NEIKED, Anne-Marie & Latto – I Just Called Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I just called
– Ich habe gerade angerufen
Lala, lala, la, lala, la, la
– Lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala

Now I’m gettin’ really brave, I had a few shots
– Jetzt werde ich richtig mutig, ich hatte ein paar Schüsse
I would say it to your face but I just can’t no more
– Ich würde es dir ins Gesicht sagen, aber ich kann einfach nicht mehr
‘Cause you’ve moved so far away, just like a few blocks
– Weil du so weit weggezogen bist, genau wie ein paar Blocks
Pick your friends and perfect girl
– Wähle deine Freunde und das perfekte Mädchen
Leave a ring on your door
– Hinterlasse einen Ring an deiner Tür

You can see me comin’, comin’, comin’ from a mile away
– Du kannst mich aus einer Meile Entfernung kommen, kommen, kommen sehen
I got somethin’, somethin’, somethin’ that I’m dyin’ to say
– Ich habe somethin ‘, somethin’, somethin ‘, dass ich sterbe zu sagen
Yeah, I’m doin’ pretty great, just thought you should know
– Ja, mir geht es ziemlich gut, dachte nur, du solltest es wissen
Yeah, not thanks to you though
– Ja, aber nicht dank dir

I just called (yeah)
– Ich habe gerade angerufen (ja)
To say (yeah)
– Zu sagen (ja)
I hate you (huh)
– Ich hasse dich (huh)
I just called (yeah)
– Ich habe gerade angerufen (ja)
To say that I moved on (yeah)
– Zu sagen, dass ich weitergezogen bin (ja)
I just called (yeah)
– Ich habe gerade angerufen (ja)
To say (yeah)
– Zu sagen (ja)
This the last you’ll be hearin’ from me
– Dies ist das letzte, was du von mir hören wirst
‘Cause now your mailbox’s full
– Denn jetzt ist deine Mailbox voll
I can’t call you no more (Big Latto, no-no, no-no, no-no, oh yeah)
– Ich kann dich nicht mehr anrufen (Großer Latto, nein-nein, nein-nein, nein-nein, oh ja)

Played the Latto and lost it (Latto)
– Spielte den Latto und verlor ihn (Latto)
Got options like my closet (I do)
– Habe Optionen wie meinen Schrank (ich tue)
But I’m off it, I don’t double back
– Aber ich bin weg, ich verdopple nicht zurück
Might wear it once, then I’m done with it (yeah)
– Könnte es einmal tragen, dann bin ich damit fertig (yeah)
I’m the full package, thick and tatted
– Ich bin das volle Paket, dick und tatted
All your baggage better have Delta tag
– Ihr gesamtes Gepäck sollte besser ein Delta-Etikett haben
How you bear the baddest, treat me like a savage?
– Wie trägst du das Schlimmste, behandelst mich wie einen Wilden?
I could do you nasty but I’m movin’ past this (oh)
– Ich könnte dich böse machen, aber ich bewege mich daran vorbei (oh)

These pretty thighs, pretty brown eyes
– Diese hübschen Schenkel, hübsche braune Augen
Don’t belong to you no more (no more)
– Gehöre dir nicht mehr (nicht mehr)
I just called to tell you that I’m cool
– Ich habe nur angerufen, um dir zu sagen, dass ich cool bin
Without you and I’m doin’ fine on my own (yeah)
– Ohne dich und mir geht es alleine gut (ja)
By the time you’ll get this voicemail
– Wenn Sie diese Voicemail bekommen
You’ll be blocked, so don’t bother (nah)
– Du wirst blockiert, also mach dir keine Sorgen (nah)
One thing about me
– Eine Sache über mich
I’ma drop ’em quicker than bad service, next caller, boy, I’m cool
– Ich lasse sie schneller fallen als schlechter Service, nächster Anrufer, Junge, ich bin cool

I’m cool, still got a second or two
– Ich bin cool, habe noch ein oder zwei Sekunden
Might get cut off like the last one
– Könnte wie der letzte abgeschnitten werden
Just in case it didn’t go through, ooh-ooh, ooh
– Nur für den Fall, dass es nicht durchging, ooh-ooh, ooh

I just called (yeah)
– Ich habe gerade angerufen (ja)
To say (yeah, to say)
– Zu sagen (ja, zu sagen)
I hate you (I really hate you)
– Ich hasse dich (ich hasse dich wirklich)
I just called (yeah)
– Ich habe gerade angerufen (ja)
To say that I moved on (I really moved on, yeah)
– Zu sagen, dass ich weitergezogen bin (ich bin wirklich weitergezogen, ja)
I just called (yeah, I just called)
– Ich habe gerade angerufen (ja, ich habe gerade angerufen)
To say (yeah, to say)
– Zu sagen (ja, zu sagen)
This the last you’ll be hearin’ from me (oh yeah)
– Dies ist das letzte, was du von mir hören wirst (oh yeah)
‘Cause now your mailbox’s full
– Denn jetzt ist deine Mailbox voll
I can’t call you no more (hmm, yeah, no-no, no-no, no-no)
– Ich kann dich nicht mehr anrufen (hmm, ja, nein-nein, nein-nein, nein-nein)

Mm yeah, ’cause your mailbox’s full, I can’t call you
– Mm ja, weil deine Mailbox voll ist, kann ich dich nicht anrufen
So I couldn’t if I wanted to
– Also konnte ich nicht, wenn ich wollte
Yeah, your mailbox’s full
– Ja, dein Briefkasten ist voll
I can’t call you no more (I really do hate you)
– Ich kann dich nicht mehr anrufen (ich hasse dich wirklich)
Mm-mm, haha
– Mm-mm, haha