Nana – Remember The Time Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

(It’s Magical)
– (Es ist magisch)

Yeah, hey
– Ja, hey
Ooh-ooh-ooh
– Oh-oh-oh-oh
Ooh-whoa
– Ooh-whoa
Ah-ah-ah
– Ah-ah-ah

I remember the time, the time that we had
– Ich erinnere mich an die Zeit, die Zeit, die wir hatten
I remember the things that used to make you mad
– Ich erinnere mich an die Dinge, die dich verrückt gemacht haben
And I wish I could turn back the time
– Und ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
And I wish I wouldn’t cry every night
– Und ich wünschte, ich würde nicht jede Nacht weinen
I remember the time
– Ich erinnere mich an die Zeit

Clock always tickin’, that’s no question
– Die Uhr tickt immer, keine Frage
I did you wrong, I must confess not my intention
– Ich habe dich falsch gemacht, ich muss gestehen, nicht meine Absicht
When I mention your name, the pain I feel ashamed
– Wenn ich deinen Namen erwähne, schäme ich mich für den Schmerz
If I could, I would, it’s only me that I can blame
– Wenn ich könnte, würde ich, ich kann nur mir die Schuld geben
My time was one I had to move, no substitution
– Meine Zeit war eine, die ich bewegen musste, nein.
I took the risk, although no conclusion
– Ich bin das Risiko eingegangen, obwohl keine Schlussfolgerung
Lack of peace of mind to go the same direction
– Mangel an Seelenfrieden, um in die gleiche Richtung zu gehen
Time is never personal, you win or lose relationships
– Zeit ist nie persönlich, Sie gewinnen oder verlieren Beziehungen

That’s the way how it goes
– So geht es
Deeply hurt from your head to your toes
– Tief verletzt vom Kopf bis zu den Zehen
Slow-mo’, see you dragging down the hole
– Slow-mo ‘, sehen Sie, wie Sie das Loch hinunterziehen
You should be where you belong in the front row
– Sie sollten dort sein, wo Sie in der ersten Reihe hingehören
I cried everyday, improved my behavior
– Ich weinte jeden Tag, verbesserte mein Verhalten
You can’t see what I see, why are you in anger?
– Du kannst nicht sehen, was ich sehe, warum bist du wütend?
Forgive your enemies, let the Lord be your savior
– Vergib deinen Feinden, lass den Herrn dein Retter sein
In God I’ll trust ’cause I know he will remember
– Auf Gott vertraue ich, weil ich weiß, dass er sich erinnern wird

I remember the time, the time that we had
– Ich erinnere mich an die Zeit, die Zeit, die wir hatten
I remember the things that used to make you mad
– Ich erinnere mich an die Dinge, die dich verrückt gemacht haben
And I wish I could turn back the time
– Und ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
And I wish I wouldn’t cry every night
– Und ich wünschte, ich würde nicht jede Nacht weinen
I remember the time
– Ich erinnere mich an die Zeit

I remember the time, the time that we had
– Ich erinnere mich an die Zeit, die Zeit, die wir hatten
I remember the things that used to make you mad
– Ich erinnere mich an die Dinge, die dich verrückt gemacht haben
And I wish I could turn back the time
– Und ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
And I wish I wouldn’t cry every night
– Und ich wünschte, ich würde nicht jede Nacht weinen
I remember the time
– Ich erinnere mich an die Zeit

Yeah
– Ja
Oh-ooh, oh, oh-oh-oh
– Oh-oh, oh, oh-oh-oh
Ooh-oh
– Oh-oh
Yeah, yeah, hey, hey
– Ja, ja, hey, hey

Join me on a ride, what’s the clue explanation
– Begleiten Sie mich auf einer Fahrt, was ist der Hinweis?
Talk about the time you and me let’s go fishin’
– Sprich über die Zeit, in der du und ich fischen gehen
Brainstorm’, I bring the vibes shut your mouth, better listen
– Brainstorming’, ich bringe die Stimmung halt den Mund, hör besser zu
Fighting every day, still don’t know the definition
– Kämpfe jeden Tag, kenne die Definition immer noch nicht
Time is money and time will tell
– Zeit ist Geld und die Zeit wird es zeigen
Sunshine in heaven or grill in hell
– Sonnenschein im Himmel oder Grill in der Hölle
Society makes the pace join the race and obey
– Die Gesellschaft bestimmt das Tempo, tritt dem Rennen bei und gehorche
One for the money, two the space three, hooray
– Eins für das Geld, zwei für den Raum drei, Hurra

I wanna thank G-O-D, the inventor
– Ich möchte G-O-D, dem Erfinder, danken
Kept at least an eye on me and put me in the center
– Behielt mich wenigstens im Auge und stellte mich in den Mittelpunkt
I remember back ’96 in December
– Ich erinnere mich an ’96 im Dezember
Booya was the name and Nana is a member
– Booya war der Name und Nana ist Mitglied
I cried every day rearranged my behavior
– Ich weinte jeden Tag, ordnete mein Verhalten neu
You can’t see what I see, why are you in anger?
– Du kannst nicht sehen, was ich sehe, warum bist du wütend?
Forgive your enemies, let the Lord be your savior
– Vergib deinen Feinden, lass den Herrn dein Retter sein
In God, I would trust
– In Gott würde ich vertrauen

I remember the time, the time that we had
– Ich erinnere mich an die Zeit, die Zeit, die wir hatten
I remember the things that used to make you mad
– Ich erinnere mich an die Dinge, die dich verrückt gemacht haben
And I wish I could turn back the time
– Und ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
And I wish I wouldn’t cry every night
– Und ich wünschte, ich würde nicht jede Nacht weinen
I remember the time
– Ich erinnere mich an die Zeit

I remember the time, the time that we had
– Ich erinnere mich an die Zeit, die Zeit, die wir hatten
I remember the things that used to make you mad
– Ich erinnere mich an die Dinge, die dich verrückt gemacht haben
And I wish I could turn back the time
– Und ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
And I wish I wouldn’t cry every night
– Und ich wünschte, ich würde nicht jede Nacht weinen
I remember the time
– Ich erinnere mich an die Zeit

I remember the time (do you remember?) The time that we had
– Ich erinnere mich an die Zeit (erinnerst du dich?) Die Zeit, die wir hatten
I (I just remember) remember the things that used to make you mad
– Ich (ich erinnere mich nur) erinnere mich an die Dinge, die dich verrückt gemacht haben
And I wish I could turn back the time
– Und ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
And I wish I wouldn’t cry every night
– Und ich wünschte, ich würde nicht jede Nacht weinen
I remember the time
– Ich erinnere mich an die Zeit