Nathaniel Rateliff & The Night Sweats – S.O.B. Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m gonna need someone to help me
– Ich brauche jemanden, der mir hilft
I’m gonna need somebody’s hand
– Ich werde jemandes Hand brauchen
I’m gonna need someone to hold me down
– Ich brauche jemanden, der mich festhält
I’m gonna need someone to care
– Ich werde jemanden brauchen, der sich kümmert
I’m gonna writhe and shake my body
– I ‘ m gonna writhe and shake my body
I’ll start pulling out my hair
– Ich fange an, meine Haare herauszuziehen
I’m going to cover myself with the ashes of you
– Ich werde mich mit der Asche von dir bedecken
And nobody’s gonna give a damn
– Und es wird niemandem Scheißegal sein

Son of a bitch, give me a drink
– Hurensohn, gib mir einen Drink
One more night
– Noch eine Nacht
This can’t be me
– Das kann nicht ich sein
Son of a bitch
– Hurensohn
If I can’t get clean
– Wenn ich nicht sauber werden kann
I’m gonna drink my life away
– Ich werde mein Leben weg trinken

Now for seventeen years I’ve been throwing them back
– Jetzt werfe ich sie seit siebzehn Jahren zurück
Seventeen more will bury me
– Siebzehn weitere werden mich begraben
Can somebody please just tie me down?
– Kann mich bitte jemand fesseln?
Or somebody give me a goddamn drink
– Oder jemand gibt mir einen gottverdammten Drink

Son of a bitch, give me a drink
– Hurensohn, gib mir einen Drink
One more night
– Noch eine Nacht
This can’t be me
– Das kann nicht ich sein
Son of a bitch
– Hurensohn
If I can’t get clean
– Wenn ich nicht sauber werden kann
I’m gonna drink my life away
– Ich werde mein Leben weg trinken
Hey, yeah
– Hey, yeah

My heart was breaking, hands are shaking
– Mein Herz brach, Hände zittern
Bugs are crawling all over me
– Bugs kriechen überall über mich
My heart was breaking, hands are shaking
– Mein Herz brach, Hände zittern
Bugs are crawling all over me
– Bugs kriechen überall über mich
My heart was breaking, hands are shaking
– Mein Herz brach, Hände zittern
Bugs are crawling all over me
– Bugs kriechen überall über mich
My heart was aching, hands are shaking
– Mein Herz schmerzte, Hände zittern
Bugs are crawling all over me
– Bugs kriechen überall über mich

Son of a bitch, give me a drink
– Hurensohn, gib mir einen Drink
One more night
– Noch eine Nacht
This can’t be me
– Das kann nicht ich sein
Son of a bitch
– Hurensohn
If I can’t get clean
– Wenn ich nicht sauber werden kann
I’m gonna drink my life away
– Ich werde mein Leben weg trinken
Son of a bitch, give me a drink
– Hurensohn, gib mir einen Drink
Son of a bitch
– Hurensohn
This can’t be me
– Das kann nicht ich sein
Son of a bitch
– Hurensohn
If I can’t get clean
– Wenn ich nicht sauber werden kann
I’m gonna drink my life away
– Ich werde mein Leben weg trinken
Yeah ah
– Ja ah