Nio Garcia & Pailita – Yo Quiero Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yo quiero que tú te aloque’
– Ich will, dass du verrückt wirst’
Mueve ese culote
– Beweg den Arsch
Azote
– Geißel
Te coloque’
– Ich habe dich gestellt’

Tú me llama’ la atención
– Du erregst meine Aufmerksamkeit
Desde que te vi sabía que no ere’ del montón
– Seit ich dich gesehen habe, wusste ich, dass du nicht zum Haufen gehörst
Hablamo’ a vece’ por el phone
– Wir telefonieren manchmal
Pero, bebé, nunca se había dado la ocasión
– Aber, Baby, die Chance war nie gegeben worden

Un paseo por Concon
– Ein Spaziergang durch Concon
Te llevo pa’ la playa pa’ sanar tu corazón
– Ich bringe dich zum Strand, um dein Herz zu heilen
No’ vamo’ para el mall
– Ich gehe nicht ins Einkaufszentrum.
Y te tapizo de pie’ a cabeza de Michael Kors, ey
– Und ich bedecke dich an der Spitze von Michael Kors, hey

Dile a ese monigote
– Sag dem kleinen Kerl
Que ya te perdió y que no lo note
– Dass er dich schon verloren hat und dass er es nicht bemerkt hat
Ahora te pasa’ llamando
– Jetzt passiert es dir ‘.
Pero cambió un crucero por un bote
– Aber er tauschte ein Kreuzfahrtschiff gegen ein Boot

Yo quiero que tú te aloque’
– Ich will, dass du verrückt wirst’
En la cama mueva’ ese culote
– Im Bett beweg den Arsch
Tú quiere’ que yo te azote
– Du willst, dass ich dich peitsche
Y que encima mío te coloques (Nio)
– Und dass du dich auf mich legst (Nio)

Ella tiene culo grande
– Sie hat einen großen Arsch
Pelfecto pa’ envolvelme
– Perfekt zum Einwickeln von mir
Fácil de convencelme
– Einfach, mich zu überzeugen
E’ una bellaca
– Und’ eine Glocke.
Está loca pol comelme
– Sie ist verrückt pol comelme
Y yo loco pol metelme
– Und ich verrückt pol metelme

Tie-tiene un pal de amiga
– Krawatte-sie hat den Kumpel eines Freundes
Que conmigo quiere un threesome
– Wer mit mir will einen Dreier
Si chingando duro le de contra el piso
– Wenn ich hart ficke, gebe ich ihn gegen den Boden
Ese culito, mami, ¿quién fue quien lo hizo?
– Dieser kleine Arsch, Mami, wer hat es getan?
Yo quiero castigarte
– Ich will dich bestrafen

Bendita sea la madre que te parió (ah, ah)
– Gesegnet sei die Mutter, die dich geboren hat (ah, ah)
Con esa’ teta’ se guilló (ah-ah)
– Mit dieser Meise hat sie sich verliebt (ah-ah)
Confiésale a tu novio que soy yo
– Gestehe deinem Freund, dass ich es bin
El que pol las noche’ te palte (tra, tra, tra)
– Derjenige, der pol las noche’ te palte (tra, tra, tra)
Te palte, te-te-te palte
– Ich werde dich fühlen, ich werde- ich werde- ich werde dich fühlen
Confiésale a tu novio que soy yo
– Gestehe deinem Freund, dass ich es bin
El que por las noche’ te palte
– Derjenige, der dich nachts festhält

Yo quiero que tú te aloque’
– Ich will, dass du verrückt wirst’
Y que en la cama mueva’ ese culote
– Und das im Bett bewege diesen Arsch
Tú quiere’ que yo te azote
– Du willst, dass ich dich peitsche
Y que encima mío te coloques
– Und dass du dich auf mich legst

Dile a ese monigote
– Sag dem kleinen Kerl
Que ya te perdió y que no lo note
– Dass er dich schon verloren hat und dass er es nicht bemerkt hat
Ahora te pasa’ llamando
– Jetzt passiert es dir ‘.
Pero cambió un crucero por un bote
– Aber er tauschte ein Kreuzfahrtschiff gegen ein Boot
(Pailita, El Castii)
– (Pailita, Die Kastilien)

Bebé, tú ere’ mi vicio
– Baby, du bist mein Laster
Dile a ese loco que no me saque de quicio
– Sag dem verrückten Mann, er soll mich nicht aus dem Kopf bekommen
Él ya tuvo su final, este es mi inicio
– Er hatte schon sein Ende, das ist mein Anfang
Esos beso’ tuyo’ los codicio
– Diese ‘deine’ Küsse, die ich begehre
Pa’ que pase’ las pena’
– Pa’ que pasa’ las penas’
Te voy a comprar un chocolate vicio
– Ich werde dir eine Schokolade kaufen.

Aquí te estoy esperando
– Hier warte ich auf dich
Tu mensaje estoy leyendo
– Ich lese deine Nachricht
Cuando voy viajando
– Wenn ich unterwegs bin
Me subo al avión y ya te estoy pensando
– Ich steige ins Flugzeug und denke schon an dich
Aunque no huela, me tiene’ volando
– Auch wenn es nicht riecht, hat es mich zum Fliegen gebracht
Que ese longi ya no vuelva porque
– Dieser Longi kommt nicht mehr zurück, weil
Ahora soy yo el que te está cuidando
– Jetzt bin ich derjenige, der sich um dich kümmert

Mami, vente, escápate y trépate
– Mama, komm schon, lauf weg und fick
De mis brazos tú no te sueltes
– Aus meinen Armen lässt du nicht los
Que conmigo te desenvuelve’
– Das entwickelt dich mit mir’
Ahora me tiene’ a mí
– Jetzt hat er mich
Con él no vuelve’
– Er kommt nicht mit.’

Por ti yo tengo una atracción
– Für dich habe ich eine Anziehungskraft
Nos conocemo’ poco
– Wir kennen uns ein wenig
Pero hay conexión, wow
– Aber es gibt eine Verbindung, wow
Yo no consumo droga’
– Ich nehme keine Drogen’
Porque bebecita
– Weil kleines Baby
Tú ere’ mi única adicción, ey
– Du bist meine einzige Sucht, hey

Te escribo esta canción
– Ich schreibe dir dieses Lied
Para que cuando la escuche’
– Damit, wenn ich sie höre ‘
Te llene’ de emoción, wow
– Erfülle dich mit Emotionen, wow
Tengo mi galería llena
– Ich habe meine Galerie voll
De fotito’ tuya’
– Vom Foto ‘deins’
Yo tengo una colección-ón
– Ich habe eine Sammlung –

Yo-Yo-Yo quiero que tú te aloque’
– Ich-ich-ich will, dass du ausflippst’
En la cama mueva’ ese culote
– Im Bett beweg den Arsch
Tú quiere’ que yo te azote
– Du willst, dass ich dich peitsche
Y que encima mío te coloque’
– Und dass ich dich auf mich setze’

Dile a ese monigote
– Sag dem kleinen Kerl
Que ya te perdió y que no lo note
– Dass er dich schon verloren hat und dass er es nicht bemerkt hat
Ahora te pasa’ llamando
– Jetzt passiert es dir ‘.
Pero cambió un crucero por un bote
– Aber er tauschte ein Kreuzfahrtschiff gegen ein Boot

Nio
– Nio
Goldi
– Goldi
Pailita
– Pailita
Flow La Movie
– Flow Der Film
Ey
– Hey

Reelian ja
– Julian ja
Ey
– Hey
El Castii
– Die Castii
Pailita
– Pailita
Dímelo Nio
– Sag es mir, Baby
Lewis Somes is on the house
– Lewis Somes ist auf dem Haus
Otro junte pa’ la historia
– Ein weiterer Joint für die Geschichte