NICKI NICOLE – Baby Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah, yeah
– Yeah, Yeah
Yeah, yeah (no, no, no, no)
– Ja, ja (nein, nein, nein, nein)

No podía perderte de vista
– Ich konnte dich nicht aus den Augen lassen.
Decían que me calle to’ lo que siento
– Sie sagten, sie sollten mich zum Schweigen bringen “was ich fühle
No podía buscarte si no te tenía
– Ich könnte dich nicht suchen, wenn ich dich nicht hätte.
Dijeron por ahí que yo no (hmm)
– Sie sagte es, dass ich nicht (hmm)
Soy para ti, tú no eres pa’ mí
– Ich bin für dich, du bist nicht für mich
Como dicen por ahí, yo sé que tú
– Wie sie sagen, ich weiß, dass du
Yo sé que tú te traes algo
– Ich weiß, du hast etwas
Y sé que si (que sí, que)
– Und ich weiß, dass ja (das ja, das)

Que sí (yeah, yeah) que siento que yo
– Dass ja (yeah, yeah) dass ich das Gefühl, dass ich
Estoy perdiendo mi tiempo contigo (¿qué, qué?)
– Ich verschwende meine Zeit mit dir (was, was?)
Y tú me atraes
– Und ich bin zu dir hingezogen
No lo niego, solo pido lo que quiero
– Ich leugne es nicht, ich frage nur nach dem, was ich will
Solamente ‘toy aquí para decirte lo que siento
– Nur Spielzeug hier um Ihnen zu sagen, wie ich mich fühle
Yo no decido si te tengo o si te pierdo
– Ich entscheide nicht, ob ich dich habe oder verliere

Baby, dame más de lo que te pido (dámelo ya)
– Baby, gib mir mehr als ich frage (gib es mir jetzt)
Dame eso que tú tienes escondido (dame má’)
– Gib mir, was du versteckt hast (gib mir mehr)
Lo traes guarda’o, pierdo por knockout (sí, wuh)
– Du bringst es save’o, ich verliere durch KO (ja, wuh)
Otra noche más que no paso a tu lao’
– Eine weitere Nacht, in der ich nicht Ihren pass lao’

To’ lo que mi darling pide
– Zu ” was mein Liebling verlangt
Dominé, pa’, dominé
– Dominé pa’, dominé
Cuando la piel le ericé
– Wenn die Haut ericé ihn
“No quiero perder”, dice
– “Ich will nicht verlieren”, sagt er

Y cuando la noche caiga yo voy a estar ahí (tú lo sabe’)
– Und wenn die Nacht hereinbricht, werde ich da sein (du weißt es ‘)
De tu mente no salgo
– Aus deinem Kopf komme ich nicht heraus
Esta-ta-taré ahí (you know, baby), ahí (you know, baby)
– This-ta-terah dort (weißt du, Baby), dort (weißt du, Baby)
Tú no te vas a olvidar de mí
– Du wirst mich nicht vergessen
Yo no me vo’a olvidar de ti
– Ich werde dich nicht vergessen

Que sí (yeah, yeah), que siento que yo
– Das ja (ja, ja), dass ich fühle, dass ich
Estoy perdiendo mi tiempo contigo (¿qué, qué?)
– Ich verschwende meine Zeit mit dir (was, was?)
Y tú me atraes
– Und ich bin zu dir hingezogen
No lo niego, solo pido lo que quiero
– Ich leugne es nicht, ich frage nur nach dem, was ich will
Solamente ‘toy aquí para decirte lo que siento
– Nur Spielzeug hier um Ihnen zu sagen, wie ich mich fühle
Yo no decido si te tengo o si te pierdo (¿qué, qué?)
– Ich entscheide nicht, ob ich dich habe oder ob ich dich verliere (was, was?)

Baby, dame más de lo que te pido (dámelo ya)
– Baby, gib mir mehr als ich frage (gib es mir jetzt)
Dame eso que tú tienes escondido (dame má’)
– Gib mir, was du versteckt hast (gib mir mehr)
Lo traes guarda’o, pierdo por knockout (sí, wuh)
– Du bringst es save’o, ich verliere durch KO (ja, wuh)
Otra noche más que no paso a tu lao’
– Eine weitere Nacht, in der ich nicht Ihren pass lao’

To’ lo que mi darling pide
– Zu ” was mein Liebling verlangt
Dominé, pa’, dominé
– Dominé pa’, dominé
Cuando la piel le ericé
– Wenn die Haut ericé ihn
“No quiero perder”, dice
– “Ich will nicht verlieren”, sagt er

Se fue (yeah, yeah)
– Es ist weg (yeah, yeah)
La promesa de un amor que no dura con el sol
– Das Versprechen einer Liebe, die nicht mit der Sonne hält
Si no hay más que hablar, adiós, baby
– Wenn es nichts mehr zu reden gibt, Tschüss, Baby
(Hm-hm)
– (Hm-hm)

Baby, dame más de lo que te pido (dámelo ya)
– Baby, gib mir mehr als ich frage (gib es mir jetzt)
Dame eso que tú tienes escondido (dame má’)
– Gib mir, was du versteckt hast (gib mir mehr)
Lo traes guarda’o, pierdo por knockout (sí, wuh)
– Du bringst es save’o, ich verliere durch KO (ja, wuh)
Otra noche más que no paso a tu lao’
– Eine weitere Nacht, in der ich nicht Ihren pass lao’
Baby, dame más de lo que te pido
– Baby, gib mir mehr, als ich Fragen
Dame eso que tú tienes escondido
– Gib mir, was du versteckt hast
Lo traes tan guarda’o-da’o, pierdo por knockout-out
– Sie bringen es so sparen ‘ O-da O, ich verliere durch knockout-out
Otra noche más que no paso a tu lao’, yeah, baby
– Eine weitere Nacht, in der ich nicht Ihren pass lao’, yeah, baby