Natasa Bekvalac – Tajne Kroatisch Songtext Deutsch Übersetzung

Znaš crne rupe nastaju kada se um ubrza do beskonačnosti
– Sie wissen, dass Schwarze Löcher entstehen, wenn der Geist ins Unendliche beschleunigt wird

Ponekad poželim da uđeš mi u glavu
– Manchmal möchte ich, dass du in meinen Kopf kommst
Malo da upoznaš moju drugu stranu
– Ein bisschen, um meine andere Seite zu kennen
Kažeš da sam dobra, da sam po PS-u
– Du sagst, ich bin gut, ich bin ein Hund
Kažeš dobra sam u kući, kažeš dobra sam u seksu
– Du sagst, ich bin gut im Haus, du sagst, ich bin gut im Sex
Ali ne znaš moje tajne, mračne su i sjajne
– Aber du kennst meine Geheimnisse nicht, sie sind dunkel und glänzend
Da ih saznaš imao bi posledice trajne
– Wenn du sie erkannt hättest, wären die Konsequenzen dauerhaft
Probala sam život, veruj, probala sam svašta
– Ich habe das Leben versucht, glaub mir, ich habe alles versucht
Vodila me neka povarena mašta
– Ich werde von einer perversen Vorstellungskraft geleitet

Trala-la-la-la
– Trala-la-la-la
Moja je prošlost samo trala-la-la-la
– Meine Vergangenheit ist nur Trala-la-la-la
Kao iz topa sam te stoput slagala
– Wie aus einer Kanone habe ich dich hundertmal angelogen.
Toliko je tajni skriveno u meni
– Es gibt so viele Geheimnisse in mir
Trala-la-la-la
– Trala-la-la-la
Kad pitaš sa koliko njih sam spavala
– Wenn du fragst, mit wie vielen von ihnen ich geschlafen habe
Koliko puta budila se mamurna
– Wie oft ist sie mit einem Kater aufgewacht
Prećutim sve ono, sve ono što ne znaš o meni
– Ich schweige über all das, über alles, was du nicht über mich weißt.

Moje su tajne, su tajne, su tajne
– Meine Geheimnisse, Geheimnisse, Geheimnisse
Moje su tajne, su tajne, su tajne
– Meine Geheimnisse, Geheimnisse, Geheimnisse
Kao da sam tuđa, ljubi me, ma daj
– Als ob ich ein Fremder wäre, Liebe mich, komm schon
Nek traje dok traje, dok traje, dok traje, dok traje
– Lass es dauern, solange es dauert, solange es dauert, solange es dauert, solange es dauert

Odmori malo mozak, ne kopaj, ne traži
– Ruhen Sie sich ein wenig aus, graben Sie nicht, suchen Sie nicht
Istina je nekad gora i od laži
– Die Wahrheit ist manchmal schlimmer als eine Lüge
Jedna reč što pokvari, stotinu ne popravi
– Ein Wort, das verdirbt, wird srt nicht korrigieren
Usne su mi neme, uzmi ili ostavi
– Meine Lippen sind stumm, nimm es oder lass es
Dobio si sede, igraš protiv sebe
– Du setzt dich hin, du spielst gegen dich selbst
Zanima te da l’ sam nekog volela kô tebe
– Du willst wissen, dass ich jemanden außer dir geliebt habe.
S osmehom ti kažem “Naravno da nisam”
– Mit einem Lächeln sage ich dir: “Natürlich nicht”
Ne pitaj me opet (Mogla bi’ da priznam)
– Frag mich nicht noch einmal (ich kann es zugeben)

Tra-la-la-la
– Tra-la-la-la
Moja je prošlost samo trala-la-la-la
– Meine Vergangenheit ist nur Trala-la-la-la
Kao iz topa sam te stoput slagala
– Wie aus einer Kanone habe ich dich hundertmal angelogen.
Toliko je tajni skriveno u meni
– Es gibt so viele Geheimnisse in mir
Trala-la-la-la
– Trala-la-la-la
Kad pitaš sa koliko njih sam spavala
– Wenn du fragst, mit wie vielen von ihnen ich geschlafen habe
Koliko puta budila se mamurna
– Wie oft ist sie mit einem Kater aufgewacht
Prećutim sve ono, sve ono što ne znaš o meni
– Ich schweige über all das, über alles, was du nicht über mich weißt.

Moje su tajne, su tajne, su tajne
– Meine Geheimnisse, Geheimnisse, Geheimnisse
Ne pitaj me ništa, pusti ovaj broj
– Frag mich nicht nach etwas, lass die Nummer gehen.
Nek plovi što dalje, što dalje, što dalje
– Lass es so weit wie möglich schwimmen, so weit wie möglich, so weit wie möglich

Tra-la-la-la
– Tra-la-la-la
Moja je prošlost samo trala-la-la-la
– Meine Vergangenheit ist nur Trala-la-la-la
Kao iz topa sam te stoput slagala
– Wie aus einer Kanone habe ich dich hundertmal angelogen.
Toliko je tajni skriveno u meni
– Es gibt so viele Geheimnisse in mir
Trala-la-la-la
– Trala-la-la-la
Kad pitaš sa koliko njih sam spavala
– Wenn du fragst, mit wie vielen von ihnen ich geschlafen habe
Koliko puta budila se mamurna
– Wie oft ist sie mit einem Kater aufgewacht
Prećutim sve ono
– Ich schweige alles, was

Moje su tajne, su tajne, su tajne
– Meine Geheimnisse, Geheimnisse, Geheimnisse