Nick Jonas – This Is Heaven Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

At the gate, come inside, I know that it’s late
– Am Tor, komm rein, ich weiß, dass es spät ist
But I’m here, ’cause your body my motivation
– Aber ich bin hier, weil dein Körper meine Motivation ist
Let’s skip the talk
– Lass uns das Gespräch überspringen
What if we found a way to get lost without fear?
– Was wäre, wenn wir einen Weg finden, ohne Angst verloren zu gehen?
Leave it all behind, we’re escaping
– Lass alles hinter uns, wir entkommen

If you told me that my fate was on your fingertips
– Wenn du mir sagtest, dass mein Schicksal an deinen Fingerspitzen liegt
Then I wouldn’t believe it
– Dann würde ich es nicht glauben
I wouldn’t believe it, yeah
– Ich würde es nicht glauben, ja
Every kiss with you, it’s like your prayer falls from my lips
– Jeder Kuss mit dir, es ist wie dein Gebet fällt von meinen Lippen
Now I’m a believer
– Jetzt bin ich ein Gläubiger
Yeah, I’m a bеliever
– Ja, ich bin ein Gläubiger

This is Heavеn
– Das ist der Himmel
And I don’t know how this could get much better
– Und ich weiß nicht, wie das viel besser werden könnte
Than you and me, here right now
– Als du und ich, hier jetzt
This is Heaven
– Das ist der Himmel
And every time I touch you, it gets better
– Und jedes Mal, wenn ich dich berühre, wird es besser
I’m on my knees, I can’t stop now
– Ich bin auf den Knien, ich kann jetzt nicht aufhören
This is Heaven, yeah (this is Heaven, this is Heaven)
– Das ist der Himmel, ja (das ist der Himmel, das ist der Himmel)
This is Heaven, oh (this is Heaven, this is Heaven)
– Das ist der Himmel, oh (das ist der Himmel, das ist der Himmel)
This is-
– Dies ist-

Sunrise, another long night lost in your eyes
– Sonnenaufgang, eine weitere lange Nacht in deinen Augen verloren
So don’t blink, you’re the centre of my attention, yeah
– Also blinzle nicht, du bist der Mittelpunkt meiner Aufmerksamkeit, ja
I know nothing is perfect, but this is close
– Ich weiß, nichts ist perfekt, aber das ist nah
So don’t go, keep it coming in my direction
– Also geh nicht, lass es in meine Richtung kommen

If you told me that my fate was on your fingertips
– Wenn du mir sagtest, dass mein Schicksal an deinen Fingerspitzen liegt
Then I wouldn’t believe it (wouldn’t believe it)
– Dann würde ich es nicht glauben (würde es nicht glauben)
I wouldn’t believe it, yeah (I wouldn’t believe it)
– Ich würde es nicht glauben, ja (ich würde es nicht glauben)
Every kiss with you, it’s like your prayer falls from my lips
– Jeder Kuss mit dir, es ist wie dein Gebet fällt von meinen Lippen
Now I’m a believer (I’m a believer)
– Jetzt bin ich ein Gläubiger (ich bin ein Gläubiger)
Yeah, I’m a believer (oh)
– Ja, ich bin ein Gläubiger (oh)

This is Heaven
– Das ist der Himmel
And I don’t know how this could get much better (yeah)
– Und ich weiß nicht, wie das viel besser werden könnte (ja)
Than you and me, here right now
– Als du und ich, hier jetzt
This is Heaven
– Das ist der Himmel
And every time I touch you, it gets better (keeps getting better)
– Und jedes Mal, wenn ich dich berühre, wird es besser (wird immer besser)
I’m on my knees, I can’t stop now
– Ich bin auf den Knien, ich kann jetzt nicht aufhören
This is Heaven, yeah (this is Heaven, this is Heaven)
– Das ist der Himmel, ja (das ist der Himmel, das ist der Himmel)
This is Heaven, oh (this is Heaven, this is Heaven)
– Das ist der Himmel, oh (das ist der Himmel, das ist der Himmel)
This is Heaven, ooh-ooh
– Dies ist der Himmel, ooh-ooh

I’m a believer, oh
– Ich bin ein Gläubiger, oh

This is Heaven
– Das ist der Himmel
And I don’t know how this could get much better (yeah)
– Und ich weiß nicht, wie das viel besser werden könnte (ja)
Than you and me, here right now
– Als du und ich, hier jetzt
This is Heaven
– Das ist der Himmel
And every time I touch you, it gets better (keeps getting better)
– Und jedes Mal, wenn ich dich berühre, wird es besser (wird immer besser)
I’m on my knees, I can’t stop now
– Ich bin auf den Knien, ich kann jetzt nicht aufhören
This is Heaven, yeah, hey (this is Heaven, this is Heaven)
– Das ist der Himmel, yeah, hey (das ist der Himmel, das ist der Himmel)
This is Heaven (this is Heaven)
– Das ist der Himmel (das ist der Himmel)
I’m on my knees, I can’t stop now (this is Heaven)
– Ich bin auf den Knien, ich kann jetzt nicht aufhören (das ist der Himmel)

This is Heaven (this is Heaven, this is Heaven)
– Dies ist der Himmel (das ist der Himmel, das ist der Himmel)
Heaven, hey (this is Heaven, this is Heaven)
– Himmel, hey (das ist der Himmel, das ist der Himmel)
This is Heaven
– Das ist der Himmel