Nicky Jam – Ojos Rojos Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mami, eso de ser tu amigo no va, no va
– Mama, dein Freund zu sein geht nicht, geht nicht
Puedo aparentarlo, pero no me da, no me da
– Ich kann es vorgeben, aber es gibt mir nicht, es gibt mir nicht
¿Por cuánto tiempo más
– Wie lange noch
A ese cabrón lo vas a aguantar?
– Wirst du dich mit diesem Bastard abfinden?

Ahí viene con los ojo’ rojo’ otra ve’
– Hier kommt es mit dem ‘roten’Auge zu sehen’
Y no es porque esté fumando, yo sé que es por él
– Und es ist nicht, weil er raucht, ich weiß, es ist wegen ihm.
Sé que es irónico, lo odio por tocar tu piel
– Ich weiß, es ist ironisch, ich hasse es, deine Haut zu berühren.
Pero cuando lo veo contigo quiero ser él
– Aber wenn ich ihn mit dir sehe, will ich er sein

¿Por qué sigues con ese pendejo?
– Warum bist du immer noch bei diesem Arschloch?
Él no es tu dueño, que no te mande
– Er besitzt dich nicht, lass dich nicht von ihm schicken
Sigues ahí por ese reflejo
– Du bist immer noch für diese Reflexion da.
Pero tu culo le quedó grande
– Aber dein Arsch wurde groß

Él es un niño, no es un hombre
– Er ist ein Junge, er ist kein Mann
Esa sonrisa una lágrima esconde
– Das Lächeln eine Träne versteckt
Porque él será el que rompe los plato’
– Weil er derjenige sein wird, der die Platten zerbricht
Pero yo soy el que te responde
– Aber ich bin derjenige, der dir antwortet

Y ya no soy maleante como ante’
– Und ich bin kein Gauner mehr wie ante’
Pero si se pone bruto, que se aguante
– Aber wenn er hart wird, lass ihn durchhalten.
Y si en avión me vuelve y te controla
– Und wenn es mit dem Flugzeug zurückkommt und dich kontrolliert
Voy pa’ la calle con to’ y la pistola
– Ich gehe auf ‘die Straße mit to’ und die Waffe

¿Por cuánto tiempo más
– Wie lange noch
A ese cabrón lo vas a aguantar?
– Wirst du dich mit diesem Bastard abfinden?

Ahí viene con los ojo’ rojo’ otra ve’
– Hier kommt es mit dem ‘roten’Auge zu sehen’
Y no es porque esté fumando, yo sé que es por él
– Und es ist nicht, weil er raucht, ich weiß, es ist wegen ihm.
Sé que es irónico, lo odio por tocar tu piel
– Ich weiß, es ist ironisch, ich hasse es, deine Haut zu berühren.
Pero cuando lo veo contigo quiero ser él
– Aber wenn ich ihn mit dir sehe, will ich er sein

Ahí viene con los ojo’ rojo’ otra ve’
– Hier kommt es mit dem ‘roten’Auge zu sehen’
Y no es porque esté fumando, yo sé que es por él
– Und es ist nicht, weil er raucht, ich weiß, es ist wegen ihm.
Sé que es irónico, lo odio por tocar tu piel
– Ich weiß, es ist ironisch, ich hasse es, deine Haut zu berühren.
Pero cuando lo veo contigo quiero ser él
– Aber wenn ich ihn mit dir sehe, will ich er sein