Nikos Vertis – Zise Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Μη μου μιλάς για λογική, δε με ενδιαφέρει
– Sprich nicht mit mir über Logik, es ist mir egal
Εγώ δε ζω με το μυαλό, αυτό δεν ξέρει
– Ich lebe nicht mit dem Verstand, er weiß es nicht
Ακούω μόνο την καρδιά και ξέρω πια καλά
– Ich höre nur das Herz und ich weiß es jetzt gut
Ο χρόνος δεν γυρνά, το ζούμε μια φορά
– Die Zeit dreht sich nicht, wir leben sie einmal
Μόνο μια…
– Nur eine…

Ζήσε την στιγμή και μη φοβάσαι
– Lebe im Moment und hab keine Angst
Τα πράγματα είναι απλά
– Die Dinge sind einfach
Όπου και να ζεις, όπου και να ‘σαι
– Wo immer du wohnst, wo immer du bist
Κοίτα καθαρά ποιος σε πονάει
– Schau genau hin, wer dir weh tut
Ποιος σε αγαπάει δυνατά
– Wer liebt dich laut

Μες την δική σου αγκαλιά φυλακισμένος
– In deinen Armen ein Gefangener
Ποτέ δεν ήμουν ποιο πολύ ερωτευμένος
– Ich war noch nie so verliebt
Ποτέ δεν είχα φανταστεί αγάπη σαν κι αυτή
– So eine Liebe hatte ich mir nie vorgestellt
Μια νότα στην σιωπή, τα πάντα είσαι εσύ
– Eine Note in der Stille, alles bist du
Μόνο εσύ
– Nur du

Ζήσε την στιγμή και μη φοβάσαι
– Lebe im Moment und hab keine Angst
Τα πράγματα είναι απλά
– Die Dinge sind einfach
Όπου και να ζεις, όπου και να ‘σαι
– Wo immer du wohnst, wo immer du bist
Κοίτα καθαρά ποιος σε πονάει
– Schau genau hin, wer dir weh tut
Ποιος σε αγαπάει δυνατά
– Wer liebt dich laut

Ότι αγάπησα μέσα μου κράτησα
– Was ich im Inneren liebte, behielt ich
Όλα τα όνειρα εσύ
– Alle Träume, die Sie
‘Ωρα να ζήσουμε και να τολμήσουμε
– Zeit zu leben und zu wagen
Κράτα με, φτάνει να είμαστε μαζί
– Halt mich, solange wir zusammen sind
Κι όπου βγει
– Und wo immer es herauskommt

Ζήσε την στιγμή και μη φοβάσαι
– Lebe im Moment und hab keine Angst
Τα πράγματα είναι απλά
– Die Dinge sind einfach
Όπου και να ζεις, όπου και να ‘σαι
– Wo immer du wohnst, wo immer du bist
Κοίτα καθαρά ποιος σε πονάει
– Schau genau hin, wer dir weh tut
Ποιος σε αγαπάει δυνατά
– Wer liebt dich laut