NCT 127 – Paper Plane Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

바람이 부는 날이면
– Wenn es ein windiger Tag ist
꼭 하루 종일 마음이 흔들려
– Stellen Sie sicher, dass Ihr Geist den ganzen Tag zittert.
언제부턴지 모르게 일기에
– Ich weiß nicht wann.
한 줄씩 숨긴 마음
– Ein zeilenweise verstecktes Herz

벌써 몇 번이나 구겨진 하얀 종이와
– weißes Papier, das bereits mehrmals zerknittert ist, und
밤새도록 쓰다 지운 혼잣말
– Ich habe die ganze Nacht allein verbracht.
하고 싶은 건 참 많은데
– Es gibt viel, was ich tun möchte.
늘 그 자리만 맴돌고 있는 걸
– Das ist der einzige Ort, der die ganze Zeit rumhängt.

두 번 세 번 감춰온
– Zweimal, dreimal bin ich versteckt worden.
내 맘을 곱게 접어 날려 하늘 위로
– Falte mein Herz und sprenge den Himmel in die Luft
흰 구름 흘러가는 여린 바람을 타고
– Den dünnen Wind reiten, der durch die weißen Wolken fließt
난 날아 저 하늘로
– Ich bin in diesen Himmel geflogen.

날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
– Fliege zu diesem Himmel (Fliege zu diesem Himmel, fliege zu diesem Himmel, fliege zu diesem Himmel)
날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
– Fliege zu diesem Himmel (Fliege zu diesem Himmel, fliege zu diesem Himmel, fliege zu diesem Himmel)
날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
– Fliege zu diesem Himmel (Fliege zu diesem Himmel, fliege zu diesem Himmel, fliege zu diesem Himmel)
날아 저 하늘로
– Fliege in den Himmel

어떤 하늘에서 맴돌지 궁금한 내 맘
– Ich frage mich, welcher Himmel in meinem Kopf schwebt
바람을 따라 어딘가로 날아
– Folge dem Wind und fliege irgendwohin
더 높이 더 멀리 갈수록
– Je höher, je weiter du gehst, desto mehr
새로운 세상들이 날 이끌어
– Neue Welten führen mich

투명하게 비추는 내 맘을
– Mein Herz ist transparent.
곱게 접어 날려 하늘 위로
– Falten Sie sich fein und sprengen Sie den Himmel in die Luft
저 푸른 바다 건너
– Über das blaue Meer
이름 모를 곳으로 난 날아 저 하늘로
– Ich bin zu diesem Himmel geflogen, wo ich den Namen nicht kannte

날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
– Fliege zu diesem Himmel (Fliege zu diesem Himmel, fliege zu diesem Himmel, fliege zu diesem Himmel)
날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
– Fliege zu diesem Himmel (Fliege zu diesem Himmel, fliege zu diesem Himmel, fliege zu diesem Himmel)
날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
– Fliege zu diesem Himmel (Fliege zu diesem Himmel, fliege zu diesem Himmel, fliege zu diesem Himmel)
날아 저 하늘로
– Fliege in den Himmel

Oh, 이 노랠 함께 들을 때면
– Oh, wenn du dieses Lied zusammen hörst
Oh, 늘 같은 꿈을 꾸게 돼
– Oh, ich träume immer den gleichen Traum.
Oh, 바람에 실려 온 멜로디
– Oh, Melodie im Wind
너무 아름다워, oh, oh, oh
– oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

두 번 세 번 감춰온
– Zweimal, dreimal bin ich versteckt worden.
내 맘을 곱게 접어 날려 하늘 위로
– Falte mein Herz und sprenge den Himmel in die Luft
흰 구름 흘러가는 여린 바람을 타고
– Den dünnen Wind reiten, der durch die weißen Wolken fließt
난 날아 저 하늘로
– Ich bin in diesen Himmel geflogen.

날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
– Fliege zu diesem Himmel (Fliege zu diesem Himmel, fliege zu diesem Himmel, fliege zu diesem Himmel)
날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
– Fliege zu diesem Himmel (Fliege zu diesem Himmel, fliege zu diesem Himmel, fliege zu diesem Himmel)
날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
– Fliege zu diesem Himmel (Fliege zu diesem Himmel, fliege zu diesem Himmel, fliege zu diesem Himmel)
날아 저 하늘로
– Fliege in den Himmel