Neil Diamond – If You Go Away Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

If you go away
– Wenn du weggehst
On this summer day
– An diesem Sommertag
Then you might as well take the sun away
– Dann könntest du genauso gut die Sonne wegnehmen
All the birds that flew in the summer sky
– Alle Vögel, die in den Sommerhimmel flogen
When our love was new
– Als unsere Liebe neu war
And our hearts were high
– Und unsere Herzen waren hoch

When the day was young
– Als der Tag jung war
And the night was long
– Und die Nacht war lang
And the moon stood still
– Und der Mond Stand still
For the night bird’s song
– Für das Lied des Nachtvogels
If you go away
– Wenn du weggehst
If you go away
– Wenn du weggehst
If you go away
– Wenn du weggehst

But if you stay
– Aber wenn du bleibst
I’ll make you a day
– Ich mache dir einen Tag
Like no day has been or will be again
– Wie kein Tag war oder wird wieder sein
We’ll sail on the sun
– Wir segeln auf der Sonne
We’ll ride on the rain
– Wir reiten auf dem Regen
We’ll talk to the trees
– Wir reden mit den Bäumen
That worship the wind
– Das anbetet den Wind

And if you go
– Und wenn du gehst
I’ll understand
– Ich werde verstehen
Leave me just enough love to fill up my hand
– Lass mir gerade genug Liebe, um meine Hand zu füllen
If you go away
– Wenn du weggehst
If you go away
– Wenn du weggehst
If you go away
– Wenn du weggehst

If you go away
– Wenn du weggehst
As I know you must
– Wie ich weiß, müssen Sie
There’ll be nothing left in the world to trust
– Es werde nichts mehr in der Welt zu Vertrauen
Just an empty room filled with empty space
– Nur ein leerer Raum mit leerem Raum gefüllt
Like the empty look I see on your face
– Wie der leere Blick, den ich auf deinem Gesicht sehe
Can I tell you now, as you turn to go
– Kann ich dir jetzt sagen, wie du dich drehst, um zu gehen
I’ll be dying slowly ’til your next hello
– Ich werde langsam sterben ’til your next Hallo
If you go away
– Wenn du weggehst
If you go away
– Wenn du weggehst
If you go away
– Wenn du weggehst

But if you stay
– Aber wenn du bleibst
I’ll make you a night
– Ich mache dir eine Nacht
Like no night has been or will be again
– Wie keine Nacht war oder wird wieder sein
I’ll sail on your smile
– Ich werde auf dein Lächeln segeln
I’ll ride on your touch
– Ich werde auf deiner Berührung reiten
I’ll talk to your eyes, that I love so much
– Ich werde mit deinen Augen reden, die ich so sehr liebe

But if you go
– Aber wenn du gehst
I won’t cry
– Ich werde nicht weinen
The good’s gone from goodbye
– Der gute Weg ist von goodbye
If you go away
– Wenn du weggehst
If you go away
– Wenn du weggehst
If you go away
– Wenn du weggehst