Naps – La kiffance Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Okay, prépare les valises, ma jolie (Zeg P on the track, babe)
– Okay, packe die Koffer, hübsches Mädchen (Zeg P on the track, babe)
Tout ça, c’est fini
– All das ist vorbei

J’vais t’faire kiffer les week-ends, ma jolie (okay)
– Ich werde dich am Wochenende lieben, meine schöne (okay)
Elle m’parle plus du quartier, du shit, d’la police (ouh-ouh)
– Sie erzählt mir mehr von der Nachbarschaft, dem shit, der Polizei (ouh-ouh)
Toute la semaine, comme le J, en folie (han)
– Die ganze Woche, wie das J, im Wahnsinn (han)
J’fais des cendriers-canettes dans l’Audi (vroum)
– Ich mache Dosen-Aschenbecher im Audi (vroum)
J’passe les vitesses aux palettes vers Conti
– Ich übergebe die Geschwindigkeiten auf die Paletten zu Conti
Vas-y, garde-moi la barrette là, j’suis en condi’ (hahaha)
– Geh, halte mir die Haarspange dort, ich bin in condi ‘ (hahaha)
Comme à l’ancienne, j’mets le polo crocodile (ouais)
– Wie altmodisch ziehe ich das polo crocodile an (ja)
Bronzage doré à l’huile de cocotier (okay)
– Goldene Bräune mit kokospalmenöl (okay)

Voyager jusqu’au Nirvana
– Die reise ins Nirwana
Hôtel cinq étoiles, j’prends le petit déj’ en pyjama
– Fünf-Sterne-Hotel, Frühstück im pyjama
Faire un petit pétou sur le Mont Fujiama
– Machen Sie eine kleine petu auf dem Berg Fujiama
Faire le tour d’la Thaïlande en 500 Yamaha (okay)
– Tour durch Thailand in 500 Yamaha (okay)

Faut qu’j’quitte la France, elle a fait la petite frange
– Ich muss Frankreich verlassen, Sie hat die kleine Franse gemacht
C’est la kiffance, c’est la kiffance
– Es ist kiffance, es ist kiffance
Que je dépense, gros joint devant la défense
– Ich gebe, große Dichtung vor der Verteidigung aus
C’est la kiffance, c’est la kiffance (ouh-ouh)
– Es ist kiffance, es ist kiffance (ouh-ouh)

J’prends un Uber Eats, j’suis calé au George V
– Ich nehme einen Uber Eats, ich bin an George V gebunden
À la Ribéry, j’mange des entrecôtes à mille-cinq (hahaha)
– In la Ribéry esse ich entrecôtes à tausendfünf (hahaha)
J’vais faire un tour, j’suis sans casque en 125 (vroum, vroum)
– Ich werde eine Fahrt machen, ich bin ohne Helm in 125 (vroum, vroum)
J’suis dans la kiffance, j’me sens plus d’attendre le sin-c
– Ich bin in kiffance, ich fühle mich mehr als warten auf die sin-c
J’fais plaisir à ma mère, dans l’ménage, elle a trop souffert (oui oui)
– Ich mache meiner Mutter Freude, im Haushalt hat Sie zu viel gelitten (ja ja)
Ma mère, c’est ma reine, j’la laisse même pas mettre les couverts
– Meine Mutter ist meine Königin, ich lasse Sie nicht einmal das Besteck legen
Quand j’étais en galère, elle m’dépannait à découvert (ouh)
– Als ich in der Galeere war, half Sie mir bei der Entdeckung (ou)
Dernier Range Rover, que je rode le toit ouvert
– Letzte Range Rover, dass ich das offene Dach rode

Faut qu’j’quitte la France, elle a fait la petite frange (okay)
– Ich muss Frankreich verlassen, Sie hat die kleine Franse gemacht (okay)
C’est la kiffance (okay), c’est la kiffance (okay)
– Es ist kiffance (okay), es ist kiffance (okay)
Que je dépense, gros joint devant la défense (ouh)
– Dass ich ausgeben, große Dichtung vor der Verteidigung (ouh)
C’est la kiffance (ouh), c’est la kiffance (ouh-ouh)
– Es ist kiffance( ouh), es ist kiffance (ouh-ouh)

Voyager jusqu’au Nirvana
– Die reise ins Nirwana
Hôtel cinq étoiles, j’prends le petit déj’ en pyjama
– Fünf-Sterne-Hotel, Frühstück im pyjama
Faire un petit pétou sur le Mont Fujiama
– Machen Sie eine kleine petu auf dem Berg Fujiama
Faire le tour d’la Thaïlande en 500 Yamaha (okay)
– Tour durch Thailand in 500 Yamaha (okay)

Faut qu’j’quitte la France, elle a fait la petite frange (okay)
– Ich muss Frankreich verlassen, Sie hat die kleine Franse gemacht (okay)
C’est la kiffance, c’est la kiffance (Manny)
– Es ist kiffance, es ist kiffance (Manny)
Que je dépense, gros joint devant la défense (okay)
– Ich gebe aus, große Dichtung vor der Verteidigung (okay)
C’est la kiffance (ouh), c’est la kiffance (ouh-ouh)
– Es ist kiffance( ouh), es ist kiffance (ouh-ouh)

Faut qu’j’quitte la France, elle a fait la petite frange (okay)
– Ich muss Frankreich verlassen, Sie hat die kleine Franse gemacht (okay)
C’est la kiffance, c’est la kiffance
– Es ist kiffance, es ist kiffance
Que je dépense, gros joint devant la défense
– Ich gebe, große Dichtung vor der Verteidigung aus
C’est la kiffance, c’est la kiffance
– Es ist kiffance, es ist kiffance

Voyager jusqu’au Nirvana
– Die reise ins Nirwana
Hôtel cinq étoiles, j’prends le petit déj’ en pyjama (okay)
– Fünf-Sterne-Hotel, ich nehme Frühstück ‘ im pyjama (okay)
Petit pétou sur le Mont Fujiama, c’est la kiffance
– Kleiner petu auf dem Berg Fujiama, das ist der Spaß