NCT DREAM – Hello Future Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Big dreams and big thrills
– Große Träume und großer Nervenkitzel
Flying high, 터무니없는 상상해봐 (hello, future)
– Hoch fliegen, Stell dir das Absurde vor (Hallo, Zukunft)
네 눈앞에 달려들고 있는 별
– Die Sterne, die vor deinen Augen laufen
낚아 채 불을 태워 봐
– Fang es und verbrenne das Feuer.

시작이라는 걸 넌 믿을 수 있겠니?
– Kannst du glauben, dass es ein Anfang ist?
이제야 사랑을 알 것 같아
– Ich glaube, ich kenne die Liebe jetzt.
Ready or not, 가는 거야, 나를 믿어
– Bereit oder nicht, ich gehe, vertrau mir.
Soldiers knocking doors down, yelling out
– Soldaten klopfen Türen nieder, schreien

전쟁 전쟁 같던 시간들은 모두 뒤로 보내 (ayy)
– Alle kriegsähnlichen Zeiten werden zurückgeschickt (ayy)
가슴이 소리치네 (yeah)
– Meine Brust schreit (yeah)
달려가 날아 봐
– Laufen und fliegen.
If you’re rocking with me, oh-oh (come on)
– Wenn du mit mir rockst, oh-oh (komm schon)

Here we go, here we go
– Hier gehen wir, hier gehen wir
Satellite radio, 내 미래에 전해 줘
– Satellitenradio, erzähl mir von meiner Zukunft.
온 세상과 저 광야 위로 (ayy)
– Die ganze Welt und diese Wildnis (ayy)
후회 없이 사랑했다고 말하게
– Sag mir, du hast mich ohne Reue geliebt.

기다렸어, 어서 와
– Ich habe gewartet. Komm schon.
어디든, we’re coming together
– Überall, wir kommen zusammen
아무 걱정 하지 마
– Mach dir um nichts Sorgen.
잘 될 거야, hello, future
– Es wird großartig, Hallo, Zukunft.

너를 만나 같이 더 빛나, yeah, yeah, yeah, yeah
– Treffen Sie und glänzen mehr wie, yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy, we’re on the way up, we’re on the way up
– Ayy, wir sind auf dem Weg nach oben, wir sind auf dem Weg nach oben
아름다운 시간만 쌓자, yeah, yeah, yeah, yeah
– Lass uns eine schöne Zeit aufbauen, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
We’re going way up, we’re going (yeah, yeah, yeah)
– Wir gehen nach oben, wir gehen (yeah, yeah, yeah)

On our way up, hello, future (yeah)
– Auf dem Weg nach oben, hallo, Zukunft (yeah)
On our way up, hello, future
– Auf dem Weg nach oben, Hallo, Zukunft

Ayy, 미래의 너를 조우하게 됐어 (uh)
– Ayy, ich bin dir in der Zukunft begegnet (uh)
경계 위로 손을 맞대면 우린 너무 닮아 있어
– Hand in Hand über die Grenze, wir sind uns so ähnlich.
Yo, 뭘 더 찾게 될지? (Uh), 결국 웃게 될지? (Ayy)
– Yo, was wirst du noch finden? (Uh), wirst du am Ende lachen? (Ayy)
지금부턴 운명이라고 해, bang, bang, bang
– Sag, es ist Schicksal von nun an, bang, bang, bang

Fire, fire, 자욱한 연기 속에 살아남은 키 작은 꽃처럼 (straight facts)
– Feuer, Feuer, wie eine große Blume, die im nebligen Rauch überlebt (straight facts)
같은 시간 속에 너를 사랑하고 있어
– Ich liebe dich gleichzeitig.

Here we go, here we go
– Hier gehen wir, hier gehen wir
날개를 펼치고, 또 꺾이고 다쳐도
– Spreize deine Flügel, breche sie wieder und werde verletzt.
누구보다 강한 너잖아
– Du bist stärker als jeder andere.
미래의 미래에도 널 사랑할 나란 걸
– Ich werde dich in Zukunft lieben.

기다렸어, 어서 와
– Ich habe gewartet. Komm schon.
어디든, we’re coming together
– Überall, wir kommen zusammen
아무 걱정 하지 마
– Mach dir um nichts Sorgen.
잘 될 거야, hello, future
– Es wird großartig, Hallo, Zukunft.

너를 만나 같이 더 빛나, yeah, yeah, yeah, yeah
– Treffen Sie und glänzen mehr wie, yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy, we’re on the way up, we’re on the way up
– Ayy, wir sind auf dem Weg nach oben, wir sind auf dem Weg nach oben
아름다운 시간만 쌓자, yeah, yeah, yeah, yeah
– Lass uns eine schöne Zeit aufbauen, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
We’re going way up, we’re going
– Wir gehen Weg, wir gehen

Ayy, I’m tryna’ center me, hey, where your center be?
– Ayy, ich bin tryna ‘ Zentrum mich, hey, wo Ihr Zentrum sein?
흔들리지 않게 걸어 나아갈 수 있을지?
– Kannst du unerschütterlich gehen?
Too many cynical 거꾸로 갔던 entropy
– Zu viele zynische upside-down-Entropie
그 어디쯤 너 기다리고 있을지
– Wo wartest du?

멀지 않아, 눈을 떠 봐
– Es ist nicht weit Weg. Öffne deine Augen.
내가 원한 모든 건 너뿐이라고, we’re on our way up
– Ich will nur dich, wir sind auf dem Weg nach oben
타 버린 채 여린 온기의 남은 잿더미 속에, ready to clap back
– bereit, zurück zu klatschen, in der Asche der verbrannten Wärme
그리 멀지 않은 peace
– Nicht weit vom Frieden
아픈 시간이 다만 짧기를 바라고 또 원했지
– Ich wollte, dass meine Krankheitszeit nur kurz ist.
Who you gon’ believe? (Yeah, yeah)
– Wem glaubst du? (Yeah, Yeah)

기다렸어, 어서 와
– Ich habe gewartet. Komm schon.
어디든, we’re coming together
– Überall, wir kommen zusammen
아무 걱정 하지 마 (whoa, yeah)
– Mach dir um nichts Sorgen (whoa, yeah)
잘 될 거야, hello, future
– Es wird großartig, Hallo, Zukunft.

너를 만나 같이 더 빛나, yeah, yeah, yeah, yeah
– Treffen Sie und glänzen mehr wie, yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy, we’re on the way up, we’re on the way up
– Ayy, wir sind auf dem Weg nach oben, wir sind auf dem Weg nach oben
아름다운 시간만 쌓자, yeah, yeah, yeah, yeah
– Lass uns eine schöne Zeit aufbauen, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
We’re going way up (we’re going way up, ooh)
– Wir gehen weit nach oben (wir gehen weit nach oben, ooh)

곁에 함께 있어줘 (네 곁에서)
– Bleib bei mir (an deiner Seite)
오직 너만이 내 미래라는 걸 (ooh)
– Nur du bist meine Zukunft (ooh)
Just keep looking to the stars (hello, future)
– Schau einfach weiter zu den Sternen (Hallo, Zukunft)
Yeah, 널 기다렸어 (hello, future)
– Ja, ich habe auf Sie gewartet (Hallo, Zukunft)
Whoa, whoa, whoa
– Whoa, whoa, whoa

Hello, future
– Hallo, Zukunft