NEFFEX – Fight Back Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You’re never gonna make it
– Du wirst es nie schaffen
You’re not good enough
– Du bist nicht gut genug
There’s a million other people with the same stuff
– Es gibt eine Million andere Leute mit dem gleichen Zeug
You really think you’re different
– Du denkst wirklich, du bist anders
Man, you must be kidding
– Mann, du musst scherzen
Think you’re gonna hit it
– Denken, Sie sind gonna hit it
But you just don’t get it
– Aber du verstehst es einfach nicht

It’s impossible
– Es ist unmöglich
It’s not probable
– Es ist nicht wahrscheinlich,
You’re irresponsible
– Du bist unverantwortlich
Too many obstacles
– Zu viele Hindernisse
You gotta stop it yo
– Du musst es stoppen yo
You gotta take it slow
– Du musst es langsam nehmen
You can’t be a pro
– Du kannst kein Profi sein
Don’t waste your time no more
– Verschwende deine Zeit nicht mehr

Who the fuck are you
– Wer zum Teufel bist du
To tell me what to do?
– Um mir zu sagen, was zu tun ist?
I don’t give a damn if you say you disapprove
– Es ist mir scheißegal, wenn du sagst, du missbilligst
I’m gonna make my move
– Ich bin gonna make my move
I’m gonna make it soon
– Ich werde es bald schaffen
And I’ll do it ’cause it’s what I wanna fucking do
– Und ich werde es tun, denn es ist, was ich verdammt noch mal tun will

‘Cause all these opinions
– Weil all diese Meinungen
And all these positions
– Und alle diese Positionen
They coming in millions
– Sie kommen in Millionen
They blocking your vision
– Sie blockieren Ihre vision
But no, you can’t listen
– Aber nein, du kannst nicht zuhören
That shit is all fiction
– Diese Scheiße ist alles Fiktion
‘Cause you hold the power as long as your driven
– Weil du die Macht so lange hältst, wie dein Vater

You’re never gonna make it
– Du wirst es nie schaffen
There’s no way that you make it
– Du schaffst es auf keinen Fall
Yeah, maybe you can fake it
– Ja, vielleicht kannst du es fälschen
But you’re never gonna make it
– Aber du wirst es nie schaffen
Are you just gonna take that?
– Willst du das einfach nehmen?
Make them take it all back
– Lass sie alles zurücknehmen
Don’t tell me you believe that
– Sag mir nicht, dass du das glaubst
Are you just gonna take that
– Wirst du das einfach nehmen
Or will you fucking fight back?
– Oder wirst du dich verdammt noch mal wehren?

Or will you fucking fight back? (Woo)
– Oder wirst du dich verdammt noch mal wehren? (Umwerben)

Yeah, you ain’t gonna make it
– Ja, du wirst es nicht schaffen
You ain’t never ever gonna break it
– Du wirst es nie brechen
You can never beat them, man, they’re better than you, face it
– Du kannst sie nie schlagen, Mann, sie sind besser als du, sei ehrlich
Thinking that they give a damn, you’re not thinking straight kid
– Denken, dass sie einen Dreck geben, du denkst nicht gerade Kind
No, they don’t give a damn, you got what I’m saying
– Nein, es ist ihnen scheißegal, du hast, was ich sage

I’m not fucking playing
– Ich werde nicht ficken spielen
I’ll give it to you straight, man
– Ich gebe es dir direkt, Mann
There’s too many others and you’re not that great, man
– Es gibt zu viele andere und du bist nicht so toll, Mann
Stop, what your saying
– Hör auf, was du sagst
Stop, what your making
– Hör auf, was du machst
Everybody here knows that you’re just faking
– Jeder hier weiß, dass du nur fälschst

Nah, I don’t wanna hear it anymore
– Nee, ich will es nicht mehr hören
I don’t wanna hear it anymore
– Ich will es nicht mehr hören
All these fucking thoughts, they are not what I need anymore
– All diese verdammten Gedanken, sie sind nicht mehr das, was ich brauche
I’m about to shut the motherfucking door
– Ich mache gleich die verdammte Tür zu
On all you poor ass haters with your heads in the clouds
– Auf alle armen Arschhasser mit dem Kopf in den Wolken
Talking out loud so proud
– Laut reden so stolz
You better shut your goddamn mouths
– Halt besser deinen verdammten Mund.
Before I do more than speak out
– Bevor ich mehr tue, als mich auszusprechen
It’s about to head south
– Es geht gleich nach Süden

You’re never gonna make it
– Du wirst es nie schaffen
There’s no way that you make it
– Du schaffst es auf keinen Fall
Yeah, maybe you can fake it
– Ja, vielleicht kannst du es fälschen
But you’re never gonna make it
– Aber du wirst es nie schaffen
Are you just gonna take that?
– Willst du das einfach nehmen?
Make them take it all back
– Lass sie alles zurücknehmen
Don’t tell me you believe that
– Sag mir nicht, dass du das glaubst
Are you just gonna take that
– Wirst du das einfach nehmen
Or will you fucking fight back?
– Oder wirst du dich verdammt noch mal wehren?

Or will you fucking fight back? (Woo)
– Oder wirst du dich verdammt noch mal wehren? (Umwerben)