NCT DREAM – Dive Into You Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah
– Ja

Look around, 둘러봐도 온통 짙은 푸른빛
– Schau dich um, dunkelblau überall
까만 밤, 마치 깊은 물에 잠수한 듯이
– Schwarze Nacht, als ob in tiefes Wasser getaucht
먹먹함 속에 너의 목소리만 뚜렷해
– Nur deine Stimme ist im Essen klar.
어쩌지?
– Was machen Sie?

나에게 넌 달아나는 저 수평선 같지
– Für mich bist du wie dieser Horizont, der wegläuft.
눈앞에 너를 두고서도 나는 또다시
– Selbst wenn ich dich vor meine Augen stelle, bin ich wieder da.
그리워 너는 파도처럼 나를 삼키지
– Miss du schluckst mich wie eine Welle.
어쩌지?
– Was machen Sie?

Oh you and I, 넌 아득한 나의 바다
– Oh du und ich, du Sohn meines Meeres
난 너의 품에 빠져
– Ich bin in deinen Armen.
You and I, 너에게 가 닿고 싶어
– Du und ich, ich will dich erreichen.

I will dive into you, you, you
– Ich werde in dich eintauchen, du, du
I will dive into you, you, you
– Ich werde in dich eintauchen, du, du
I will dive into you
– Ich werde in dich eintauchen

궁금해 네 맘 한가운데 나는 어딘지
– Ich frage mich, wo ich in deiner Mitte bin.
표류해 모르는 채 한번 가보는 거지
– Du treibst, du gehst ohne es zu wissen.
막막해 가끔 이 마음의 끝은 어딜지?
– Manchmal, wo ist das Ende dieses Geistes?
너인지?
– Bist du es?

심각해, 널 스치는 바람마저 질투해
– Es ist ernst. Ich bin eifersüchtig auf den wind, der dich trifft.
네 뺨에 내려앉은 달빛도 annoying me
– Das Mondlicht auf deiner Wange nervt mich
그보다 더 가까이 내가 곁에 있을래
– Näher als das, ich werde bei dir sein.
가까이
– hautnah

Oh you and I, 넌 유일한 나의 바다
– Oh, du und ich, du bist der einzige in meinem Meer
난 너의 눈에 잠겨
– Ich bin in deinen Augen eingeschlossen.
You and I, 그 안에 난 살고 싶어
– Du und ich, darin will ich leben

I will dive into you, you, you (you, oh)
– Ich werde in dich eintauchen, du, du (du, oh)
I will dive into you, you, you (into you, into you, into you, yeah)
– Ich werde in dich eintauchen, du, du (in dich, in dich, in dich, ja)
I will dive into you
– Ich werde in dich eintauchen

Swim down 두 눈앞이 파랗게 (두 눈앞이 파랗게)
– Schwimmen Sie blau vor zwei Augen (blau vor zwei Augen)
Swim down 네 안에서 난 꿈을 꿔 (난 꿈을 꿔)
– Schwimmen Sie in dir Ich träume (ich träume)
You, you
– Du, du
I will dive into you
– Ich werde in dich eintauchen

Sail 떠도는 바다 위의
– Segel über dem treibenden Meer
Whale 늘 바랬어 머물기를
– Whale, ich wollte immer, dass du bleibst.
매일 외로운 낮과 긴 밤을
– Jeden Tag einsamer Tag und lange Nacht
나 찾아 헤맸던 건 너였음을
– Du hast nach mir gesucht.

이제는 나 알 것 같애
– Jetzt glaube ich es zu wissen.
네가 날 숨 쉬게 한단 걸, yeah, yeah
– yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
너에게 너의 안에, 너를 향해 가는 항해
– Segel zu dir in deinem, gehe auf dich zu
I will dive, I will dive
– Ich werde tauchen, ich werde tauchen

I will dive into you, you, you
– Ich werde in dich eintauchen, du, du
I will dive into you, you, you
– Ich werde in dich eintauchen, du, du
I will dive into you
– Ich werde in dich eintauchen

Swim down 두 눈앞이 파랗게 (두 눈앞이 파랗게)
– Schwimmen Sie blau vor zwei Augen (blau vor zwei Augen)
Swim down 네 안에서 난 꿈을 꿔 (난 꿈을 꿔)
– Schwimmen Sie in dir Ich träume (ich träume)
You, you
– Du, du
I will dive into you
– Ich werde in dich eintauchen

You and I, 나의 바다 포근한 품
– Du und ich, meine meerumarmenden Arme
I will dive into you
– Ich werde in dich eintauchen