Nicky Jam – Sin Novia Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Seguro te contaron cómo soy yo, yeah
– Sie haben dir sicher gesagt, wie es mir geht, ja
Te arriesgaste y aún así te gustó, yeah
– Du hast eine Chance ergriffen und es hat dir immer noch gefallen, ja
Deja el tanteo y resolvamo’
– Verlasse den Test und lass uns lösen’
¿Por qué no lo intentamos?
– Warum versuchen wir es nicht?
Baby, una como tú quiero hoy, yeah-eh
– Baby, einer wie du, den ich heute will, ja-eh

Hoy ‘toy sin novia
– Heutiges Spielzeug ohne Freundin
Diosito se guilló, ya era hora, yeah
– Diosito ist aufgewacht, es wird Zeit, ja
Ay, de lo que me salvé, de lo que me libró
– Oh, von dem, was ich gerettet wurde, von dem, was er mir geliefert hat
‘Toy sin novia
– Spielzeug ohne Freundin

Dice, la gente habla
– Er sagt, die Leute reden
Pero no ‘tamo pa’ na’ de eso, na’ de eso, eh
– Aber nicht ‘tamo pa ‘ na’ davon, na’ davon, eh
Positivo con mi coro
– Positiv mit meinem Chor
Porque ya no ‘tamos preso’, salí a joder
– Weil wir nicht mehr ‘im Knast’ sind, bin ich raus zum Ficken

La vida es una y no sabemos
– Das Leben ist eins und wir wissen es nicht
Si mañana me muero, feliz me moriré
– Wenn ich morgen sterbe, werde ich glücklich sterben
Así de loco me quieren
– So verrückt wollen sie mich
Pero así ‘e loco me quedo, ey
– Aber so verrückt bleibe ich, hey

Héctor me dijo: “el miedo pa’ la gaveta”
– Hector sagte mir: “die Angst pa’ die Schublade”
De Puerto Rico quiero a mi nueva gata
– Aus Puerto Rico möchte ich meine neue Katze
Voy pa’ la playita con un par de cerveza’
– Ich gehe mit ein paar Bier an den Strand
Yo quiero ser feliz, de eso se trata
– Ich will glücklich sein, darum geht es

Héctor me dijo: “el miedo pa’ la gaveta”
– Hector sagte mir: “die Angst pa’ die Schublade”
De Puerto Rico quiero a mi nueva gata
– Aus Puerto Rico möchte ich meine neue Katze
Voy pa’ la playita con un par de cerveza’
– Ich gehe mit ein paar Bier an den Strand
Yo quiero ser feliz, de eso se trata
– Ich will glücklich sein, darum geht es

Hoy ‘toy sin novia
– Heutiges Spielzeug ohne Freundin
Diosito se guilló, ya era hora, yeah
– Diosito ist aufgewacht, es wird Zeit, ja
Ay, de lo que me salvé, de lo que me libró
– Oh, von dem, was ich gerettet wurde, von dem, was er mir geliefert hat
‘Toy sin novia
– Spielzeug ohne Freundin

Que se repita one time
– Lass es einmal wiederholt werden

Hoy ‘toy sin novia
– Heutiges Spielzeug ohne Freundin
Diosito se guilló, ya era hora, yeah
– Diosito ist aufgewacht, es wird Zeit, ja
Ay, de lo que me salvé, de lo que me libró
– Oh, von dem, was ich gerettet wurde, von dem, was er mir geliefert hat
‘Toy sin novia
– Spielzeug ohne Freundin

Seguro te contaron cómo soy yo, yeah
– Sie haben dir sicher gesagt, wie es mir geht, ja
Te arriesgaste y aún así te gustó, yeah
– Du hast eine Chance ergriffen und es hat dir immer noch gefallen, ja
Deja el tanteo y resolvamo’
– Verlasse den Test und lass uns lösen’
¿Por qué no lo intentamos?
– Warum versuchen wir es nicht?
Baby, una como tú quiero hoy, yeah-eh
– Baby, einer wie du, den ich heute will, ja-eh

(Hoy ‘toy sin novia
– (Heutiges Spielzeug ohne Freundin
Diosito se guilló, ya era hora
– Diosito ist aufgewacht, es wird Zeit
Ay, de lo que me salvé, de lo que me libró
– Oh, von dem, was ich gerettet wurde, von dem, was er mir geliefert hat
‘Toy sin novia)
– ‘Spielzeug ohne Freundin)

Que se repita one time
– Lass es einmal wiederholt werden

Yeah, N-I-C-K
– Ja, N-I-C-K
Nicky-Nicky-Nicky Jam, yo
– Nicky-Nicky-Nicky Marmelade, yo
Yeah-yeah
– Ja-ja
Jorge Milliano
– Jorge Milliano
Dímelo, Río, O’Neill
– Sag es mir, Rio, O’Neill
La Industria Inc
– Die Industrie Inc
N-I-C-K, Nicky-Nicky-Nicky Jam
– N-I-C-K, Nicky-Nicky-Nicky Marmelade
Yeah-Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
– Ja-Ja, ja-ja-ja-ja-ja
Yah
– Yahs