Nada – Ma Che Freddo Fa Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

D’inverno il sole stanco
– Im Winter die Sonne müde
A letto presto se ne va
– Er geht früh ins Bett
Non ce la fa più
– Er kann es nicht mehr ertragen
Non ce la fa più
– Er kann es nicht mehr ertragen

La notte adesso scende
– Die Nacht fällt jetzt
Con le sue mani fredde su di me
– Mit seinen kalten Händen an mir
Ma che freddo fa
– Wie kalt ist es
Ma che freddo fa
– Wie kalt ist es

Basterebbe una carezza
– Eine Liebkosung würde ausreichen
Per un cuore di ragazza
– Für das Herz eines Mädchens
Forse allora sì
– Vielleicht dann ja
Che t’amerei
– Dass ich dich lieben würde

Cos’è la vita
– Was ist das Leben
Senza l’amore
– Ohne Liebe
È solo un albero
– Es ist nur ein Baum
Che foglie non ha più
– Was Blätter nicht mehr haben

E s’alza il vento
– Und der Wind steigt
Un vento freddo
– Ein kalter Wind
Come le foglie, le speranze butta giù
– Wie die Blätter werfen die Hoffnungen nieder
Ma questa vita cos’è se manchi tu
– Aber was ist dieses Leben, wenn Sie fehlen

Mi sento una farfalla
– Ich fühle mich wie ein Schmetterling
Che sui fiori non vola più
– Dass auf Blumen nicht mehr fliegt
Che non vola più
– Das fliegt nicht mehr
Che non vola più
– Das fliegt nicht mehr

Mi son bruciata al fuoco
– Ich verbrannte mich im Feuer
Del tuo grande amore che si è spento già
– Von deiner großen Liebe, die bereits ausgestorben ist
Ma che freddo fa
– Wie kalt ist es
Ma che freddo fa
– Wie kalt ist es

Tu ragazzo mi hai delusa
– Du Junge, lass mich im Stich
E hai rubato dal mio viso
– Und du hast aus meinem Gesicht gestohlen
Quel sorriso che
– Das Lächeln, das
Non tornerà
– Er kommt nicht zurück

Cos’è la vita
– Was ist das Leben
Senza l’amore
– Ohne Liebe
È solo un albero
– Es ist nur ein Baum
Che foglie non ha più
– Was Blätter nicht mehr haben

E s’alza il vento
– Und der Wind steigt
Un vento freddo
– Ein kalter Wind
Come le foglie, le speranze butta giù
– Wie die Blätter werfen die Hoffnungen nieder

Non mi ami più
– Du liebst mich nicht mehr
Che freddo fa
– Wie kalt ist es
Non mi ami più
– Du liebst mich nicht mehr
Che freddo fa
– Wie kalt ist es

Ma questa vita cos’è
– Aber was ist dieses Leben
Se manchi tu
– Wenn du dich vermisst