Nicole Cherry – Scrie-mi pe suflet Rumanisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Îndrăgostește-mă)
– (Verlieben)
(Și iartă-mă)
– (Und vergib mir)

Ascultă-mă firav
– Hör mir wenig zu
Privește-mă mai mult
– Schau mich mehr an
Dezbracă-mi sufletul
– Streifen meine Seele
Și iubește-mă tăcut
– Und liebe mich still

Cuvintele frumoase mi s-au mai spus
– Schöne Worte sind gesagt worden, um mich vor
Când a bătut vântul mai tare s-au dus
– Wenn der Wind zu schlagen härter, Sie ging
File întregi de, te iubesc
– Ganze Tabs von, ich liebe dich
Le-am aruncat, nu-mi folosesc
– Ich warf sie weg, ich benutze nicht

Scrie-mi pe suflet povești de iubire
– Schreibe auf meine Seele Geschichten der Liebe
Arată-mi, nu-mi spune ce simți pentru mine
– Zeig mir, sag mir nicht, wie du über mich denkst
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
– Verliebe dich jeden Tag in mich
Nu vreau să fie al meu, a fost odată
– Ich will nicht, dass es mir gehört, es war einmal
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
– Liebe mich, wie du es nie geliebt hast
Și iartă-mă când voi greși
– Und vergib mir, wenn ich falsch liege

Cucerește-mă cu vise
– Erobere mich mit Träumen
Și nu-mi lăsa închise simțurile aprinse
– Und lass meine Sinne nicht einschalten
De tot ce năruești
– Von allem, was du zerbröckelst

Cuvintele frumoase mi s-au mai spus
– Schöne Worte sind gesagt worden, um mich vor
Când a bătut vântul mai tare s-au dus
– Wenn der Wind zu schlagen härter, Sie ging
File întregi de, te iubesc
– Ganze Tabs von, ich liebe dich
Le-am aruncat, nu-mi folosesc
– Ich warf sie weg, ich benutze nicht

Scrie-mi pe suflet povești de iubire
– Schreibe auf meine Seele Geschichten der Liebe
Arată-mi, nu-mi spune ce simți pentru mine
– Zeig mir, sag mir nicht, wie du über mich denkst
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
– Verliebe dich jeden Tag in mich
Nu vreau să fie al meu, a fost odată
– Ich will nicht, dass es mir gehört, es war einmal
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
– Liebe mich, wie du es nie geliebt hast
Și iartă-mă când voi greși
– Und vergib mir, wenn ich falsch liege

Nu mi-e frică de clipa trântită și scap
– Ich habe keine Angst vor dem moment zugeschlagen, und ich entkommen
De șoapta subită, iubită, mă-mpart
– Aus dem plötzlichen Flüstern, Geliebte, m-mpart
In inimi zdrobite așteptarea o împac
– In gebrochenen Herzen warten auf sie zu versöhnen
Să am doar o clipă cu tine de fapt
– Um nur einen Moment mit dir zu haben.

Scrie-mi pe suflet povești de iubire
– Schreibe auf meine Seele Geschichten der Liebe
Arată-mi, nu-mi spune ce simți pentru mine
– Zeig mir, sag mir nicht, wie du über mich denkst
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
– Verliebe dich jeden Tag in mich
Nu vreau să fie al meu, a fost odată
– Ich will nicht, dass es mir gehört, es war einmal
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
– Liebe mich, wie du es nie geliebt hast
Și iartă-mă când voi greși
– Und vergib mir, wenn ich falsch liege

Scrie-mi pe suflet povești de iubire
– Schreibe auf meine Seele Geschichten der Liebe
Arată-mi, nu-mi spune ce simți pentru mine
– Zeig mir, sag mir nicht, wie du über mich denkst
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
– Verliebe dich jeden Tag in mich