Nicole Cherry – Florile Tale Rumanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Te rog eu nu mai suna
– Bitte hör auf mich anzurufen
Nu raspunde nimeni
– Niemand antwortet
Uita si adresa mea
– Meine Adresse vergessen
Nu e despre tine
– Es geht nicht um dich
Nu va mai fi despre noi
– Es wird nicht mehr um uns gehen
Doar pana maine
– Nur bis morgen
Pana vei veni cu flori
– Bis du mit Blumen kommst
Sa vezi daca mai tine
– Um zu sehen, ob es noch hält
Ce nu-mi ajunge
– Was mir nicht reicht
Ce n-am si-ai vrea
– Was ich nicht will
Ce iti lipseste
– Was dir fehlt
Ce ti-ar placea
– Was möchten Sie
De ce nu-ti ajunge
– Warum nicht genug
Dragostea mea
– Meine Liebe
Florile tale n-au nicio valoare
– Deine Blumen sind wertlos
Mi le aduci cand te simti vinovat
– Du bringst sie zu mir, wenn du dich schuldig fühlst
De parca dormi cu florile in pat
– Wie mit Blumen im Bett schlafen
Florile tale sa stii ca mai rau imi fac
– Deine Blumen machen mich schlimmer
Am obosit sa iubesc pentru doi
– Ich bin es leid, zu zweit zu lieben
Nu te mai las sa ma tragi inapoi
– Ich werde nicht zulassen, dass du mich zurückziehst
Te rog eu nu ma chema
– Bitte ruf mich nicht an
N-am nicio placere
– Ich habe kein Vergnügen
Sa fiu a doua sau a treia
– Zweiter oder dritter zu sein
Sau cate or mai fi
– Oder wie viele mehr
Nu mai vreau durere
– Ich will keine Schmerzen mehr
Nu vreau sa stiu nimic
– Ich will nichts wissen
Nimic despre tine
– Nichts über dich
Atunci cand te fac fericit
– Wenn ich dich glücklich mache
Ma doare pe mine
– Es tut mir weh
Ce nu-mi ajunge
– Was mir nicht reicht
Ce n-am si-ai vrea
– Was ich nicht will
Ce iti lipseste
– Was dir fehlt
Ce ti-ar placea
– Was möchten Sie
De ce nu-ti ajunge
– Warum nicht genug
Dragostea mea
– Meine Liebe
Florile tale n-au nicio valoare
– Deine Blumen sind wertlos
Mi le aduci cand te simti vinovat
– Du bringst sie zu mir, wenn du dich schuldig fühlst
De parca dormi cu florile in pat
– Wie mit Blumen im Bett schlafen
Florile tale sa stii ca mai rau imi fac
– Deine Blumen machen mich schlimmer
Am obosit sa iubesc pentru doi
– Ich bin es leid, zu zweit zu lieben
Nu te mai las sa ma tragi inapoi
– Ich werde nicht zulassen, dass du mich zurückziehst
Nu ma cauta
– Suche mich nicht
Nu mai sunt a ta
– Ich gehöre nicht mehr dir
Nu mai sunt, a nu
– Nicht mehr, nein
Nu ma cauta, nu ma.
– Suchen Sie nicht nach mir, suchen Sie nicht nach mir.
Nu ma, nu ma, nu ma.
– Nein, nein, nein, nein.
Nu nu nu.
– Nein, nein, nein.
Nu ma cauta
– Suche mich nicht
Nu mai sunt a ta
– Ich gehöre nicht mehr dir
Nu mai sunt, a nu
– Nicht mehr, nein
Nu ma cauta, nu ma.
– Suchen Sie nicht nach mir, suchen Sie nicht nach mir.
Nu ma, nu ma, nu ma.
– Nein, nein, nein, nein.
Florile tale n-au nicio valoare
– Deine Blumen sind wertlos
Mi le aduci cand te simti vinovat
– Du bringst sie zu mir, wenn du dich schuldig fühlst
De parca dormi cu florile in pat
– Wie mit Blumen im Bett schlafen
Florile tale sa stii ca mai rau imi fac
– Deine Blumen machen mich schlimmer
Am obosit sa iubesc pentru doi
– Ich bin es leid, zu zweit zu lieben
Nu te mai las sa ma tragi inapoi…
– Ich lasse nicht zu, dass du mich zurückschleppst…