Nacho – Perro Mujeriego Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Muchas veces fallando, se aprende
– Viele Male versagt, du lernst
Soplando se enciende una llama
– Das Blasen einer Flamme wird angezündet
Que ilumina el entendimiento
– Das erleuchtet das Verständnis

No son los mismos datos, de siempre
– Es sind nicht die gleichen Daten wie üblich
De lo malo también se aprende
– Du lernst auch von den Schlechten
Comprende que la calle me llama, me llama
– Verstehe, dass die Straße mich anruft, mich anruft

Sí, voy a aceptar que soy
– Ja, ich akzeptiere, dass ich bin
Un perro mujeriego, que conoció el amor
– Ein weiblicher Hund, der der Liebe begegnet ist
Y lo quería a su lado hasta viejo
– Und sie wollte ihn bis ins hohe Alter an ihrer Seite haben

Sí, sé que por donde voy, es con fama de aventurero
– Ja, ich weiß, wohin ich gehe, mit einem abenteuerlichen Ruf
Con la mente en las nubes y los pies en el suelo
– Mit dem Kopf in den Wolken und den Füßen auf dem Boden
Sí, voy a aceptar que soy, un perro mujeriego
– Ja, ich werde akzeptieren, dass ich es bin, ein weiblicher Hund
Que conoció el amor y lo quería a su lado hasta viejo
– Wer kannte die Liebe und wollte sie bis ins hohe Alter an seiner Seite haben

Sí, sé que por donde voy, es con fama de aventurero
– Ja, ich weiß, wohin ich gehe, mit einem abenteuerlichen Ruf
Con la mente en las nubes y los pies en el suelo
– Mit dem Kopf in den Wolken und den Füßen auf dem Boden
Con los pies en el suelo y la mente en las nubes, en las nubes
– Mit den Füßen auf dem Boden und dem Verstand in den Wolken, in den Wolken

Con la mente en las nubes y los pies en el suelo
– Mit dem Kopf in den Wolken und den Füßen auf dem Boden
Con los pies en el suelo y la mente en las nubes, en las nubes
– Mit den Füßen auf dem Boden und dem Verstand in den Wolken, in den Wolken
Con la mente en las nubes y los pies en el suelo
– Mit dem Kopf in den Wolken und den Füßen auf dem Boden

Soy mujeriego y te lo digo to the face
– Ich bin ein Frauenheld und ich sage es dir ins Gesicht
Aunque suene outta place, but you came to me by holy grace
– Obwohl es fehl am Platz klingt, aber du bist durch heilige Gnade zu mir gekommen
Now I feel you’re the sun of my days
– Jetzt fühle ich, dass du die Sonne meiner Tage bist

Baby, toda reina necesita su rey
– Baby, jede Königin braucht ihren König
No matter what others do, no
– Egal was andere tun, nein
No matter what others say, no
– Egal was andere sagen, nein
A mí la que me gusta eres tú
– Die, die ich mag, bist du

Las demás están celosas, pero no le des break
– Die anderen sind eifersüchtig, aber gib ihr keine Pause
Dicen que tener muchas mujeres es pecado
– Sie sagen, dass es eine Sünde ist, viele Frauen zu haben
Pero ya yo he cambiado por estar a tu lado
– Aber ich habe mich schon verändert, um an deiner Seite zu sein
Sex sin amor es un sin pero ya llegó el fin
– Sex ohne Liebe ist eine Sünde, aber das Ende ist gekommen

De la disco, de la hookah y botelleo y el bling-bling
– Disco, Wasserpfeife und Flasche und Bling-Bling
Me tiré sin maquinarlo de bajada en patín
– Ich warf mich, ohne es zu planen, auf einen Schlittschuh
Y por ti yo dejo todo, aunque te mudes pa’ Pekín
– Und für dich lasse ich alles, auch wenn du nach Peking ziehst
Con los pies en el suelo aunque tenga la mente en las nubes
– Mit meinen Füßen auf dem Boden, obwohl mein Geist in den Wolken ist
Dejé atrás esa vida que tuve, por ti, por ti
– Ich habe das Leben zurückgelassen, das ich hatte, für dich, für dich

Sí, voy a aceptar que soy (perro) un perro mujeriego
– Ja, ich werde akzeptieren, dass ich (Hund) ein weiblicher Hund bin
Que conoció el amor y lo quiere a su lado hasta viejos
– Wer hat die Liebe getroffen und will sie bis ins hohe Alter an ihrer Seite haben
Sí, sé que por donde voy tengo fama de aventurero
– Ja, ich weiß, wohin ich auch gehe, ich habe den Ruf eines Abenteurers
Con la mente en la nube y los pies en el suelo
– Mit dem Kopf in der Wolke und den Füßen auf dem Boden

Con los pies en el suelo, la mente en las nubes, en las nubes
– Mit den Füßen auf dem Boden, dem Verstand in den Wolken, in den Wolken
Con la mente en las nubes, los pies en el suelo
– Mit dem Kopf in den Wolken, den Füßen auf dem Boden
Con los pies en el suelo, la mente en las nubes, en las nubes
– Mit den Füßen auf dem Boden, dem Verstand in den Wolken, in den Wolken
Con la mente en las nubes, los pies en el suelo
– Mit dem Kopf in den Wolken, den Füßen auf dem Boden