Nicolae Guță Feat. Blondu’ De La Timisoara – Undeva Esti Tu Rumanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ne-am jurat iubire până la sfârșit
– Wir schworen Liebe bis zum Ende
Dar până la urmă uite ce-a ieșit
– Aber am Ende schauen, was herauskam
Nu mai stiu nimic de tine, unde ești?
– Ich weiß nichts über dich, Wo bist du?
Dacă faci ceva să mă găsești
– Wenn du etwas tust, um mich zu finden

Ne-am jurat iubire până la sfârșit
– Wir schworen Liebe bis zum Ende
Dar până la urmă uite ce-a ieșit
– Aber am Ende schauen, was herauskam
Nu mai stiu nimic de tine, unde ești?
– Ich weiß nichts über dich, Wo bist du?
Dacă faci ceva să mă găsești
– Wenn du etwas tust, um mich zu finden

Undeva ești tu, undeva sunt eu
– Irgendwo bist du, irgendwo bin ich
Ție chiar nu îți e greu
– Es ist wirklich nicht schwer für dich
Sau poate acum inima ta iubește pe altcineva
– Oder vielleicht liebt dein Herz jetzt jemand anderen
Of, de n-ar fi așa
– Oh, wenn es nicht

Undeva ești tu, undeva sunt eu
– Irgendwo bist du, irgendwo bin ich
Ție chiar nu îți e greu
– Es ist wirklich nicht schwer für dich
Sau poate acum inima ta iubește pe altcineva
– Oder vielleicht liebt dein Herz jetzt jemand anderen
Of, de n-ar fi așa
– Oh, wenn es nicht

Mi-ai promis că nu mă lași orice ar fi
– Du hast versprochen, mich nicht zu verlassen, egal was passiert
M-am trezit deodată singur într-o zi
– Ich fand mich plötzlich allein eines Tages
Cu mesajul de la tine: Am plecat!
– Mit der Botschaft von dir: Ich bin weg!
Și de atunci mereu te-am căutat
– Und seitdem habe ich dich immer gesucht

Mi-ai promis că nu mă lași orice ar fi
– Du hast versprochen, mich nicht zu verlassen, egal was passiert
M-am trezit deodată singur într-o zi
– Ich fand mich plötzlich allein eines Tages
Cu mesajul de la tine: Am plecat!
– Mit der Botschaft von dir: Ich bin weg!
Și de atunci mereu te-am căutat
– Und seitdem habe ich dich immer gesucht

Undeva ești tu, undeva sunt eu
– Irgendwo bist du, irgendwo bin ich
Ție chiar nu îți e greu
– Es ist wirklich nicht schwer für dich
Sau poate acum inima ta iubește pe altcineva
– Oder vielleicht liebt dein Herz jetzt jemand anderen
Of, de n-ar fi așa
– Oh, wenn es nicht

Undeva ești tu, undeva sunt eu
– Irgendwo bist du, irgendwo bin ich
Ție chiar nu îți e greu
– Es ist wirklich nicht schwer für dich
Sau poate acum inima ta iubește pe altcineva
– Oder vielleicht liebt dein Herz jetzt jemand anderen
Of, de n-ar fi așa
– Oh, wenn es nicht

Undeva ești tu, undeva sunt eu
– Irgendwo bist du, irgendwo bin ich
Ție chiar nu îți e greu
– Es ist wirklich nicht schwer für dich
Sau poate acum inima ta iubește pe altcineva
– Oder vielleicht liebt dein Herz jetzt jemand anderen
Of, de n-ar fi așa
– Oh, wenn es nicht

Undeva ești tu, undeva sunt eu
– Irgendwo bist du, irgendwo bin ich
Ție chiar nu îți e greu
– Es ist wirklich nicht schwer für dich
Sau poate acum inima ta iubește pe altcineva
– Oder vielleicht liebt dein Herz jetzt jemand anderen
Of, de n-ar fi așa
– Oh, wenn es nicht