Ne-Yo & Pitbull – Time Of Our Lives Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I knew my rent was gon’ be late about a week ago
– Ich wusste, meine Miete war gon ‘ spät vor etwa einer Woche
I worked my ass off, but I still can’t pay it though
– Ich habe mir den Arsch abgearbeitet, aber ich kann es trotzdem nicht bezahlen
But I got just enough
– Aber ich habe gerade genug
To get off in this club
– Um in diesem Club auszusteigen
Have me a good time, before my time is up
– Haben mich eine gute Zeit, bevor meine Zeit abgelaufen ist
Hey, let’s get it now
– Hey, lass es uns jetzt holen

Ooh, I want the time of my life (Mr. Worldwide)
– Ooh, ich will die Zeit meines Lebens (Mr. Worldwide)
Oh baby, ooh
– Oh baby, ooh
Give me the time of my life (Ne-yo)
– Gib mir die Zeit meines Lebens (Ne-yo)
Eh, eh, eh (Let’s get it)
– Eh, eh, eh (Lass es uns bekommen)
Let’s get it now
– Lass es uns jetzt bekommen

This is the last $20 I got
– Dies ist die letzte $20, die ich bekam
But I’ma have a good time ballin’ or out
– Aber ich bin eine gute Zeit haben ballin’ oder aus
Tell the bartender, line up some shots
– Sagen Sie dem Barkeeper, stellen Sie ein paar Schüsse
‘Cause I’ma get loose tonight
– ‘Ursache I’ MA get loose tonight

She’s on fire, she’s so hot
– She ‘s on fire, she’ s so hot
I’m no liar, she burn up the spot
– Ich bin kein Lügner, sie verbrennt die Stelle
Look like Mariah, I took another shot
– Sieh aus wie Mariah, ich habe noch mal geschossen
Told her drop, drop, drop, drop it like it’s hot
– Sagte ihr Drop, drop, drop, drop es wie es heiß ist

Dirty talk, dirty dance
– Dirty talk, schmutzig tanzen
She a freaky girl and I’m a freaky man
– Sie ist ein verrücktes Mädchen und ich bin ein verrückter Mann
She on the rebound, broke up with her ex
– Sie auf dem Rückprall, brach mit ihrem Ex
And I’m like Rodman, ready on deck
– Und ich bin wie Rodman, bereit an Deck
I told her, “Wanna ride out?”, and she said yes
– Ich sagte ihr: “Willst du ausreiten?”, und sie sagte ja
We didn’t go to church, but I got blessed
– Wir gingen nicht in die Kirche, aber ich wurde gesegnet

I knew my rent was gon’ be late about a week ago
– Ich wusste, meine Miete war gon ‘ spät vor etwa einer Woche
I worked my ass off, but I still can’t pay it though
– Ich habe mir den Arsch abgearbeitet, aber ich kann es trotzdem nicht bezahlen
But I got just enough
– Aber ich habe gerade genug
To get off in this club
– Um in diesem Club auszusteigen
Have me a good time, before my time is up
– Haben mich eine gute Zeit, bevor meine Zeit abgelaufen ist
Hey, let’s get it now
– Hey, lass es uns jetzt holen

Ooh, I want the time of my life, yeah
– Ooh, ich will die Zeit meines Lebens, yeah
Oh baby, ooh give me the time of my life
– Oh baby, ooh gib mir die Zeit meines Lebens
Eh, eh, eh
– Eh, eh, eh
Let’s get it now
– Lass es uns jetzt bekommen

Tonight I’ma lose my mind
– Heute Abend verliere ich meinen Verstand
Better get yours ’cause I’m gonna get mine
– Hol besser deine, weil ich meine holen werde
Party every night, like my last
– Party jede Nacht, wie meine Letzte
Mami know the drill, shake that ass
– Mami kennen den Bohrer, schütteln, dass Arsch

Go ahead baby let me see what you got
– Go ahead Baby lass mich sehen, was du hast
You know you got the biggest booty in this spot
– Du weißt, du hast die größte Beute an dieser Stelle
And I just wanna see that thing drop
– Und ich will nur das Ding sehen.
From the back to the front to the top
– Von hinten nach vorne nach oben

You know me, I’m off in the cut
– Du kennst mich, ich bin im Cut
Always like a squirrel, looking for a nut
– Immer wie ein Eichhörnchen, auf der Suche nach einer Nuss
This isn’t for show I’m not talking ’bout luck
– Dies ist nicht für Show Ich rede nicht ” Kampf Glück
I’m not talking ’bout love, I’m talking ’bout lust
– Ich spreche nicht “bout love, ich spreche” bout lust
Now let’s get loose, have some fun
– Jetzt lass uns loslassen, Spaß haben
Forget about bills and the first of the month
– Vergessen Sie Rechnungen und den ersten des Monats
It’s my night, your night, our night, let’s turn it up
– Es ist meine Nacht, deine Nacht, unsere Nacht, lass es uns aufdrehen

I knew my rent was gon’ be late about a week ago
– Ich wusste, meine Miete war gon ‘ spät vor etwa einer Woche
I worked my ass off, but I still can’t pay it though
– Ich habe mir den Arsch abgearbeitet, aber ich kann es trotzdem nicht bezahlen
But I got just enough
– Aber ich habe gerade genug
To get off in this club
– Um in diesem Club auszusteigen
Have me a good time, before my time is up
– Haben mich eine gute Zeit, bevor meine Zeit abgelaufen ist
Hey, let’s get it now
– Hey, lass es uns jetzt holen

Ooh, I want the time of my life, yeah
– Ooh, ich will die Zeit meines Lebens, yeah
Oh baby, ooh give me the time of my life
– Oh baby, ooh gib mir die Zeit meines Lebens
Eh, eh, eh
– Eh, eh, eh
Let’s get it now
– Lass es uns jetzt bekommen

Everybody goin’ through something
– Jeder geht durch etwas
(Everybody goin’ through something)
– (Everybody goin’ durch etwas)
I said, everybody goin’ through something
– Ich sagte, jeder geht durch etwas
(Everybody goin’ through something)
– (Everybody goin’ durch etwas)
So you might as well you roll it up
– Also könntest du es genauso gut aufrollen
Pour it up, drink it up, throw it up tonight
– Gießen Sie es auf, trinken Sie es auf, werfen Sie es heute Abend

I said, everybody goin’ through something
– Ich sagte, jeder geht durch etwas
(Everybody goin’ through something)
– (Everybody goin’ durch etwas)
Said, everybody goin’ through something
– Gesagt, jeder goin’ durch etwas
(Everybody goin’ through something)
– (Everybody goin’ durch etwas)
So you might as well you roll it up
– Also könntest du es genauso gut aufrollen
Pour it up, drink it up, throw it up tonight, yeah
– Pour it up, drink it up, throw it up tonight, yeah

This for everybody going through tough times
– Dies für alle, die schwierige Zeiten durchmachen
Believe me, been there, done that
– Glauben Sie mir, dort gewesen, getan, dass
But every day above ground is a great day, remember that (Dali!)
– Aber jeder Tag über der Erde ist ein großer Tag, denken Sie daran, dass (Dali!)

I knew my rent was gon’ be late about a week ago
– Ich wusste, meine Miete war gon ‘ spät vor etwa einer Woche
I worked my ass off, but I still can’t pay it though
– Ich habe mir den Arsch abgearbeitet, aber ich kann es trotzdem nicht bezahlen
But I got just enough
– Aber ich habe gerade genug
To get off in this club
– Um in diesem Club auszusteigen
Have me a good time, before my time is up
– Haben mich eine gute Zeit, bevor meine Zeit abgelaufen ist
Hey, let’s get it now
– Hey, lass es uns jetzt holen

Ooh, I want the time of my life, yeah
– Ooh, ich will die Zeit meines Lebens, yeah
Oh baby, ooh give me the time of my life
– Oh baby, ooh gib mir die Zeit meines Lebens
Let’s get it now
– Lass es uns jetzt bekommen