Natalia LaFourcade – Que La Vida Vale Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Me quitaron la vida
– Sie haben mir das Leben genommen
Me la arrebataron
– Sie wurde mir genommen
Triste aquel día
– Traurig an diesem Tag
El sol se apagó
– Die Sonne ging aus

Lloraron las flores
– Die Blumen weinten
Lloraron los ángeles
– Die Engel schrien
Algunas estrellas
– Einige Sterne
El mundo paró
– Die Welt blieb stehen

Me quitaron la vida
– Sie haben mir das Leben genommen
Me la arrebataron
– Sie wurde mir genommen
Terminaron los sueños
– Die Träume sind vorbei
Aquella ilusión
– Diese Illusion

Desde aquí en el cielo
– Von hier in den Himmel
Donde estamos los muertos
– Wo sind die Toten
Ya no llores, te pido
– Weine nicht mehr, ich bitte dich
En esta canción
– In diesem Lied

Lo que quiero decir
– Was ich sagen möchte
Es que la vida vale
– Ist das Leben wert
Porque la vida vale
– Weil das Leben es wert ist
Hay que vivir
– Du musst leben

En cualquier instante
– Zu jeder Zeit
Cuando menos los esperes
– Wenn Sie es am wenigsten erwarten
Así de vil y salvaje, todo llega a su fin
– So gemein und wild, alles hat ein Ende

Me quitaron la vida
– Sie haben mir das Leben genommen
Me la arrebataron
– Sie wurde mir genommen
Triste aquel día
– Traurig an diesem Tag
El sol se apagó
– Die Sonne ging aus

Dinero no importa
– Geld spielt keine Rolle
Ni clases sociales
– Noch soziale Klassen
Solo honrar el momento
– Einfach den Moment ehren
Y la felicidad
– Und Glück

Lo que quiero decir
– Was ich sagen möchte
Es que la vida vale
– Ist das Leben wert
Porque la vida vale
– Weil das Leben es wert ist
Hay que vivir
– Du musst leben

En cualquier instante
– Zu jeder Zeit
Cuando menos los esperes
– Wenn Sie es am wenigsten erwarten
Así de vil y salvaje, todo llega a su fin
– So gemein und wild, alles hat ein Ende

Lo que quiero decir
– Was ich sagen möchte
Es que la vida vale
– Ist das Leben wert
Porque la vida vale
– Weil das Leben es wert ist
Hay que vivir
– Du musst leben

En cualquier instante
– Zu jeder Zeit
Cuando menos los esperes
– Wenn Sie es am wenigsten erwarten
Así de vil y salvaje, todo llega a su fin
– So gemein und wild, alles hat ein Ende

En cualquier instante
– Zu jeder Zeit
Cuando menos los esperes
– Wenn Sie es am wenigsten erwarten
Así de vil y salvaje, todo llega a su fin
– So gemein und wild, alles hat ein Ende
Que la vida vale
– Das Leben ist es wert