Newkid – Ingen luft mellan oss Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Vaken när du somnar
– Wach, wenn du einschlafst
Sover när du vaknar
– Schlafen, wenn Sie aufwachen
Samma säng men vi går om varandra
– Gleiche Bett, aber wir gehen über einander
Jag hann inte svara
– Ich hatte keine Zeit zu antworten
Ringer dig tillbaka
– Ruf dich zurück
Då är du på linjen med någon annan
– Dann sind Sie auf der Linie mit jemand anderem

Tänk om vi har
– Was, wenn wir haben
Har slutat va
– Rechts angehalten
Samma lag
– Dasselbe team
Och någonstans på vägen glömt av
– Und irgendwo auf der Straße vergessen von
Det som gör oss så bra
– Was macht uns so gut
Jag vill ha dig tillbaks
– Ich will dich zurück

För jag vill ligga nära
– Weil ich nah sein will
Jag vill känna
– Ich will fühlen
Att det inte finns någon luft mellan dig
– Dass es keine Luft zwischen dir gibt
Och mellan mig
– Und ich
För känslor kan ibland bli tungt att bära ensam
– Denn Gefühle können manchmal schwer werden, allein zu tragen
Och då vill jag vara nära dig
– Und dann möchte ich in deiner Nähe sein
Så nära dig som möjligt
– So nah wie möglich an dir

Vi går ut på middag
– Lass uns essen gehen
Säger något ibland
– Sag manchmal etwas
Men vi lyssnar mest på alla andra
– Aber wir hören meistens allen anderen zu
Jag har inte fixat
– Ich habe es nicht repariert
Bordet som vi gillar
– Der Tisch, den wir mögen
Och du har inte dina fina klackar
– Und du hast keine schönen Absätze

Tänk om vi har
– Was, wenn wir haben
Har slutat va
– Rechts angehalten
Samma lag
– Dasselbe team
Och någonstans på vägen glömt av
– Und irgendwo auf der Straße vergessen von
Det som gör oss så bra
– Was macht uns so gut
Jag vill ha dig tillbaks
– Ich will dich zurück

För jag vill ligga nära
– Weil ich nah sein will
Jag vill känna
– Ich will fühlen
Att det inte finns någon luft mellan dig
– Dass es keine Luft zwischen dir gibt
Och mellan mig
– Und ich
För känslor kan ibland bli tungt att bära ensam
– Denn Gefühle können manchmal schwer werden, allein zu tragen
Och då vill jag vara nära dig
– Und dann möchte ich in deiner Nähe sein
Så nära dig som möjligt
– So nah wie möglich an dir

Någon sjöng
– Jemand sang
Ibland så minns jag hur det kunde kännas inombords
– Manchmal erinnere ich mich, wie es sich innerlich anfühlen konnte
Utan luft mellan oss
– Ohne Luft zwischen uns
Men nu så känns det mer och mer
– Aber jetzt fühlt es sich immer mehr an
Som mellanrummet börjar bli för stort
– Da die Lücke zu groß wird

För jag vill ligga nära
– Weil ich nah sein will
Jag vill känna
– Ich will fühlen
Att det inte finns någon luft mellan dig
– Dass es keine Luft zwischen dir gibt
Och mellan mig
– Und ich
För känslor kan ibland bli tungt att bära ensam
– Denn Gefühle können manchmal schwer werden, allein zu tragen
Och då vill jag vara nära dig
– Und dann möchte ich in deiner Nähe sein
Så nära dig som möjligt
– So nah wie möglich an dir