NEA & SHY Martin – No Regrets Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Only me, only you
– Nur ich, nur du

Only me, only you
– Nur ich, nur du
Every night, all the time, it was only you
– Jede Nacht, die ganze Zeit, es war nur du
Had to fight in my mind to cut loose
– Musste in meinem Kopf kämpfen, um loszulegen
Only you, only you
– Nur du, nur du
Had to fight in my mind to cut loose
– Musste in meinem Kopf kämpfen, um loszulegen
Only you, only you
– Nur du, nur du
All the plans in my head almost got me fooled
– Alle Pläne in meinem Kopf haben mich fast getäuscht
Love is blind ’til you find out the truth
– Liebe ist blind, bis du die Wahrheit herausfindest

Don’t call me up
– Ruf mich nicht an
Just say you miss and you’re sorry
– Sag einfach, du vermisst und es tut dir leid
Don’t call me now
– Ruf mich jetzt nicht an
Just say want me, now I’m gone
– Sag einfach, willst du mich, jetzt bin ich weg
Don’t call it love
– Nenn es nicht Liebe
Because you’re bored and feeling lonely
– Weil du gelangweilt bist und dich einsam fühlst
Tonight I’ll be perfect on my own
– Heute Abend werde ich alleine perfekt sein

And there’ll be
– Und es wird sein
Only me, no regrets
– Nur ich, kein Bedauern
In the middle of the night
– Mitten in der Nacht
Buying drinks to myself
– Getränke für mich selbst kaufen
And you’ll want bo on my mind
– Und du wirst Bo in meinem Kopf haben wollen
When I’ll be singing I’ll be dancing on the tables
– Wenn ich singen werde, werde ich auf den Tischen tanzen
Nor you, only mе, no regrets
– Noch du, nur ich, kein Bedauern
Only me, no rеgrets
– Nur ich, kein Bedauern
Only me, no regrets
– Nur ich, kein Bedauern
In the middle of the night
– Mitten in der Nacht
Buying drinks to myself
– Getränke für mich selbst kaufen
And you’ll want bo on my mind
– Und du wirst Bo in meinem Kopf haben wollen
When I’ll be singing I’ll be dancing on the tables
– Wenn ich singen werde, werde ich auf den Tischen tanzen
Nor you, only me, no regrets
– Noch du, nur ich, kein Bedauern
Only me, no regrets
– Nur ich, kein Bedauern

Only me, only me
– Nur ich, nur ich
I can get what I need and I need no help
– Ich kann bekommen, was ich brauche und ich brauche keine Hilfe
(No help)
– (Keine Hilfe)
Nobody knows my body like myself
– Niemand kennt meinen Körper wie ich
And I know, and I know
– Und ich weiß, und ich weiß
If make a mistake it be my own mess
– Wenn ein Fehler machen es mein eigenes Chaos sein
Won’t have to clean after somebody else
– Muss nicht nach jemand anderem putzen
Don’t call me up
– Ruf mich nicht an

Don’t call me up
– Ruf mich nicht an
Just say you miss and you’re sorry
– Sag einfach, du vermisst und es tut dir leid
Don’t call me now
– Ruf mich jetzt nicht an
Just say want me, now I’m gone
– Sag einfach, willst du mich, jetzt bin ich weg
Don’t call it love
– Nenn es nicht Liebe
Because you’re bored and feeling lonely
– Weil du gelangweilt bist und dich einsam fühlst
Tonight I’ll be perfect on my own
– Heute Abend werde ich alleine perfekt sein

And there’ll be
– Und es wird sein
Only me, no regrets
– Nur ich, kein Bedauern
In the middle of the night
– Mitten in der Nacht
Buying drinks to myself
– Getränke für mich selbst kaufen
And you’ll want bo on my mind
– Und du wirst Bo in meinem Kopf haben wollen
When I’ll be singing I’ll be dancing on the tables
– Wenn ich singen werde, werde ich auf den Tischen tanzen
Nor you, only me, no regrets
– Noch du, nur ich, kein Bedauern
Only me, no regrets
– Nur ich, kein Bedauern
Only me, no regrets
– Nur ich, kein Bedauern
In the middle of the night
– Mitten in der Nacht
Buying drinks to myself
– Getränke für mich selbst kaufen
And you’ll want bo on my mind
– Und du wirst Bo in meinem Kopf haben wollen
When I’ll be singing I’ll be dancing on the tables
– Wenn ich singen werde, werde ich auf den Tischen tanzen
Nor you, only me, no regrets
– Noch du, nur ich, kein Bedauern
Only me
– Nur ich

Only me in my head
– Nur ich in meinem Kopf
Only me know, me know
– Nur ich weiß, ich weiß
Only me in my head
– Nur ich in meinem Kopf
Only me know, me know
– Nur ich weiß, ich weiß