Nil Moliner Feat. Ana Mena – Me Quedo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hey
– Hey
Ja, ja, ja
– Ha ha ha
Ana Mena
– Herr Liuhuabing
¿Cómo es esa Nil?
– Wie ist das Null?

Arranca, que hoy la noche es muy larga
– Start, dass heute Abend ist sehr lang
Con calma, sin prisa pero sin pausa
– Ruhig, ohne Eile, aber ohne Pause
Arranca, aunque no tengas esperanzas
– Fang an, auch wenn du keine Hoffnung hast
Goza el instante no pienses en el mañana
– Genieße den Augenblick denk nicht an morgen

Y baila pa’ ahogar todas las penas
– Und tanzen, um alle Sorgen zu ertränken
Solo baila, mueve el cuerpo como quieras
– Tanze einfach, bewege deinen Körper wie du willst
Pero baila, vas a disimular
– Aber tanz, du wirst dich verstecken
Si quieres salgamos solo dame una señal
– Wenn du ausgehen willst, gib mir einfach ein Zeichen.

Que me quedo
– Dass ich bleibe
Que me diga: “vida mía, sí, te espero”
– Sag mir: “Mein Leben, ja, ich werde auf dich warten”
Que los años pasarán y yo me muero
– Dass die Jahre vergehen und ich sterben werde
Sin bebernos un chupito de tequila con limón y sal
– Ohne einen Schuss Tequila mit Zitrone und Salz zu trinken

Que me quedo
– Dass ich bleibe
Te dedico vida mía este: “te quiero”
– Ich widme dir mein Leben: “Ich liebe dich”
Que me bebo un pedacito de tu cielo
– Dass ich ein bisschen von deinem Himmel trinke
Tú sabes muy bien como hacerme enloquecer
– Du weißt sehr gut, wie man mich verrückt macht

Te encanta, salir de fiesta y presumir
– Sie lieben es zu feiern und zu zeigen
Ay que te encanta, sentirte guapo o guapa
– Oh, dass du liebst, fühle dich gutaussehend oder hübsch
Te encanta, mirarme, bailarme
– Du liebst mich, schau mich an, tanze mich
Hasta que mis sentidos quieran olvidarse
– Bis meine Sinne vergessen wollen

Aguanta, hasta que el cuerpo diga basta
– Warte, bis der Körper genug sagt
Aguanta, hasta las seis de la mañana
– Warte bis sechs Uhr morgens.
Es que tus manos van a hipnotizarme
– Ist das, dass deine Hände mich hypnotisieren werden
Te acercas y me concedes este baile
– Du kommst und gewährst mir diesen Tanz

Que me quedo
– Dass ich bleibe
Que me diga: “vida mía, sí, te espero”
– Sag mir: “Mein Leben, ja, ich werde auf dich warten”
Que los años pasarán y yo me muero
– Dass die Jahre vergehen und ich sterben werde
Sin bebernos un chupito de tequila con limón y sal
– Ohne einen Schuss Tequila mit Zitrone und Salz zu trinken

Que me quedo
– Dass ich bleibe
Te dedico vida mía este: “te quiero”
– Ich widme dir mein Leben: “Ich liebe dich”
Que me bebo un pedacito de tu cielo
– Dass ich ein bisschen von deinem Himmel trinke
Tú sabes muy bien como hacerme enloquecer
– Du weißt sehr gut, wie man mich verrückt macht

Pasito a paso pasará lo que haga falta
– Schritt für Schritt wird passieren, was auch immer es braucht
Poquito a poco pasará no pasa nada
– Nach und nach wird es passieren nichts passiert
Pasito a paso pasará lo que haga falta
– Schritt für Schritt wird passieren, was auch immer es braucht
No te agobies, no pasa nada
– Keine Sorge, es ist okay

Pasito a paso pasará lo que hago falta
– Schritt für Schritt wird passieren, was ich brauche
Poquito a poco pasará no pasa nada
– Nach und nach wird es passieren nichts passiert
Pasito a paso pasará lo que haga falta
– Schritt für Schritt wird passieren, was auch immer es braucht
No te agobies, no pasa nada
– Keine Sorge, es ist okay

Que me quedo
– Dass ich bleibe
Te dedico vida mía este: “te quiero”
– Ich widme dir mein Leben: “Ich liebe dich”
Que me bebo un pedacito de tu cielo
– Dass ich ein bisschen von deinem Himmel trinke
Tú sabes muy
– Sie wissen sehr
Hoy me vas a enloquecer
– Heute wirst du mich verrückt machen

Que me quedo
– Dass ich bleibe
Que me diga: “vida mía, sí, te espero”
– Sag mir: “Mein Leben, ja, ich werde auf dich warten”
Que los años pasarán y yo me muero
– Dass die Jahre vergehen und ich sterben werde
Sin bebernos un chupito de tequila con limón y sal
– Ohne einen Schuss Tequila mit Zitrone und Salz zu trinken

Que me quedo (ey)
– Dass ich bleibe (hey)
Te dedico vida mía este: “te quiero” (oh, baby)
– Ich widme mein Leben dir das: “Ich liebe dich” (oh, Baby)
Que me bebo un pedacito de tu cielo (cielo)
– Dass ich ein kleines Stück deines Himmels trinke (Himmel)
Tú sabes muy bien como hacerme enloquecer
– Du weißt sehr gut, wie man mich verrückt macht

Que tú lo sabes muy bien
– Das weißt du sehr gut
Como hacerme enloquecer
– Wie man mich verrückt macht
Que tú lo sabes muy bien
– Das weißt du sehr gut
Quiero que me pises los pies
– Ich will, dass du auf meine Füße trittst