Nil Moliner & Yera – MENEITO Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Yeah, yeah)
– (Ja, ja)

Quiero que pongas primera
– Ich möchte, dass du an erster Stelle stehst
Pa ver si salimos de aquí
– Um zu sehen, ob wir hier rauskommen
Que van muchos meses de guerra
– Dass es viele Monate Krieg gibt
Y nos merecemos casa con jardín
– Und wir verdienen ein Haus mit Garten

Que cuando te miro a los ojos
– Das, wenn ich in deine Augen schaue
Sé que tú estás hecha pa mí
– Ich weiß, du bist für mich gemacht
Pero eso es pensar a la antigua
– Aber das ist altmodisches Denken
Espera un ratito y salimos de aquí
– Warte eine Weile und wir verschwinden hier

Dame un beso de esos que me matarán
– Gib mir einen dieser Küsse, die mich umbringen werden
Dame un beso con ese flow natural
– Gib mir einen Kuss mit diesem natürlichen Fluss
Dame un beso de ese sabor tropical
– Gib mir einen Kuss von diesem tropischen Geschmack
Y que te quiten
– Und von dir weggenommen zu werden

Pa que te quiten lo bailao, oa-oa, ah
– Um dir den Tanz wegzunehmen, oa-oa, ah
Yo necesito ese tumbao, oa-oa, ah
– Ich brauche diesen tumbao, oa-oa, ah
Si me derrito es porque estoy acalorao
– Wenn ich schmelze, liegt es daran, dass ich heiß bin
Un meneíto y se ha acabao, oa-oa, ah
– Ein bisschen schütteln und es ist vorbei, oa-oa, ah
¡Yeah, yeah!
– Ja, ja!

Díselo (¡eh!)
– Sag ihm (hey!)
Ando con Nil Moliner, bebé (eh)
– Ich gehe mit Nil Moliner spazieren, Baby (eh)
Yera Sama
– Yera Sama

El corazón me hace “pum, pum, pum”
– Das Herz macht mich “boom, Boom, Boom”
Cuando tú bailas este afropop
– Wenn du diesen Afropop tanzt
Popular como lollipop
– Beliebt als Lollipop
Deliciosa como ring pop
– Lecker wie ein Pop
Pump it up, pump it up, don’t stop
– Pumpen Sie es auf, pumpen Sie es auf, hören Sie nicht auf
Estás eléctrica como rock
– Du bist elektrisch wie Stein
Te-te-teriyaki para ese wok
– Te-te-teriyaki für den Wok
Meneíto para lo’ do’, oh-uh-oh
– Wackeln für das ‘tun’, oh-uh-oh

Dame un beso de esos que me matarán (pla, pla, pla, pla)
– Gib mir einen dieser Küsse, die mich töten werden (pla, pla, pla, pla)
Dame un beso con ese flow natural (flow natural)
– Gib mir einen Kuss mit diesem natürlichen Fluss (natürlicher Fluss)
Dame un beso de ese sabor tropical (oh)
– Gib mir einen Kuss von diesem tropischen Geschmack (oh)
Y que te quiten
– Und von dir weggenommen zu werden

Pa que te quiten lo bailao, oa-oa, ah
– Um dir den Tanz wegzunehmen, oa-oa, ah
Yo necesito ese tumbao, oa-oa, ah
– Ich brauche diesen tumbao, oa-oa, ah
Si me derrito es porque estoy acalorao
– Wenn ich schmelze, liegt es daran, dass ich heiß bin
Un meneíto y se ha acabao, oa-oa, ah
– Ein bisschen schütteln und es ist vorbei, oa-oa, ah
¡Yeah, yeah!
– Ja, ja!

Díselo (¡eh!)
– Sag ihm (hey!)
Ando con Yera-Sama, yah-yah
– Ich gehe mit Yera-Sama, yah-yah
Un meneíto que me mata, oh yeah
– Ein kleines Wackeln, das mich umbringt, oh ja
Oyelo, brother
– Oyelo, Bruder

Vente, que esto dura un rato
– Komm, lass das eine Weile dauern
El tiempo va pasando
– Die Zeit vergeht
La vida con su baile pa celebrarlo
– Das Leben mit seinem Tanz, um es zu feiern
Y vente, que esto dura un rato
– Und komm, lass das eine Weile dauern
El tiempo va pasando
– Die Zeit vergeht
La vida con su baile pa celebrarlo
– Das Leben mit seinem Tanz, um es zu feiern

Y vente, que esto dura un rato
– Und komm, lass das eine Weile dauern
Y el tiempo va pasando
– Und die Zeit vergeht
La vida con su baile pa celebrarlo
– Das Leben mit seinem Tanz, um es zu feiern
Vente, que esto dura un rato
– Komm, lass das eine Weile dauern
Y el tiempo va pasando
– Und die Zeit vergeht
Tendremos que bailar
– Wir müssen tanzen

Espera, espera, espera
– Warte, warte, warte
Que le vamo’ a subir la nota a esta vaina
– Dass wir die Notiz in diesen Pod hochladen werden

Pa que te quiten lo bailao, oa-oa, ah
– Um dir den Tanz wegzunehmen, oa-oa, ah
Yo necesito ese tumbao, oa-oa, ah
– Ich brauche diesen tumbao, oa-oa, ah
Si me derrito es porque estoy acalorao
– Wenn ich schmelze, liegt es daran, dass ich heiß bin
Un meneíto y se ha acabao, oa-oa, ah (¡ah!)
– Ein kleines Wackeln und es ist vorbei, oa-oa, ah (ah!)
¡Yeah, yeah, yeah, yeah!
– Ja, ja, ja, ja, ja!

Díselo (uh)
– Sag es ihr (äh)
Yera-Sama, yeah, ah
– Yera-Sama, ja, ah
Nil Moliner
– Nil Miller
¡No se oye!
– Du kannst es nicht hören!
Colombia y España, ajá
– Kolumbien und Spanien, aha
Dímelo, dímelo
– Sag es mir, sag es mir