– Tragen eines Boxsacks
Me apegas con mentiras, yo te esquivo y te bloqueo
– Du bleibst bei mir mit Lügen, ich weiche dir aus und blockiere dich
Como yo lo veo es que te vi como a un trofeo (como un trofeo)
– Wie ich es sehe, habe ich dich als Trophäe gesehen (als Trophäe)
Pero al parecer tú viste en mí un saco de boxeo (la criatura, uh)
– Aber anscheinend hast du in mir einen Boxsack gesehen (die Kreatur, uh)

Tú que me pega’, yo que bloqueo (-queo)
– Du, der mich schlägt’, ich, der Block (- I queo)
Tú que pelea’ y yo no peleo
– Du, der kämpft ‘ und ich kämpfe nicht
No quiero estar en un ring de boxeo
– Ich will nicht in einem Boxring sein
Prefiero fiesta, vacila’ y meneo
– Ich ziehe es zu feiern, waver und wiggle

Tú me que me pega’ y yo que bloqueo (no)
– Du hast mich geschlagen und ich blockiere (nein)
Tú que pelea’ y yo no peleo (wuh)
– Du, der kämpft ‘ und ich kämpfe nicht (wuh)
No quiero estar en un ring de boxeo (prr)
– Ich möchte nicht in einem Boxring sein (prr)
Es lo que deseo
– Es ist was ich will

Me sigues golpeando, pero ya yo no peleo
– Du schlägst mich immer wieder, aber ich kämpfe nicht mehr
Me apegas con mentiras, yo te esquivo y te bloqueo
– Du bleibst bei mir mit Lügen, ich weiche dir aus und blockiere dich
Como yo lo veo es que te vi como a un trofeo (como a un trofeo)
– Wie ich es sehe, habe ich dich als Trophäe gesehen (als Trophäe)
Pero al parecer tú viste en mí un saco de boxeo
– Aber anscheinend hast du in mir einen Boxsack gesehen

Okey
– Okey
Han sido para ustede’ Nacho, “La Criatura”
– Sie waren zu dir’ Nacho, ” die Kreatur”
Y este servidor, Arcángel “La Maravilla”
– Und dieser Diener, Erzengel ” Das Wunder”
EHXX “The Professor”
– EHXX “der Professor”
¡Auh! (omo un trofeo)
– Auh! (omo eine Trophäe)
Música, chamo, ja
– Musik, ich rufe, ja
Música, ja-ja
– Musik, ha-ha