Nil Moliner – Mi Religión Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

De tus caricias hacer una canción
– Aus deinen Liebkosungen mach ein Lied
Que tu mirada sea mi religión
– Möge dein Blick meine Religion sein
Y despertarte bailando
– Und wecken Sie tanzen
Esa canción que nos gusta tanto
– Das Lied, das wir so sehr lieben
Estar tan bien respirando sin estrés
– Seien Sie so gut atmen ohne Stress
Y de noche que nos den hasta las seis
– Und nachts gib uns bis sechs
Quedarnos durmiendo
– Schlafen bleiben
Y que el tiempo pase lento
– Und lass die Zeit langsam gehen

Que la luna nos guíe al caminar
– Möge der Mond uns beim Gehen führen
Que me enfade y te rías de verdad
– Mach mich wütend und lache echt
El azar nos la ha jugado
– Der Zufall spielte uns
Afortunado escribiéndote
– Glückliches Schreiben an Sie

Llevarnos por el viento
– Nimm uns am Wind
Y es que no te miento
– Und ich lüge dich nicht an
Cuando digo que me haces feliz
– Wenn ich sage, du machst mich glücklich
Solo escuchar de cerca
– Hören Sie einfach aus der Nähe
Todas las recetas
– Alle Rezepte
Que me digan cómo hacerte feliz
– Sag mir, wie man dich glücklich macht

Y poco a poco ver como esto va a más
– Und allmählich sehen, wie das weiter geht
Relajado, intentando respirar
– Entspannt, versuchen zu atmen
Tu cuerpo y el mío
– Dein Körper und meins
Escapando del frío
– Der Kälte entkommen
Por tu culpa llegar tarde a trabajar
– Weil du zu spät zur Arbeit kommst
Reírme solo por la calle al recordar
– Allein auf der Straße lachen, wenn man sich erinnert
Que anoche volvimos
– Dass wir letzte Nacht zurückkamen
Sin sabernos el camino
– Ohne den Weg zu kennen

Que la luna nos guié al caminar
– Dass der Mond uns führte, als wir gingen
Que te enfades y no puedas aguantar
– Dass du wütend wirst und es nicht ertragen kannst
El azar nos la ha jugado
– Der Zufall spielte uns
Afortunado escribiéndote
– Glückliches Schreiben an Sie

Llevarnos por el viento
– Nimm uns am Wind
Y es que no te miento
– Und ich lüge dich nicht an
Cuando digo que me haces feliz
– Wenn ich sage, du machst mich glücklich
Solo escuchar de cerca
– Hören Sie einfach aus der Nähe
Todas las recetas
– Alle Rezepte
Que me digan cómo hacerte feliz
– Sag mir, wie man dich glücklich macht

Llevarnos por el viento
– Nimm uns am Wind
Y es que no te miento
– Und ich lüge dich nicht an
Cuando digo que me haces feliz
– Wenn ich sage, du machst mich glücklich
Solo escuchar de cerca
– Hören Sie einfach aus der Nähe
Todas las recetas
– Alle Rezepte
Que me digan cómo hacerte feliz
– Sag mir, wie man dich glücklich macht

Llevarnos por el viento
– Nimm uns am Wind
Y es que no te miento
– Und ich lüge dich nicht an
Cuando digo que me haces feliz
– Wenn ich sage, du machst mich glücklich
Solo escuchar de cerca
– Hören Sie einfach aus der Nähe
Todas las recetas
– Alle Rezepte
Que me digan cómo hacerte feliz
– Sag mir, wie man dich glücklich macht