NEA & Nio García – DIABLO Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Say you come around when the lights get low
– Sag, du kommst vorbei, wenn das Licht schwach wird
I’m not gonna think ’bout the morning after
– Ich werde nicht denken ‘ bout am Morgen nach
When you make me move, baby, nice and slow
– Wenn du mich bewegst, Baby, schön langsam
Diablo, diablo
– Diablo, diablo
Yeah, you come around when the lights get low
– Ja, du kommst vorbei, wenn das Licht schwach wird
Ain’t no turning back from this sweet disaster
– Ist nicht kein Zurück von dieser süßen Katastrophe
You still got my heart when my mind says no
– Du hast immer noch mein Herz, wenn mein Verstand nein sagt
Diablo, diablo
– Diablo, diablo

Shotgun, shotgun, back to my apartment
– Schrotflinte, Schrotflinte, zurück zu meiner Wohnung
Going way too fast
– Viel zu schnell unterwegs
No one, no one got me like you got me
– Niemand, niemand hat mich, wie du mich hast
Bring it out so bad
– Bring es so schlecht raus
‘Cause I know that we said goodbye for a reason (Oh-oh-oh-oh)
– ‘Ursache, ich weiß, dass wir verabschiedeten uns aus einem Grund (Oh-oh-oh-oh)
I wanted us to be done for a reason
– Ich wollte, dass wir aus einem Grund fertig werden
Last time, last time
– Letztes Mal, letztes Mal
Swear it was the last time (Eh)
– Schwöre, es war das Letzte mal (Eh)
Until you called
– Bis du angerufen hast

Say you come around when the lights get low
– Sag, du kommst vorbei, wenn das Licht schwach wird
I’m not gonna think ’bout the morning after
– Ich werde nicht denken ‘ bout am Morgen nach
When you make me move, baby, nice and slow
– Wenn du mich bewegst, Baby, schön langsam
Diablo, diablo
– Diablo, diablo
Yeah, you come around when the lights get low (Oh-oh)
– Ja, du kommst herum, wenn das Licht schwach wird (Oh-oh)
Ain’t no turning back from this sweet disaster
– Ist nicht kein Zurück von dieser süßen Katastrophe
You still got my heart when my mind says no (Oh-oh)
– Du hast immer noch mein Herz wenn mein Verstand nein sagt (Oh-oh)
Diablo, diablo
– Diablo, diablo

Bebé, pon ojo con lo’ que no te puedan mirar
– Bebé, pon ojo con lo’ que no te puedan mirar
Un bandida quema la’ puta’ y fumar
– Un bandida quema la’ puta’ y fumar
Quiere’ venderle hielo a un esquimal, qué mal (Mal)
– Quiere’ venderle hielo a un esquimal, qué mal (Mal)
Que contigo, ma’, yo no puedo rimar
– Que contigo, ma’, yo no puedo rimar
Y soy un caballero, pero no te quiero (Oh)
– Y soy un caballero, pero no te quiero (Oh)
Mai’ me enseñó a tratar bien hasta a los cuero’
– Mai’ me enseñó a tratar bien hasta a los cuero’
Confiar e’ un veneno (Eh)
– Confiar e’ un veneno (Eh)
Desnúate’, baby, en lo que llego
– Desnúate’, baby, en lo que llego
Me lleva alto hasta el cielo, pero dándote en el suelo
– Me lleva alto hasta el cielo, pero dándote en el suelo

Say you come around when the lights get low
– Sag, du kommst vorbei, wenn das Licht schwach wird
I’m not gonna think ’bout the morning after
– Ich werde nicht denken ‘ bout am Morgen nach
When you make me move, baby, nice and slow
– Wenn du mich bewegst, Baby, schön langsam
Diablo, diablo
– Diablo, diablo
Yeah, you come around when the lights get low
– Ja, du kommst vorbei, wenn das Licht schwach wird
Ain’t no turning back from this sweet disaster
– Ist nicht kein Zurück von dieser süßen Katastrophe
You still got my heart when my mind says no
– Du hast immer noch mein Herz, wenn mein Verstand nein sagt
Diablo (Diablo), diablo (Diablo)
– Diablo (Diablo), diablo (Diablo)

Dicen que soy un diablo
– Dicen que soy un diablo
Por cómo te hablo, el pelo te jalo, oh (Eh-eh-eh)
– Por cómo te hablo, el pelo te jalo, oh (Eh-eh-eh)
Entiende que de ti solo tu cuerpo yo amago
– Entiende que de ti solo tu cuerpo yo amago
Siempre disfruto cada tiempo a tu lado
– Siempre disfruto cada tiempo a tu lado
Let’s dance my diablo, baby, te amo
– Lass uns meinen Diablo tanzen, Baby, te amo
And I still want you, ooh
– Und ich will dich immer noch, ooh
Yeah, I swore I’d never do it again (Oh)
– Ja, ich schwor, ich würde es nie wieder tun (Oh)
But I just can’t resist you when you pull me in
– Aber ich kann dir einfach nicht widerstehen, wenn du mich reinziehst
Diablo
– Diablo

(Oh-oh-oh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh-oh-oh)
Eh
– Äh
Yeah, I swore I’d never do it again (Eh)
– Ja, ich schwor, ich würde es nie wieder tun (Eh)
I just can’t resist you when you pull me in
– Ich kann dir einfach nicht widerstehen, wenn du mich reinziehst
Diablo
– Diablo