New Kids On the Block Feat. En Vogue, Rick Astley & Salt-N-Pepa – Bring Back the Time Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hey
– Hey
Oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh

Tonight, replay it in your mind
– Heute Abend, wiederholen Sie es in Ihrem Kopf
Like it was yesterday
– Wie es gestern war
We had that secret place
– Wir hatten diesen geheimen Ort
Where we would hide
– Wo wir uns verstecken würden
And count the stars in the sky
– Und zähle die Sterne am Himmel
And the promises we made
– Und die Versprechungen, die wir gemacht haben
Were for life
– Waren für das Leben

And I know years go by
– Und ich weiß, dass Jahre vergehen
But it’s nothing we can’t rewind
– Aber es ist nichts, was wir nicht zurückspulen können

Bring back the time
– Bring die Zeit zurück
The heart, it never changes
– Das Herz, es ändert sich nie
And inside we’re still the same kids
– Und drinnen sind wir immer noch die gleichen Kinder
We were back in ’89
– Wir waren wieder in ’89
So bring back the time
– Also bring die Zeit zurück
You know we still got the magic
– Du weißt, wir haben immer noch die Magie
There’s nothing that can take away
– Es gibt nichts, was wegnehmen kann
This feeling that we have tonight
– Dieses Gefühl, das wir heute Abend haben

Oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh
Bring back the time
– Bring die Zeit zurück

We came in this door
– Wir kamen durch diese Tür
We said it before
– Wir haben es schon einmal gesagt
Back in the days we were young
– Zurück in den Tagen, als wir jung waren
We had a ball, bikinis small, heels tall
– Wir hatten einen Ball, Bikinis klein, Heels groß
Hangin ‘all day at the beach and at the mall
– Hangin ‘den ganzen Tag am Strand und in der Mall
Like Rick, we rolled
– Wie Rick rollten wir

New kids, En Vogue
– Neue Kinder, En Vogue
Plus a pinch of Salt-N-Pepa seasoning
– Plus eine Prise Salz-N-Pepa-Gewürz
Here we go
– Hier gehen wir
Déjà vu
– Déjà vu
Tell you what we gon’ do
– Sag dir, was wir tun werden
We gon’ bring it back with you for real
– Wir werden es wirklich mit dir zurückbringen

And I know that years go by
– Und ich weiß, dass Jahre vergehen
But it’s nothing we can’t rewind
– Aber es ist nichts, was wir nicht zurückspulen können

Bring back the time
– Bring die Zeit zurück
The heart, it never changes
– Das Herz, es ändert sich nie
And inside we’re still the same kids
– Und drinnen sind wir immer noch die gleichen Kinder
We were back in ’89
– Wir waren wieder in ’89
So bring back the time
– Also bring die Zeit zurück
You know we still got the magic
– Du weißt, wir haben immer noch die Magie
There’s nothing that can take away
– Es gibt nichts, was wegnehmen kann
This feeling that we have tonight
– Dieses Gefühl, das wir heute Abend haben

Oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh
You always bring it back for me
– Du bringst es immer für mich zurück
Bring back the time
– Bring die Zeit zurück

Let’s go team, let’s go
– Lass uns Team gehen, lass uns gehen
Let’s go team, let’s go
– Lass uns Team gehen, lass uns gehen
Come on
– Komm schon
Let’s go team, let’s go (let’s go back)
– Lass uns Team gehen, lass uns gehen (lass uns zurückgehen)
Hey
– Hey
Let’s go back team, let’s go (back in time)
– Let’s go back team, let’s go (zurück in der Zeit)
Let’s go
– Lass uns gehen
Let’s go back team, let’s go (are you ready)
– Lass uns zurückgehen Team, lass uns gehen (bist du bereit)
Let’s go
– Lass uns gehen
(Let’s go) let’s go team, let’s go
– (Lass uns gehen) lass uns gehen Team, lass uns gehen

Yeah, I know the years go by (the years go by, yeah)
– Ja, ich weiß, die Jahre vergehen (die Jahre vergehen, yeah)
But tonight (tonight, tonight, tonight)
– Aber heute Abend (heute Abend, heute Abend, heute Abend)
We’re gonna rewind the time
– Wir werden die Zeit zurückspulen

Bring back the time
– Bring die Zeit zurück
The heart, it never changes
– Das Herz, es ändert sich nie
And inside we’re still the same kids
– Und drinnen sind wir immer noch die gleichen Kinder
We were back in ’89 (yeah)
– Wir waren wieder in ’89 (yeah)
So bring back the time
– Also bring die Zeit zurück
You know we still got the magic
– Du weißt, wir haben immer noch die Magie
There’s nothing that can take away
– Es gibt nichts, was wegnehmen kann
This feeling that we have tonight
– Dieses Gefühl, das wir heute Abend haben

Oh-oh-oh-oh (no, no, no,no,no)
– Oh-oh-oh-oh (nein, nein, nein, nein, nein)
Oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh

Why don’t you
– Warum gehst du nicht
Bring back the time
– Bring die Zeit zurück