New Hope Club & Danna Paola – Know Me Too Well Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ah-ah, ah-ah (ah-ah, ah-ah)
– Ah-ah, ah-ah (ah-ah, ah-ah)

I spend my weekends tryna get you off
– Ich verbringe meine Wochenenden, tryna get you off
My mind again, but I can’t make it stop
– Mein Verstand wieder, aber ich kann es nicht stoppen
I’m tryna pretend I’m good, but you can tell
– Ich bin tryna tu so, als wäre ich gut, aber du kannst es sagen
(Good but you can tell)
– (Gut, aber Sie können sagen)

You’re right, I shoulda text you goodnight
– Du hast recht, ich shoulda text Sie gute Nacht
I shoulda given more time
– Ich hätte mehr Zeit bekommen sollen
I wish I had’ve known this before
– Ich wünschte, ich hätte das vorher gewusst
Now I’m replaying our goodbye
– Jetzt wiederhole ich unseren Abschied
But it wasn’t a goodbye
– Aber es war kein Abschied
And I still hear you slamming the door
– Und ich höre immer noch, wie du die Tür zuschlägst

Try to hit you up, but you’ve had enough
– Versuche dich zu schlagen, aber du hast genug
You’re screaming down the phone
– Du schreist das Telefon runter
“You don’t know what you lost”
– “Du weißt nicht, was du verloren hast”
I said, “I’m fine”, I didn’t care that much
– Ich sagte: “Es geht mir gut”, es war mir egal
But I realise when you hang up, I messed this up
– Aber ich merke, wenn du auflegst, habe ich das versaut

I spend my weekends tryna get you off
– Ich verbringe meine Wochenenden, tryna get you off
My mind again, but I can’t make it stop
– Mein Verstand wieder, aber ich kann es nicht stoppen
I’m tryna pretend I’m good, but you can tell (uh)
– Ich bin tryna behaupten, ich bin gut, aber man kann sagen (uh)
‘Cause you know me too, you know me too well
– Denn du kennst mich auch, du kennst mich zu gut

Ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah
You know me too well
– Du kennst mich zu gut
Ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah

Lo puedo dejar para mí, jamás volverte a llamar
– Lo puedo de la para mí, jamás volverte a llamar
But baby, no puedo engañarme a mí misma, no
– Aber baby, no puedo engañarme a mí misma, no
Porque cada vez que me oyes, yo sé que tú me lees
– Porque cada vez que me Oja, yo sé que tú me lees
Lo mejor será dejarte ir y olvidarte
– Lo mejor será dejarte ir y olvidarte

Try to hit you up, but he had enough
– Versuche dich zu schlagen, aber er hatte genug
Just screaming down the phone
– Nur schreien am Telefon
“You don’t know what you lost”
– “Du weißt nicht, was du verloren hast”
I say, “I’m fine”, I didn’t care that much
– Ich sage: “Es geht mir gut”, es war mir egal
But I realise when you hang up, I messed this up
– Aber ich merke, wenn du auflegst, habe ich das versaut

I spend my weekends tryna get you off
– Ich verbringe meine Wochenenden, tryna get you off
My mind again, but I can’t make it stop
– Mein Verstand wieder, aber ich kann es nicht stoppen
I’m tryna pretend I’m good, but you can tell (uh)
– Ich bin tryna behaupten, ich bin gut, aber man kann sagen (uh)
‘Cause you know me too, you know me too well
– Denn du kennst mich auch, du kennst mich zu gut

Ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah
You know me too well
– Du kennst mich zu gut
Ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah

Oh, if we could take it back
– Oh, wenn wir es zurücknehmen könnten
Baby, if I could, then I would (I would)
– Baby, wenn ich könnte, dann würde ich (ich würde)
I would give you all I have
– Ich würde dir alles geben, was ich habe
Baby, if I could, then I would
– Baby, wenn ich könnte, dann würde ich

I spend my weekends tryna get you off
– Ich verbringe meine Wochenenden, tryna get you off
My mind again, I can’t make it stop
– Mein Verstand wieder, ich kann es nicht stoppen
Tryna pretend I’m good, but you can tell
– Tryna tu so, als wäre ich gut, aber du kannst es sagen
Mmm, I’m not
– Mmm, ich bin nicht
I spend my weekends tryna get you off
– Ich verbringe meine Wochenenden, tryna get you off
My mind again, but I can’t make it stop
– Mein Verstand wieder, aber ich kann es nicht stoppen
I’m tryna pretend I’m good, but you can tell
– Ich bin tryna tu so, als wäre ich gut, aber du kannst es sagen
‘Cause you know me too, you know me too well
– Denn du kennst mich auch, du kennst mich zu gut

Ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah
You know me too well
– Du kennst mich zu gut
Ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah
You know me too well
– Du kennst mich zu gut
Ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah
You know me too well
– Du kennst mich zu gut
Ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah
Solo tú me conoces tan bien
– Solo tú me conoces tan bien