Nancy Ajram – Ma Tegi Hena Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

ما تيجي هنا و أنا أحبك
– Was Tiggy ist hier und ich Liebe dich
عشان أعيش على حسك
– Ich lebe von deinen Sinnen.
حبيبي ده أنت الدنيا
– Baby, du bist es.
و أنا أموت لو غيري يمسك
– Und ich sterbe, wenn ich erwischt werde.
ما تيجي هنا خد فكرة
– Was ist Tiggy hier? nimm eine Idee.
ده أنا بالنسبالك بكره
– Ich hasse dich.
أستاذة فى الدنيا مذاكرة
– Ein professor in der Welt.
كمل روحك ده أنا نصك
– Vervollständige deine Seele. Ich bin dein text.

ما تيجي هنا و أنا أحبك
– Was Tiggy ist hier und ich Liebe dich
عشان أعيش على حسك
– Ich lebe von deinen Sinnen.
حبيبي ده أنت الدنيا
– Baby, du bist es.
و أنا أموت لو غيري يمسك
– Und ich sterbe, wenn ich erwischt werde.
ما تيجي هنا خد فكرة
– Was ist Tiggy hier? nimm eine Idee.
ده أنا بالنسبالك بكره
– Ich hasse dich.
أستاذة فى الدنيا مذاكرة
– Ein professor in der Welt.
كمل روحك ده أنا نصك
– Vervollständige deine Seele. Ich bin dein text.

ده غرامنا ما بيننا
– Wir sind verliebt.
واخدة أنا بالي ده أنا مش ننه
– Und ich nehme es. Ich beende es nicht.
بكره أهو باين قدامنا
– Durch Hassen ist Payne vor uns?
و أنا أكتر واحدة تحسك
– Und ich bin der sensibelste.
ده غرامنا ما بيننا
– Wir sind verliebt.
واخدة أنا بالي ده أنا مش ننه
– Und ich nehme es. Ich beende es nicht.
بكره أهو باين قدامنا
– Durch Hassen ist Payne vor uns?
و أنا أكتر واحدة تحسك
– Und ich bin der sensibelste.

ما تيجي هنا و أنا أحبك (أنا)
– Was Tiggy ist hier und ich Liebe dich (ich)
علشان أعيش على حسك (أنا)
– Weil ich von deinen Sinnen lebe.)
حبيبي ده أنت الدنيا
– Baby, du bist es.
و أنا أموت لو غيري يمسك
– Und ich sterbe, wenn ich erwischt werde.

حبيبي نيتي صافية
– Schatz, meine Absicht ist klar.
و أنت هتيجي هنا بالعافية
– Und du bist hier, um dich zu erholen.
تهرب و تروح فين مني
– Lauf weg und bring Finn von mir weg.
ده أنا دكتورة في الجغرافيا
– Ich bin Doktor der Geographie.

ما تيجي قوم و أعقلها
– Was für ein Tiggy folk und Geist Ihr
قولي بحبك ما تقولها
– Sag, was du liebst.
حبيبي ده أنا واحدة عادية
– Schatz, ich bin ein normaler.
بالكلمة الحلوة تاكلها
– In dem süßen Wort, iss es.

حبيبي نيتي صافية (صافية)
– Mein Freund Nate sky (Sky)
و أنت هتيجي هنا بالعافية
– Und du bist hier, um dich zu erholen.
تهرب و تروح فين مني
– Lauf weg und bring Finn von mir weg.
ده أنا دكتورة في الجغرافيا
– Ich bin Doktor der Geographie.

ما تيجي قوم و أعقلها (قولي)
– Was Tiggy folk und Geist ihr (sagen)
قولي بحبك ما تقولها
– Sag, was du liebst.
حبيبي ده أنا واحدة عادية
– Schatz, ich bin ein normaler.
بالكلمة الحلوة تاكلها
– In dem süßen Wort, iss es.

ده غرامنا ما بيننا
– Wir sind verliebt.
واخدة أنا بالي ده أنا مش ننه
– Und ich nehme es. Ich beende es nicht.
بكرة أهو باين قدامنا
– Reel ist es Kiefer vor uns.
و أنا أكتر واحدة تحسك
– Und ich bin der sensibelste.
ده غرامنا ما بينا
– Das ist es, in das wir verliebt sind.
واخدة أنا بالي ده أنا مش ننه
– Und ich nehme es. Ich beende es nicht.
بكره أهو باين قدامنا
– Durch Hassen ist Payne vor uns?
و أنا أكتر واحدة تحسك
– Und ich bin der sensibelste.

ماتيجى هنا…
– Mateji ist hier…
علشان أعيش على حسك
– Weil ich von deinen Sinnen lebe.
حبيبى ده أنت الدنيا
– Schatz, das ist die Welt.
و أنا أموت لو غيري يمسك
– Und ich sterbe, wenn ich erwischt werde.
ما تيجي هنا خد فكرة
– Was ist Tiggy hier? nimm eine Idee.
ده أنا بالنسبالك بكره
– Ich hasse dich.
أستاذة في الدنيا مذاكرة
– Professor in der Weltstudie
كمل روحى ده أنا نصك
– Vervollständige meine Seele. Ich bin dein text.

ما تيجي هنا و أنا أحبك (أنا)
– Was Tiggy ist hier und ich Liebe dich (ich)
علشان أعيش على حسك (أنا)
– Weil ich von deinen Sinnen lebe.)
حبيبي ده أنت الدنيا
– Baby, du bist es.
و أنا أموت لو غيري يمسك
– Und ich sterbe, wenn ich erwischt werde.

ما تيجي هنا خد فكرة
– Was ist Tiggy hier? nimm eine Idee.
ده أنا بالنسبالك بكره
– Ich hasse dich.
أستاذة في الدنيا مذاكرة
– Professor in der Weltstudie
كمل روحك ده أنا نصك
– Vervollständige deine Seele. Ich bin dein text.

ما تيجي هنا و أنا أحبك
– Was Tiggy ist hier und ich Liebe dich
ما تيجي هنا و أنا أحبك (أنا)
– Was Tiggy ist hier und ich Liebe dich (ich)
ما تيجي هنا و أنا أحبك
– Was Tiggy ist hier und ich Liebe dich
ما تيجي هنا و أنا أحبك
– Was Tiggy ist hier und ich Liebe dich
(ما تيجي هنا و أنا أحبك)
– Was ist Tiggy hier, und ich Liebe Sie.)
ما تيجي هنا و أنا أحبك (ما تيجي هنا)
– Was Tiggy ist hier und ich Liebe dich (was Tiggy ist hier)