NIKI – Lose Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I will never know if you love me
– Ich werde nie wissen, ob du mich liebst
Or my company, but I don’t mind
– Oder meine Firma, aber es macht mir nichts aus
‘Cause I ain’t tryna be the one
– ‘Cause I ain’ T tryna werden, die eine
Been through this a thousand times
– Habe das tausendmal durchgemacht
I don’t needa take your heart
– I don ‘ t need to take your heart
You keep yours, I’ll keep mine
– Du hältst deine, ich behalte meine

All I really know is when I’m lonely
– Alles was ich wirklich weiß ist, wenn ich einsam bin
I hate that I’m lonely
– Ich hasse es, dass ich einsam bin
And that’s why I let you in
– Und deshalb lasse ich dich rein
And maybe in another life
– Und vielleicht in einem anderen Leben
We fight all day, kiss all night
– Wir kämpfen den ganzen Tag küssen die ganze Nacht
But I don’t wanna break your heart
– Aber ich will dir nicht das Herz brechen
You keep yours, I’ll keep mine
– Du hältst deine, ich behalte meine

I know
– Ich weiß
We know better so we’d both better go
– Wir wissen es besser, also gehen wir beide besser

I don’t need a reason
– Ich brauche keinen Grund
To keep on dreamin’
– Zu halten auf dreamin’
That we don’t lose
– Dass wir nicht verlieren
Yeah, what’s the use?
– Ja, was nützt das?

I don’t need a reason
– Ich brauche keinen Grund
To keep on dreamin’, oh
– Zu halten auf dreamin’, oh
That we can win at anything at all
– Dass wir überhaupt gewinnen können

Am I the only one who sees right through this?
– Bin ich der einzige, der das durchschaut?
Yeah, all this bullshit
– Ja, all dieser Schwachsinn
Don’t play me for no fool
– Spiel mich nicht für keinen Narren
Yeah, you don’t gotta lose your mind
– Ja, du musst nicht den Verstand verlieren
Every time I don’t call
– Jedes Mal rufe ich nicht an
And I should never have to win your love
– Und ich sollte niemals deine Liebe gewinnen müssen
Then hate myself when I don’t, oh, oh
– Dann hasse mich, wenn ich nicht, oh, oh

Fickle as you are
– Wankelmütig wie du bist
That’s exactly why I keep on running back
– Genau deshalb laufe ich immer wieder zurück
‘Cause I’m brittle at the parts
– Weil ich an den Teilen spröde bin
Where I wish I were strong
– Wo ich wünschte, ich wäre stark
And maybe when you need my help
– Und vielleicht, wenn du meine Hilfe brauchst
I like myself when it’s over
– Ich mag mich, wenn es vorbei ist
But later in the light
– Aber später im Licht
You go dark and rogue, and I need closure
– Du wirst dunkel und schurkisch, und ich brauche Schließung

And I know
– Und ich weiß,
Whatever this is ain’t love
– Was immer das ist, ist keine Liebe
So I’m go-
– So bin ich gehen-
I’m gonna let you go, let you go
– Ich lasse dich gehen, lass dich gehen

I don’t need a reason
– Ich brauche keinen Grund
To keep on dreamin’
– Zu halten auf dreamin’
That we dont lose
– Dass wir nicht verlieren
Yeah, what’s the use?
– Ja, was nützt das?

I don’t need a reason
– Ich brauche keinen Grund
To keep on dreamin’
– Zu halten auf dreamin’
That I can win this stupid thing called love
– Dass ich dieses dumme Ding namens Liebe gewinnen kann