Nikos Vertis – S’ Eroteutika Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Εμείς τυχαία γνωριστήκαμε εμείς
– Wir haben UNS zufällig getroffen
σ’αυτό το σταυροδρόμι της ζωής
– an diesem Scheideweg des Lebens
μα τέλειωσε η αγάπη μας νωρίς
– aber unsere Liebe endete früh
τώρα πια ούτε λέξη μη μου πεις
– jetzt sag kein Wort zu mir.
το ξέρω θα’ρθουν δύσκολες βραδιές
– Ich weiß, es werden harte Nächte.
θα γίνουνε κομμάτια οι καρδιές
– die Herzen werden in Stücke gehen
δεν κλείνουν της αγάπης οι πληγές
– schließen Sie nicht die Wunden der Liebe
τι τα θες
– Was möchtest du?

Σ’ερωτεύτηκα κι ακόμα πληρώνω
– Ich habe mich in dich verliebt und bezahle immer noch
με πόνο τα λάθη της καρδιάς
– mit Schmerzen die Fehler des Herzens
μα χαλάλι σου κι ας ήσουν στο πλάϊ μου
– aber dein Halal, obwohl du an meiner Seite warst
μόνο αγάπη μιας βραδιάς
– nur die Liebe eines Abends
Σ’ερωτεύτηκα κι ακόμα πονάω
– Ich habe mich in dich verliebt und ich habe immer noch Schmerzen
που λείπεις και ζω στην ερημιά
– die dich vermissen und in der Wildnis leben
μα χαλάλι σου γιατί σαν εσένα
– aber dein Halali, weil wie du
στον κόσμο δεν λάτρεψα καμιά
– in der Welt habe ich niemanden geliebt

Χθες στα μάτια με κοιτούσες μέχρι χθες
– Gestern in den Augen hast du mich bis gestern angesehen
μα τώρα είναι άδειες οι βραδιές
– aber jetzt sind die Nächte leer
γιατί αλλάζουν δρόμο οι καρδιές
– warum Herzen den Weg ändern
τι τα θες
– Was möchtest du?

Σ’ερωτεύτηκα κι ακόμα πληρώνω
– Ich habe mich in dich verliebt und bezahle immer noch
με πόνο τα λάθη της καρδιάς
– mit Schmerzen die Fehler des Herzens
μα χαλάλι σου κι ας ήσουν στο πλάϊ μου
– aber dein Halal, obwohl du an meiner Seite warst
μόνο αγάπη μιας βραδιάς
– nur die Liebe eines Abends
Σ’ερωτεύτηκα κι ακόμα πονάω
– Ich habe mich in dich verliebt und ich habe immer noch Schmerzen
που λείπεις και ζω στην ερημιά
– die dich vermissen und in der Wildnis leben
μα χαλάλι σου γιατί σαν εσένα
– aber dein Halali, weil wie du
στον κόσμο δεν λάτρεψα καμιά
– in der Welt habe ich niemanden geliebt