Nilüfer Yanya – midnight sun Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I remember everything
– Ich erinnere mich an alles
So I can’t take back anything
– Also kann ich nichts zurücknehmen
Unless that’s how I’m meant to feel
– Es sei denn, ich soll mich so fühlen
Find myself a better deal
– Finde mir ein besseres Angebot

So maybe
– Also vielleicht
I better tie this up
– Ich binde das besser fest
I bet it all goes wrong
– Ich wette, es geht alles schief

Do what they say, say, say
– Tun Sie, was sie sagen, sagen, sagen
Could do with a drop of rain
– Könnte mit einem Tropfen regen tun
I know when it’s not okay
– Ich weiß, wenn es nicht okay ist
Can’t keep my head down
– Ich kann meinen Kopf nicht unten halten
Don’t like whenever I’m not in pain
– Ich mag es nicht, wenn ich keine Schmerzen habe

Peeling back not noticing
– Peeling zurück nicht zu bemerken
The blood and bones beneath my skin
– Das Blut und die Knochen unter meiner Haut
Feelings that we can’t compare
– Gefühle, die wir nicht vergleichen können
Taking chances anywhere
– Chancen überall nutzen

So maybe
– Also vielleicht
I can’t care too much
– Ich kann nicht zu viel kümmern
I can’t clean this up
– Ich kann das nicht aufräumen

Just do what they say, say, say
– Tun Sie einfach, was sie sagen, sagen, sagen
Could do with a drop of rain
– Könnte mit einem Tropfen regen tun
I know when it’s not okay
– Ich weiß, wenn es nicht okay ist
Can’t keep my head down
– Ich kann meinen Kopf nicht unten halten
Don’t like
– Nicht mögen
Whenever I’m not in pain
– Wann immer ich keine Schmerzen habe

Whenever I try complain
– Wann immer ich es versuche.
To you we are all the same
– Für dich sind wir alle gleich
Can’t keep my mouth shut this time
– Ich kann diesmal nicht den Mund halten
Is that what they say, say, say
– Ist es das, was sie sagen, sagen, sagen

Love is raised by common thieves
– Liebe wird von gewöhnlichen Dieben aufgezogen
Hiding diamonds up their sleeves
– Diamanten im Ärmel verstecken
Always I did it for you
– Immer habe ich es für dich getan
Never felt so sure
– Nie so sicher gefühlt
You’re my best machine
– Du bist meine beste Maschine
You’re my midnight sun
– Du bist meine Mitternachtssonne
Always I did it for you
– Immer habe ich es für dich getan

I remembered every line
– Ich erinnere mich an jede Zeile
If we go through it one more time
– Wenn wir es noch einmal durchgehen
So show me how to split the real
– Also zeig mir, wie man das Echte teilt
Get me off this spinning wheel
– Hol mich von diesem Spinnrad

So baby
– So baby
I better turn this up
– Ich drehe das besser auf
I hope it drowns you out
– Ich hoffe, es übertönt dich

Is that what they say, say, say
– Ist es das, was sie sagen, sagen, sagen
Could do with a drop of rain
– Könnte mit einem Tropfen regen tun
It’s that why it’s so mundane
– Deshalb ist es so banal
Can’t keep my eyes closed too long
– Ich kann meine Augen nicht zu lange geschlossen halten
Whenever I’m not in pain
– Wann immer ich keine Schmerzen habe

Whenever I try explain
– Wann immer ich es versuche.
To you we are not the same
– Für dich sind wir nicht gleich
Can’t keep my hands up far from
– Ich kann meine Hände nicht weit weg halten
Is that what they say, say, say
– Ist es das, was sie sagen, sagen, sagen

Love is raised by common thieves
– Liebe wird von gewöhnlichen Dieben aufgezogen
Hiding diamonds up their sleeves
– Diamanten im Ärmel verstecken
Always I did it for you
– Immer habe ich es für dich getan
Never felt so sure
– Nie so sicher gefühlt
You’re my best machine
– Du bist meine beste Maschine
You’re my midnight sun
– Du bist meine Mitternachtssonne
Always I did it for you
– Immer habe ich es für dich getan

Love is raised by common thieves
– Liebe wird von gewöhnlichen Dieben aufgezogen
Hiding diamonds up their sleeves
– Diamanten im Ärmel verstecken
Always I did it for you
– Immer habe ich es für dich getan
Never felt so sure
– Nie so sicher gefühlt
You’re my best machine
– Du bist meine beste Maschine
You’re my midnight sun
– Du bist meine Mitternachtssonne
Always I did it for you
– Immer habe ich es für dich getan