NCT DREAM – Life Is Still Going On Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Don’t stop the music, 왜 멈춰 있어?
– Hör nicht mit der Musik auf, warum hörst du auf?
춤추듯 돌아가 life is a party so
– das Leben ist eine party also
딱히 뭘 안 해도, tick-tock, tick-tock
– tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock.
Life is still going on 그저 흘러가
– Das Leben geht immer noch weiter

Hey DJ, play that song, 다음 노래
– Hey DJ, spiel das Lied, nächstes Lied
It’s like a music box, 걱정은 그만해
– Es ist wie eine Spieluhr, hör auf, dir Sorgen zu machen.
오늘은 즐겨봐 잠시라도
– Genießen Sie heute, auch für einen Moment.
Life is still going on 암튼 흘러가
– Das Leben geht immer noch weiter

야, 요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어?
– Hey, warum sterben Gry Grass heutzutage?
야, 어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
– Hey, Strecken Sie Ihre Schultern. Da bin ich neben dir.
인생이란 게 뜻대로 안 되지, uh?
– Das Leben bedeutet es nicht, äh?
참 맘이란 게 맘대로 안 되지, uh?
– Es ist nicht so, dass du es magst, äh?

That’s right 어른이 돼가나 봐, 사는 게 그런가 봐
– Das ist richtig, ich denke, es geht darum, erwachsen zu sein, zu leben.
사람들 다 앞서 나가는 듯한, 나 혼자 멈춘 듯한
– Es ist, als würden die Leute weitermachen, als hätte ich alleine aufgehört.
That’s a life 어쩔 수 없는 듯한 막연한 불안함
– Das ist ein Leben Vage Angst, die unvermeidlich scheint
Tell me if you’re feeling that, 나도 그래 가끔씩
– Sag mir, wenn du das fühlst, ich auch. manchmal, manchmal, manchmal, manchmal, manchmal, manchmal, manchmal, manchmal, manchmal, manchmal, manchmal, manchmal

고민 따윈 잠시 던져 놔
– Lassen Sie uns den Ärger für einen Moment wegwerfen.
To the sound of the music
– Zum Klang der Musik
마음속의 소릴 들어봐
– Hören Sie, was in Ihrem Kopf ist.
원하는 건 do it, 그냥 do it
– Alles, was Sie wollen, ist es zu tun, tun Sie es einfach

Don’t stop the music, 왜 멈춰 있어?
– Hör nicht mit der Musik auf, warum hörst du auf?
춤추듯 돌아가 life is a party so
– das Leben ist eine party also
딱히 뭘 안 해도, tick-tock, tick-tock
– tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock.
Life is still going on 그저 흘러가
– Das Leben geht immer noch weiter

Hey DJ, play that song, 다음 노래
– Hey DJ, spiel das Lied, nächstes Lied
It’s like a music box, 걱정은 그만해
– Es ist wie eine Spieluhr, hör auf, dir Sorgen zu machen.
오늘은 즐겨봐 잠시라도
– Genießen Sie heute, auch für einen Moment.
Life is still going on 암튼 흘러가
– Das Leben geht immer noch weiter

자 다들 하잖아 괜한 짓 엄한짓도
– Jeder macht es. Du tust es, du tust es, du tust es, du tust es, du tust es.
누가 보면은 금방이라도 세상이 망한 줄
– Wenn jemand sieht, dass die Welt in einer Minute ruiniert ist.
균형을 잡아가는 중 (yeah), 헛발질 좀 한 것뿐 (yeah)
– Balancing (yeah), nur ein bisschen Blähungen (yeah)
원기옥을 모았다 쏴 (yeah), tik-tik-tik, boom
– Schießen (yeah), tik-tik – tik, boom

태엽을 감아 다시 해도 괜찮아
– Es ist okay, die Blätter aufzuwickeln und es erneut zu tun.
조금 비틀대다 혼자만의 리듬을 찾아
– Drehen Sie ein wenig und finden Sie Ihren eigenen Rhythmus
잠깐 흔들려도 돼, 멀리 돌아가도 돼
– Sie können es für eine Minute schütteln, Sie können weit zurückgehen.
즐길 수 있으면 돼, 결국 행복하면 돼
– Sie können es genießen, Sie können am Ende glücklich sein.

고민 따윈 잠시 던져 놔
– Lassen Sie uns den Ärger für einen Moment wegwerfen.
To the sound of the music
– Zum Klang der Musik
마음속의 소릴 들어봐
– Hören Sie, was in Ihrem Kopf ist.
원하는 건 do it, 그냥 do it
– Alles, was Sie wollen, ist es zu tun, tun Sie es einfach

Don’t stop the music, 왜 멈춰 있어?
– Hör nicht mit der Musik auf, warum hörst du auf?
춤추듯 돌아가 life is a party so
– das Leben ist eine party also
딱히 뭘 안 해도, tick-tock, tick-tock
– tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock.
Life is still going on 그저 흘러가
– Das Leben geht immer noch weiter

Hey DJ, play that song, 다음 노래
– Hey DJ, spiel das Lied, nächstes Lied
It’s like a music box, 걱정은 그만해
– Es ist wie eine Spieluhr, hör auf, dir Sorgen zu machen.
오늘은 즐겨봐 잠시라도
– Genießen Sie heute, auch für einen Moment.
Life is still going on 암튼 흘러가
– Das Leben geht immer noch weiter

요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어?
– Warum sterben Gry Grass heutzutage?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
– (Yeah, Yeah, Yeah, yeah)
어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
– Strecken Sie Ihre Schultern. Da bin ich neben dir.
(Oh, yeah)
– (Oh, yeah)

So let’s go (let’s go)
– Also lass uns gehen (lass uns gehen)
그 어떤 것도 막지 못해
– Ich kann nichts aufhalten.
언젠가 지나갈 거야, 결국에 알게 될 거야
– Es wird eines Tages vergehen und du wirst es irgendwann herausfinden.
So what you waiting for? (Waiting for)
– Also, worauf wartest du? (Warten auf)
One, two, three, four
– Eins, zwei, drei, vier

Don’t stop the music, 왜 멈춰 있어?
– Hör nicht mit der Musik auf, warum hörst du auf?
춤추듯 돌아가 life is a party so
– das Leben ist eine party also
딱히 뭘 안 해도, tick-tock, tick-tock
– tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock.
Life is still going on 그저 흘러가 (yeah)
– Das Leben ist immer noch los (yeah)

Hey DJ, play that song, 다음 노래 (yeah)
– Hey DJ, spielen Sie das Lied, nächstes Lied (yeah)
It’s like a music box, 걱정은 그만해 (걱정은 그만해)
– Es ist wie eine Spieluhr, hör auf, dir Sorgen zu machen (hör auf, dir Sorgen zu machen)
오늘은 즐겨봐 잠시라도 (oh)
– Genießen Sie heute, auch für einen Moment (oh)
Life is still going on 암튼 흘러가
– Das Leben geht immer noch weiter

Life is still going on
– Das Leben geht immer noch weiter
My life still goes on
– Mein Leben geht immer noch weiter