NEFFEX – Built to Last Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I was built to last with the webs I’m weaving
– Ich wurde gebaut, um mit den Bahnen, die ich webe, zu bestehen
I can change the past with all I’m achieving
– Ich kann die Vergangenheit mit allem, was ich erreiche, ändern
Got my foot on gas, never stop competing
– Habe meinen Fuß auf Gas, höre nie auf zu konkurrieren
If you break like glass then this life’s gonna eat ’em
– Wenn du wie Glas zerbrichst, dann wird dieses Leben sie essen

I wanna be the best in the game, invest in my name
– Ich will der Beste im Spiel sein, investiere in meinen Namen
Check no restraints, I’m obsessed with the pain
– Überprüfen Sie keine Beschränkungen, ich bin besessen von den Schmerzen
I ingest, I retain, assess and I change
– Ich nehme auf, ich behalte, bewerte und verändere
Possessed by the thought I’ll be free one day
– Besessen von dem Gedanken, dass ich eines Tages frei sein werde
From society’s restraints, money clout and fame
– Von den Fesseln der Gesellschaft, Geld Schlagkraft und Ruhm
A disease a plague, we all love to hate
– Eine Krankheit eine Pest, wir alle lieben es zu hassen
Have to play the game, have to make a name
– Muss das Spiel spielen, muss einen Namen machen
All our insecurities are on display
– Alle unsere Unsicherheiten sind auf dem Display

This is war with the enemy
– Dies ist Krieg mit dem Feind
Think that it was meant to be
– Denke, dass es sein sollte
Living in a time where disease is on every screen
– Leben in einer Zeit, in der Krankheit auf jedem Bildschirm ist
I won’t let them fester me
– Ich werde nicht zulassen, dass sie mich eitern
I know most are festering
– Ich weiß, die meisten eitern
Negativity is a plague for the mentally weak!
– Negativität ist eine Plage für geistig Schwache!
No mercy, all I got is working
– Keine Gnade, alles, was ich habe, funktioniert
Never stop searching, never quench the thirsty
– Nie aufhören zu suchen, nie den Durst stillen
I’m toxic and psychotic with this logic, you can’t stop it
– Ich bin giftig und psychotisch mit dieser Logik, du kannst es nicht aufhalten
It’s been chronic since I was a boy, so neurotic and chaotic
– Es ist chronisch, seit ich ein Junge war, so neurotisch und chaotisch

I was built to last with the webs I’m weaving
– Ich wurde gebaut, um mit den Bahnen, die ich webe, zu bestehen
I can change the past with all I’m achieving
– Ich kann die Vergangenheit mit allem, was ich erreiche, ändern
Got my foot on gas, never stop competing
– Habe meinen Fuß auf Gas, höre nie auf zu konkurrieren
If you break like glass then this life’s gonna eat ’em
– Wenn du wie Glas zerbrichst, dann wird dieses Leben sie essen
Make mistakes real fast, then you learn how to beat ’em
– Machen Sie Fehler wirklich schnell, dann lernen Sie, wie man ’em schlagen
If you take off the cast, you can see all the healing
– Wenn Sie den Gips abnehmen, können Sie die ganze Heilung sehen
If the pain’s in the past, move on from the grieving
– Wenn der Schmerz in der Vergangenheit liegt, gehen Sie von der Trauer weiter
Put your foot on the gas, no never stop competing, yeah
– Setzen Sie Ihren Fuß auf das Gas, nein nie aufhören zu konkurrieren, yeah

I’ve been doing this I’m on it
– Ich habe das getan, ich bin dabei
I just wanna be iconic
– Ich will nur ikonisch sein
Sippin’ on a gin and tonic
– Nippin ‘auf einem Gin Tonic
Got me going off when I’m on this topic, yeah
– Habe mich los, wenn ich zu diesem Thema bin, ja
If I ever play, I want it
– Wenn ich jemals spielen, ich will es
You know that I’m always honest
– Du weißt, dass ich immer ehrlich bin
Stay away from those who are toxic
– Halte dich von denen fern, die giftig sind
Keep ’em out ya face no way you don’t want ’em, yeah
– Keep ’em out ya Gesicht keine Möglichkeit, Sie wollen nicht ’em, yeah

Don’t try to drain my energy, the enemy is everything
– Versuche nicht, meine Energie zu verbrauchen, der Feind ist alles
It’s mentally unhealthily spreading like a rare disease
– Es verbreitet sich geistig ungesund wie eine seltene Krankheit
But I won’t let it get to me, I don’t need your therapy
– Aber ich werde es nicht zu mir kommen lassen, ich brauche deine Therapie nicht
I can leave a legacy of leading by intensity
– Ich kann ein Vermächtnis hinterlassen, mit Intensität zu führen
Come on, we can fight this!
– Komm schon, wir können das bekämpfen!
Freedom is priceless!
– Freiheit ist unbezahlbar!

Spread just like a virus
– Verbreiten Sie sich wie ein Virus
Living in a crisis
– Leben in einer Krise
Do you feel courageous?
– Fühlst du dich mutig?
Do you seek greatness?
– Suchst du Größe?
Trust me you can take it
– Vertrau mir, du kannst es nehmen
Go on and take your aim, man!
– Los, zielen Sie, Mann!

I was built to last with the webs I’m weaving
– Ich wurde gebaut, um mit den Bahnen, die ich webe, zu bestehen
I can change the past with all I’m achieving
– Ich kann die Vergangenheit mit allem, was ich erreiche, ändern
Got my foot on gas, never stop competing
– Habe meinen Fuß auf Gas, höre nie auf zu konkurrieren
If you break like glass then this life’s gonna eat ’em
– Wenn du wie Glas zerbrichst, dann wird dieses Leben sie essen
Make mistakes real fast, then you learn how to beat ’em
– Machen Sie Fehler wirklich schnell, dann lernen Sie, wie man ’em schlagen
If you take off the cast, you can see all the healing
– Wenn Sie den Gips abnehmen, können Sie die ganze Heilung sehen
If the pain’s in the past, move on from the grieving
– Wenn der Schmerz in der Vergangenheit liegt, gehen Sie von der Trauer weiter
Put your foot on the gas, no never stop competing, yeah
– Setzen Sie Ihren Fuß auf das Gas, nein nie aufhören zu konkurrieren, yeah

(I was built to last with the webs I’m weaving)
– (Ich wurde gebaut, um mit den Bahnen zu halten, die ich webe)
(I can change the past with all I’m achieving)
– (Ich kann die Vergangenheit mit allem, was ich erreiche, ändern)
(Got my foot on gas, never stop competing)
– (Habe meinen Fuß auf Gas, höre nie auf zu konkurrieren)
(If you break like glass, then this life’s gonna eat ’em)
– (Wenn du wie Glas zerbrichst, dann wird dieses Leben sie essen)