Nas – One Time 4 Your Mind Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah, it’s Illmatic (yeah)
– Ja, es ist illmatisch (ja)
It’s Illmatic (yeah!)
– Es ist illmatisch (ja!)
It’s Illmatic, huh
– Es ist illmatisch, huh
(Yeah kick that shit)
– (Ja, tritt diesen Scheiß)

One time 4 your mind, one time
– Einmal 4 dein Verstand, einmal
Yeah whatever
– Ja, was auch immer
One time 4 your mind, one time
– Einmal 4 dein Verstand, einmal
Yo whatever
– Yo was auch immer
One time 4 your mind, one time
– Einmal 4 dein Verstand, einmal
Aiyyo Nas (whattup Paul) kick that fuckin rhyme
– Aiyyo Nas (whattup Paul) tritt diesen verdammten Reim

Check it out
– Schau es dir an
When I’m chillin, I grab the buddha, get my crew to buy beers
– Wenn ich chille, schnappe ich mir den Buddha und bringe meine Crew dazu, Bier zu kaufen
And watch a flick, illin and root for the villian, huh
– Und schau dir einen Film an, illin und root für den Bösewicht, huh
Plus every morning, I go out and love it sort of chilly
– Außerdem gehe ich jeden Morgen aus und liebe es irgendwie kühl
Then I send a shorty from my block to the store for Phillies
– Dann schicke ich einen Shorty aus meinem Block für Phillies in den Laden
After being blessed by the herb’s essence
– Nachdem er von der Essenz des Krauts gesegnet wurde
I’m back to my rest, ten minutes some odd seconds
– Ich bin wieder in meiner Ruhe, zehn Minuten, ein paar ungerade Sekunden
That’s where I got the honey at, spends the night for sexing
– Dort habe ich den Honig bekommen, verbringt die Nacht zum Sexen
Cheap lubrication, Lifestyle protection
– Günstige Schmierung, Lifestyle-Schutz
Picking up my stereo’s remote control quickly
– Schnell die Fernbedienung meiner Stereoanlage abholen
Ron G’s in the cassette deck, rockin the shit, G
– Ron G ist im Kassettendeck, rockt die Scheiße, G
I try to stay mellow, rock, well acapella rhymes’ll
– Ich versuche, weich zu bleiben, Rock, nun, Acapella-Reime.
Make me richer than a slipper made Cinderella fella
– Mach mich reicher als ein Pantoffel aus Aschenputtel
Go get your crew, Hobbes, I’m prepared to bomb troops
– Hol deine Crew, Hobbes, ich bin bereit, Truppen zu bombardieren
Got niggaz who’s born, I shot my way out my Mom Dukes
– Habe niggaz, der geboren wurde, ich habe mir den Weg aus meiner Mutter Herzöge geschossen
When I was ten, I was a hip-hoppin shorty wop
– Als ich zehn war, war ich ein Hip-hoppin shorty wop
Known for rocking microphones and twisting off a 40 top, yeah
– Bekannt dafür, Mikrofone zu rocken und ein 40er-Top abzudrehen, ja

One time 4 your mind, one time
– Einmal 4 dein Verstand, einmal
Yeah whatever
– Ja, was auch immer
One time 4 your mind, one time
– Einmal 4 dein Verstand, einmal
It sound clever
– Es klingt clever
Hey yo Nas, fuck that, man that shit was fat
– Hey yo Nas, fick das, Mann, diese Scheiße war fett
But kick that for them gangstas man, fuck all that
– Aber tritt das für sie gangstas Mann, fick das alles

Right, right, what up niggaz, how y’all, it’s Nasty the villian
– Richtig, richtig, was geht niggaz, wie ihr alle, es ist Böse, der Bösewicht
I’m still writin rhymes but besides that I’m chillin
– Ich schreibe immer noch Reime, aber außerdem chille ich
I’m trying to get this money, God, you know the hard times, kid
– Ich versuche, dieses Geld zu bekommen, Gott, du kennst die harten Zeiten, Kind
Shit, cold be starvin make you wanna do crimes kid
– Scheiße, kalt zu verhungern bringt dich dazu, Verbrechen zu begehen, Kind
But I’ma lamp, cuz a crime couldn’t beat a rhyme
– Aber ich bin eine Lampe, weil ein Verbrechen keinen Reim schlagen konnte
Niggaz catching 3 to 9’s, Muslims yelling free the mind
– Niggaz fängt 3 bis 9, Muslime schreien den Geist frei
And I’m from Queensbridge, been to many places
– Und ich komme aus Queensbridge, war an vielen Orten
As a kid when I would say that out of town, niggaz chased us
– Als Kind, als ich das außerhalb der Stadt sagen würde, hat uns Niggaz gejagt
But now I know the time, got a older mind
– Aber jetzt kenne ich die Zeit, habe einen älteren Verstand
Plus control a nine, fine, see now I represent mine
– Plus kontrolliere eine neun, gut, sieh jetzt, dass ich meine vertrete
I’m new on the rap scene, brothers never heard of me
– Ich bin neu in der Rap-Szene, Brüder haben noch nie von mir gehört
Yet I’m a meance, yo, police wanna murder me
– Aber ich bin ein meance, yo, die Polizei will mich umbringen
Heine(ken) Dark drinker, represent the thinker
– Heine(ken) Dunkler Trinker, repräsentiere den Denker
My pen rides the paper, it even has blinkers
– Mein Stift reitet auf dem Papier, er hat sogar Scheuklappen
Think I’ll dim the lights then inhale, it stimulates
– Ich denke, ich werde das Licht dimmen und dann einatmen, es stimuliert
Floating like I’m on the North 95 Interstate
– Schweben, als wäre ich auf der North 95 Interstate
Never plan to stop, when I write my hand is hot
– Ich habe nie vor aufzuhören, wenn ich schreibe, ist meine Hand heiß
And expand alot from the Wiz to Camelot
– Und erweitern Sie viel von The Wiz nach Camelot
The parlayer, I’ll make ya heads bop Pah
– Der parlayer, ich mache dir den Kopf bop Pah
I shine a light on perpetrators like a cop’s car
– Ich beleuchte Täter wie das Auto eines Polizisten
From day to night, I play the mic and you’ll thank God
– Von Tag zu Nacht spiele ich das Mikrofon und du wirst Gott danken
I wreck shit so much, the microphone’ll need a paint job
– Ich zerstöre so viel Scheiße, dass das Mikrofon einen Anstrich braucht
My brain is incarcerated
– Mein Gehirn ist eingesperrt
Live at any jam, I couldn’t count all the parks I raided
– Lebe bei jedem Stau, ich konnte nicht alle Parks zählen, die ich überfallen habe
I hold a Mac-11, and attack the Reverand
– Ich halte einen Mac-11 und greife den Reverand an
I contact 11 L’s and max in heaven
– Ich kontaktiere 11 L’s und max im Himmel

One time 4 your mind, one time
– Einmal 4 dein Verstand, einmal
It sound clever
– Es klingt clever
One time 4 your mind, one time
– Einmal 4 dein Verstand, einmal
Yeah whatever
– Ja, was auch immer
One time 4 your mind, one time
– Einmal 4 dein Verstand, einmal
Yo, from ninety-two to ninety-nine
– Yo, von zweiundneunzig bis neunundneunzig
Yeah that shit was greasy fat Paul, kno what I’m sayin?
– Ja, diese Scheiße war fettig, fetter Paul, weißt du, was ich sage?
But check it, you gotta another verse for me
– Aber schau es dir an, du musst noch einen Vers für mich haben
I want you to kick it, you know what I’msayin?
– Ich will, dass du es trittst, weißt du, was ich sage?
Kick that shit for the projects
– Kick that shit für die Projekte