Nickoog Clk Feat. Simon la Letra, Standly & Pailita – Phillie Y Botella (Remix) Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ahora prendo el phillie, antes compraba botella’
– Jetzt schalte ich den Phillie ein, früher habe ich Flasche gekauft’
Ahora pienso en casa y un par de phillies
– Jetzt denke ich an Zuhause und ein paar Phillies
Si la vida cara era lo que mujer siempre te hacía felí’
– Wenn das teure Leben die Frau wäre, die dich immer glücklich gemacht hat
Tú hablando de marcas de lujo pero baby barato valí’
– Du redest über Luxusmarken, aber Baby, es hat sich gelohnt
¿Pa’ qué andai así?
– Warum bist du so?

Y ya no rompo botella’
– Und ich zerbreche keine Flasche mehr’
Ando en el party buscando una más bella
– Ich bin auf der Party auf der Suche nach einem schöneren
Yo que por ti bajaba hasta la’ estrella’
– Ich, der für dich zum ‘Stern’ hinunterging
En tu totito soy la única huella, ah-ah
– In deinem totito bin ich der einzige Fußabdruck, ah-ah

Y ahora
– Und jetzt
El Nico pero el OG
– Der einzige, aber der OG

Prendo phillie y botella
– Ich schalte phillie und Flasche ein
Yo buscándome a una más bella
– Ich suche ein schöneres
Que contigo el pacto se sella
– Dass der Bund mit dir besiegelt ist
Ahora lucho por ser una estrella
– Jetzt kämpfe ich darum, ein Star zu sein

Pegar mi temita, irme pa’ New York
– Fügen Sie mein kleines Thema ein, gehen Sie nach New York
Que Dios me premie por tanta traición
– Möge Gott mich für so viel Verrat belohnen
Yo nunca fui malo y sí pecador
– Ich war nie böse und ja Sünder
Como todos tengo más de un error
– Wie jeder habe ich mehr als einen Fehler

Extráñame
– Bring mich raus
Antes no me quisiste ahora suéñame
– Du hast mich vorher nicht geliebt, zeig es mir jetzt
Yo ahora ando gozando y tú buscándome
– Ich amüsiere mich jetzt und du suchst mich
Difícil fue la vida pero yo gané
– Das Leben war hart, aber ich habe gewonnen
Yo coroné
– Ich habe gekrönt

Extráñame
– Bring mich raus
Antes no me quisiste ahora suéñame
– Du hast mich vorher nicht geliebt, zeig es mir jetzt
Yo ahora ando gozando y tú buscándome
– Ich amüsiere mich jetzt und du suchst mich
Difícil fue la vida pero yo gané
– Das Leben war hart, aber ich habe gewonnen
Yo coroné
– Ich habe gekrönt

Aunque me enamoré
– Obwohl ich mich verliebt habe
Igual te olvidaré
– Ich werde dich sowieso vergessen
Lo mío buscaré
– Ich werde nach meinem suchen
Y feliz yo seré
– Und glücklich werde ich sein

Y era
– Und es war
Voy a hacerme millo sin la pera
– Ich mache mir einen Millo ohne Birne
Tener una vida llena de fama y lujos tú quisieras
– Um ein Leben voller Ruhm und Luxus zu haben, möchten Sie
Y como no fuiste verdadera
– Und da du nicht echt warst
Te vai a arrepentir la vida entera
– Du wirst dein ganzes Leben bereuen

Y verás
– Und du wirst sehen
Que la vida que yo llevo en un momento tú quisieras
– Dass das Leben, das ich in einem Moment führe, dir gefallen würde
Aunque busques donde sea como yo no vai a encontrar jamás
– Selbst wenn du irgendwo wie ich suchst, wirst du nie finden
Una persona igual
– Eine gleichberechtigte Person
Y que te haga gritar
– Und dich zum Schreien bringen
Que te haga jalar
– Das lässt dich ziehen

Deja de ser tan orgullosa
– Hör auf, so stolz zu sein
Si to’ el mundo lo sabe
– Wenn die Welt es weiß
Que vuelve’ a buscarme
– Wer kommt zurück, um mich zu suchen
Y la ficha se te cae
– Und der Chip fällt ab

Que le dai tanto corte
– Dass ich ihm so viel Schnitt gegeben habe
Si te vendí al kilo
– Wenn ich dich kiloweise verkaufe
Yo ya no te compro esa lágrima de cocodrilo
– Ich kaufe dir diese Krokodilsträne nicht mehr ab

Me buscaste de nuevo
– Du hast wieder nach mir gesucht
Porque vivo a piacere con gusto’ que no se imaginan
– Weil ich lebe, um mit Vergnügen zu piacere, das kannst du dir nicht vorstellen
Me prendo un phillie mientras otra’ me hacen fila
– Ich mache einen phillie an, während ein anderer mich anstellt
La herida la sané con limón y tequila
– Ich heilte die Wunde mit Zitrone und Tequila
Con huacha’ y pila
– Mit huacha’ und Pila

Prendo phillie’ y botella’
– Ich schalte phillie ‘und Flasche’ ein
Yo buscándome a una más bella
– Ich suche ein schöneres
Que contigo el pacto se sella
– Dass der Bund mit dir besiegelt ist
Ahora lucho por ser una estrella
– Jetzt kämpfe ich darum, ein Star zu sein

Pegar mi temita, irme pa’ New York
– Fügen Sie mein kleines Thema ein, gehen Sie nach New York
Que Dios me premie por tanta traición
– Möge Gott mich für so viel Verrat belohnen
Yo nunca fui malo y si pecador
– Ich war nie schlecht und wenn Sünder
Como todos tengo más de un error (Casti)
– Wie jeder habe ich mehr als einen Fehler (Casti)

Prendo phillie’ y botella’
– Ich schalte phillie ‘und Flasche’ ein
Pa’ olvidarme de esa noche aquella
– Um diese Nacht zu vergessen, die
Cuando mirábamos las estrella’
– Als wir zu den Sternen schauten
Imaginando la’ historia’ más bella’
– Sich die schönste ‘Geschichte’ vorstellen

Yo te dije que confiaras en mí
– Ich sagte dir, du sollst mir vertrauen
Pero decidiste hacerme sufrir
– Aber du hast beschlossen, mich leiden zu lassen
Ahora ya no quiero, estoy puesto pa’ mí
– Jetzt will ich nicht mehr, ich bin für mich da
Te deseo lo mejor y que te hagan feliz
– Ich wünsche dir das Beste und mögen sie dich glücklich machen

Te deseo lo mejor
– Ich wünsche dir das Beste
Aunque tú me deseaste lo peor
– Auch wenn du mir das Schlimmste gewünscht hast
Esto se marchito como una flor
– Das verwelkte wie eine Blume
A mis días gris nunca le diste color
– Meine grauen Tage hast du nie Farbe gegeben
Tú no me valoraste por eso es que ya no creo en el amor
– Du hast mich nicht geschätzt deshalb glaube ich nicht mehr an die Liebe

Me costó
– Es hat mich gekostet
Olvidarte aunque pasaron días
– Vergiss dich, obwohl Tage vergangen sind
Porque esto bebé yo no lo merecía
– Denn dieses Baby habe ich es nicht verdient
No podía entender como en la mujer que quería
– Ich konnte nicht verstehen, wie in der Frau, die ich wollte
En algún momento a mi corazón le fallaría
– Irgendwann würde mein Herz versagen

Ahora lucho por ser una star
– Jetzt kämpfe ich darum, ein Star zu sein
Y a mi familia poder ayudar
– Und meine Familie, um helfen zu können
Y par de mente’ yo voy a cambiar
– Und paarweise werde ich mich ändern
Todo con esfuerzo se puede lograr
– Alles mit Anstrengung kann erreicht werden

Un mal de amore’ me tocó pasar
– Un mal de amore’ musste ich bestehen
Y por las noche’ me tocó llorar
– Und nachts musste ich weinen
Espero que estés bien y no te sientas mal
– Ich hoffe es geht dir gut und du fühlst dich nicht schlecht
Y que no te hagan lo mismo que yo tuve que pasar
– Und lass sie dir nicht dasselbe antun, was ich durchmachen musste

Pero algo voy a confesar
– Aber ich werde etwas gestehen
Varias veces te quise llamar
– Mehrmals wollte ich dich anrufen
Con el desespero te quería buscar
– Mit Verzweiflung wollte ich dich suchen
Me costaron días poder superarte
– Ich habe Tage gebraucht, um über dich hinwegzukommen

Pero me superé
– Aber ich bin über mich selbst hinweggekommen
Y las lagrimas me las sequé
– Und ich trocknete meine Tränen
Con los buenos momentos me quedé
– Mit den guten Zeiten blieb ich
Son cosas que pasaron, ya quedaron en el ayer
– Das sind Dinge, die passiert sind, sie sind schon gestern

Y prendo un phillie
– Und ich mache einen phillie an
En el nombre de ella
– Im Namen von ihr
Quise superarme
– Ich wollte über mich selbst hinwegkommen
Y ahora soy una estrella
– Und jetzt bin ich ein Star

El Ligo
– Der Ligo
Pero el OG
– Aber die OG
El Standly
– Der Ständer
Casti
– Kaste
Pailita
– Pailita
Nico pero el OG
– Nico aber der OG
Simón La Letra (con el Simón La Letra)
– Simon der Brief (mit Simon der Brief)
Tony Maker en el beat
– Tony Maker auf dem Beat
¡Ja, eh, eh!
– Ha, ha, ha!
Dímelo Baller
– Sag mir Baller
En los controles, oh-oh
– An den Kontrollen, oh-oh
¡Chi-rri-bam-bam-bam-bom-bam!
– Chi-rri-bam-bam-bam-bam-bam-bam!