Nick Kamen – I Promised Myself Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I promised myself
– Ich versprach mir
I promised I’ll wait for you
– Ich versprach, auf dich zu warten
The midnight hour
– Die Mitternachtsstunde
I know you’ll shine on through
– Ich weiß, du wirst durchscheinen

I promised myself
– Ich versprach mir
I promised the world to you
– Ich habe dir die Welt versprochen
I gave you flowers
– Ich gab dir Blumen
You made my dreams come true
– Du hast meine Träume wahr werden lassen

How many of us out there
– Wie viele von uns da draußen
Feel the need
– Fühle das Bedürfnis
To run and look for shelter?
– Laufen und Schutz suchen?

I promised myself
– Ich versprach mir
That I’d say a prayer for you
– Dass ich ein Gebet für dich sagen würde
A brand new tomorrow
– Ein brandneues Morgen
Where all you wish comes true
– Wo alles, was Sie wünschen, wahr wird

I promised myself
– Ich versprach mir
That I’d make it up to you
– Dass ich es wieder gutmachen würde
My sister and brother
– Meine Schwester und Bruder
Know I’m in love with you
– Wisse, dass ich in dich verliebt bin

How many of us out there
– Wie viele von uns da draußen
Feel the pain of losing what was once theirs?
– Fühlen Sie den Schmerz zu verlieren, was einst ihnen gehörte?
God I know what people say about her
– Gott, ich weiß, was die Leute über Sie sagen
No mistake, who can live without love?
– Kein Fehler, wer kann ohne Liebe leben?

(I promised myself)
– (Ich versprach mir)
(I would wait for you)
– (Ich würde auf dich warten)

How many of us out there
– Wie viele von uns da draußen
Feel the pain of losing what was once theirs?
– Fühlen Sie den Schmerz zu verlieren, was einst ihnen gehörte?
God I know what people say about her
– Gott, ich weiß, was die Leute über Sie sagen
No mistake, who can live without love?
– Kein Fehler, wer kann ohne Liebe leben?

I promised myself
– Ich versprach mir
I promised I’d wait for you
– Ich versprach, auf dich zu warten
The midnight hour
– Die Mitternachtsstunde
I know you’ll shine on through
– Ich weiß, du wirst durchscheinen

I promised myself
– Ich versprach mir
I promised the world to you
– Ich habe dir die Welt versprochen
I gave you flowers
– Ich gab dir Blumen
You made my dreams come true
– Du hast meine Träume wahr werden lassen

In the midnight hour
– In der Mitternachtsstunde
I will wait for you
– Ich werde auf dich warten
I will wait for you
– Ich werde auf dich warten
I will wait for you
– Ich werde auf dich warten

In the midnight hour
– In der Mitternachtsstunde
I will wait for you
– Ich werde auf dich warten
I will wait for you
– Ich werde auf dich warten
I will wait for you
– Ich werde auf dich warten