Nelly Feat. Kelly Rowland – Dilemma Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

And I love you
– Und ich Liebe dich
And I need you
– Und ich brauche dich

Nelly, I
– Nelly, Ich
love you
– liebe dich
I do …
– Ich tue …
No matter what I do
– Egal was ich mache

All I think about is you
– Ich denke nur an dich
Even when I’m with my Boo
– Auch wenn ich mit meinem Boo
Boy, you know I’m crazy over you
– Junge, du weißt, ich bin verrückt nach dir
No matter what I do
– Egal was ich mache
All I think about is you
– Ich denke nur an dich
Even when I’m with my Boo
– Auch wenn ich mit meinem Boo
Boy, you know I’m crazy over you
– Junge, du weißt, ich bin verrückt nach dir
I met this chick and she just moved right up the block from me
– Ich traf dieses Küken und sie zog gerade den Block von mir hoch
And she got the hots for me, the finest thing I’ll ever see
– Und Sie bekam die hots für mich das schönste, was ich jemals sehen
But oh, no, no, she got a man and a son, oh-oh, but that’s okay
– Aber oh, nein, nein, sie hat einen Mann und einen Sohn, oh-oh, aber das ist okay
Cause I, wait for my cue and just listen, play my position
– Denn ich, warte auf mein Stichwort und höre nur zu, spiele meine Position
Like a shortstop, pick up everything mami hittin’
– Wie ein shortstop, pick-up alles, mami hittin’
And in no time I better make this friend mine and that’s for sure
– Und in kürzester Zeit mache ich diesen Freund besser zu meinem und das ist sicher

Cause I never been the type to break up a happy home
– Weil ich nie der Typ war, der ein glückliches Zuhause auflöst
But there’s something ’bout baby girl, I just can’t leave her ‘lone
– Aber es gibt etwas ’bout, baby girl, ich kann einfach nicht verlassen ‘lone
So tell me, ma, what’s it gonna be
– Also sag mir, ma, was wird es sein
She said, You don’t know what you mean to me, come on
– Sie sagte, Du weißt nicht, was du mir meinst, komm schon
No matter what I do
– Egal was ich mache
All I think about is you
– Ich denke nur an dich
Even when I’m with my Boo
– Auch wenn ich mit meinem Boo
Boy, you know I’m crazy over you
– Junge, du weißt, ich bin verrückt nach dir
No matter what I do
– Egal was ich mache
All I think about is you
– Ich denke nur an dich
Even when I’m with my Boo
– Auch wenn ich mit meinem Boo
Boy, you know I’m crazy over you
– Junge, du weißt, ich bin verrückt nach dir

I see a lot in your look and I never say a word
– Ich sehe viel in deinem Blick und ich sage nie ein Wort

I know how start actin trippin, and hate up all the girls
– Ich weiß, wie Start aktin trippin, und hasse alle Mädchen
And there’s no way Nelly gon’ fight over
– Und es gibt keine Möglichkeit, Nelly gon’ Kampf über
No dame, as you could see
– Keine dame, wie man sehen konnte
But I like your steeze, your style, your whole demeanor
– Aber ich mag deine Steeze, deinen Stil, dein ganzes Verhalten
The way you come through and holler, and swoop me in his two-seater
– Die Art, wie du durchkommst und brüllst und mich in seinen Zweisitzer stürzt
Now that’s gangsta and I got special ways to thank ya, don’t you forget it
– Nun, das ist Gangsta und ich habe besondere Möglichkeiten, ya zu danken, vergiss es nicht

But it ain’t that easy for you to pack up and leave him
– Aber es ist nicht so einfach für dich, zu packen und ihn zu verlassen
But you and dirty got ties for different reasons
– Aber du und ich haben Beziehungen aus verschiedenen Gründen
I respect that and right before I turned to leave
– Ich respektiere das und kurz bevor ich mich umdrehte, um zu gehen
She said, You don’t know what you mean to me, come on
– Sie sagte, Du weißt nicht, was du mir meinst, komm schon
No matter what I do
– Egal was ich mache

All I think about is you
– Ich denke nur an dich
Even when I’m with my Boo
– Auch wenn ich mit meinem Boo
Boy, you know I’m crazy over you
– Junge, du weißt, ich bin verrückt nach dir
No matter what I do
– Egal was ich mache
All I think about is you
– Ich denke nur an dich
Even when I’m with my Boo
– Auch wenn ich mit meinem Boo
Boy, you know I’m crazy over you
– Junge, du weißt, ich bin verrückt nach dir
I love you and I need you
– Ich Liebe dich und ich brauche dich
Nelly, I love you, I do
– Nelly, ich liebe dich.
And it’s more than you’ll ever know
– Und es ist mehr als du jemals wissen wirst

Boy, it’s for sure
– Junge, es ist sicher
You can always count on my love
– Du kannst immer auf meine Liebe zählen
Forever more, yeah, yeah
– Für immer mehr, yeah, yeah
East coast, I know you’re shakin’ right
– Ostküste, ich weiß, du bist shakin’ right
Down south, I know you’re bouncin’ right
– Nach Süden, ich weiß, Sie bouncin’ Recht
West coast, I know you’re walkin’ right
– West coast, ich weiß, du bist walkin’ right
Cause you don’t know what you mean to me
– Weil du nicht weißt, was du mir meinst
Midwest, I see you swingin’ right
– Midwest, ich sehe dich swingin ‘ rechts
East coast, I know you’re shakin’ right
– Ostküste, ich weiß, du bist shakin’ right
Down south, I know you’re bouncin’ right
– Nach Süden, ich weiß, Sie bouncin’ Recht
West coast, I know you’re walkin’ right
– West coast, ich weiß, du bist walkin’ right
You don’t know what you mean to me
– Du weißt nicht, was du mir meinst
Midwest, I see you swingin’ right
– Midwest, ich sehe dich swingin ‘ rechts
East coast, I know you’re shakin’ right
– Ostküste, ich weiß, du bist shakin’ right
Down south, I know you’re bouncin’ right
– Nach Süden, ich weiß, Sie bouncin’ Recht
West coast, I know you’re walkin’ right
– West coast, ich weiß, du bist walkin’ right
You don’t know what you mean to me
– Du weißt nicht, was du mir meinst
Midwest, I see you swingin’ right
– Midwest, ich sehe dich swingin ‘ rechts
No matter what I do
– Egal was ich mache
All I think about is you
– Ich denke nur an dich
Even when I’m with my Boo
– Auch wenn ich mit meinem Boo
Boy, you know I’m crazy over you
– Junge, du weißt, ich bin verrückt nach dir
No matter what I do
– Egal was ich mache
All I think about is you
– Ich denke nur an dich
Even when I’m with my Boo
– Auch wenn ich mit meinem Boo
Boy, you know I’m crazy over you
– Junge, du weißt, ich bin verrückt nach dir
East coast, I know you’re shakin’ right
– Ostküste, ich weiß, du bist shakin’ right
Down south, I know you’re bouncin’ right
– Nach Süden, ich weiß, Sie bouncin’ Recht
West coast, I know you’re walkin’ right
– West coast, ich weiß, du bist walkin’ right
You don’t know what you mean to me
– Du weißt nicht, was du mir meinst
Midwest, I see you swingin’ right
– Midwest, ich sehe dich swingin ‘ rechts
East coast, I know you’re shakin’ right
– Ostküste, ich weiß, du bist shakin’ right
Down south, I know you’re bouncin’ right
– Nach Süden, ich weiß, Sie bouncin’ Recht
West coast, I know you’re walkin’ right
– West coast, ich weiß, du bist walkin’ right
You don’t know what you mean to me
– Du weißt nicht, was du mir meinst
Midwest, I see you swingin’ right
– Midwest, ich sehe dich swingin ‘ rechts