Nedeljko Bajic Baja – Zapisano Je U Vremenu Slowenisch Songtext Deutsch Übersetzung

Zapisano je u vremenu
– Es steht im Wetter geschrieben
Kakva je to ljubav bila
– Was für eine Liebe es war
Kamo sreče za nas dvoje
– Viel Glück für uns beide
Kad bi se nekom ponovila
– Die Badewanne würde sich jemandem wiederholen
Kamo sreče za nas dvoje
– Viel Glück für uns beide
Kad bi se nekom ponovila
– Die Badewanne würde sich jemandem wiederholen

Zapisano je u vremenu
– Es steht im Wetter geschrieben
Da se sečam, da se sečaš
– Pissen, pissen
Rekla si mi, voleču te doveka
– Du hast mir gesagt, dass du ihn liebst
A ja tebi, nemoj da me čekaš
– Ich will nicht, dass du auf mich wartest
Rekla si mi, voleču te doveka
– Du hast mir gesagt, dass du ihn liebst
A ja tebi, nemoj da me čekaš
– Ich will nicht, dass du auf mich wartest

Zažmuri, broj do sto, to biče dovoljno
– Es peitscht, broj zu hundert, es peitscht genug
Da probam nekako da odem bezbolno
– Um irgendwie zu versuchen, bezolno zu odem
Ja neču voleti posle tebe ni u snu
– Ich weiß nicht, was ich dir im Traum antun soll
Zapisano je u vremenu
– Es steht im Wetter geschrieben
Zažmuri, broj do sto, to biče dovoljno
– Es peitscht, broj zu hundert, es peitscht genug
Da probam nekako da odem bezbolno
– Um irgendwie zu versuchen, bezolno zu odem
Ja neču voleti posle tebe ni u snu
– Ich weiß nicht, was ich dir im Traum antun soll
Zapisano je u vremenu
– Es steht im Wetter geschrieben
Zapisano je u vremenu
– Es steht im Wetter geschrieben
Da smo mnogo jaki bili
– Wir waren viele
A gde bi nam bio kraj
– Eine gde würde uns einen Platz geben
Jos da smo se za ljubav borili
– Jos, dass wir für die Liebe gekämpft haben
A gde bi nam bio kraj
– Eine gde würde uns einen Platz geben
Jos da smo se za ljubav borili
– Jos, dass wir für die Liebe gekämpft haben

Zapisano je u vremenu
– Es steht im Wetter geschrieben
Plakala si, i ja s tobom
– Du hast geweint, ich Ja mit Tob
I na kraju, kad si rekla volim te
– Ich an Ort und Stelle, du hast gesagt, ich liebe dich
Teška srca rekao sam zbogom
– Harte Herzen verabschieden sich
I na kraju, kad si rekla volim te
– Ich an Ort und Stelle, du hast gesagt, ich liebe dich
Teška srca rekao sam zbogom
– Harte Herzen verabschieden sich

Zažmuri, broj do sto, to biče dovoljno
– Es peitscht, broj zu hundert, es peitscht genug
Da probam nekako da odem bezbolno
– Um irgendwie zu versuchen, bezolno zu odem
Ja neču voleti posle tebe ni u snu
– Ich weiß nicht, was ich dir im Traum antun soll
Zapisano je u vremenu
– Es steht im Wetter geschrieben

Zažmuri, broj do sto, to biče dovoljno
– Es peitscht, broj zu hundert, es peitscht genug
Da probam nekako da odem bezbolno
– Um irgendwie zu versuchen, bezolno zu odem
Ja neču voleti posle tebe ni u snu
– Ich weiß nicht, was ich dir im Traum antun soll
Zapisano je u vremenu
– Es steht im Wetter geschrieben
Zažmuri, broj do sto, to biče dovoljno
– Es peitscht, broj zu hundert, es peitscht genug
Da probam nekako da odem bezbolno
– Um irgendwie zu versuchen, bezolno zu odem
Ja neču voleti posle tebe ni u snu
– Ich weiß nicht, was ich dir im Traum antun soll
Zapisano je u vremenu
– Es steht im Wetter geschrieben
Zapisano je u vremenu
– Es steht im Wetter geschrieben